Главная страница Айки-ДоБасёБхагавадгитаДао Дэ Цзин
Дхарма ПадаЕвангелие от ФомыИ-ЦзинИ-Цзин (с ком.)Йога – Сутры Патанджали
Книга МирдадаКнига ЭкклесиастаЛао ЦзыМолитва РабийиОбратная связь
Омар ХайямПеснь МахамудрыПритчиПророкПросветление
РумиСказки о ДаоСкачать книгиСловарьСтихотворения
Чжуан ЦзыЧтение


<< Содержание

Сорок четыре

Сорок четыре.                     Столкновение
______
______                     Небо  (Эфир)       Небо          Говорит
______  Небо (Эфир)        Небо  (Эфир)       Не борется,   Неслышно,
______                     Небо  (Эфир)       Но всегда     Но все
______  Ветер (Дерево)     Ветер (Дерево)     Побеждает     Откликаются.
__  __
          
Сила женщины.              Самка сильнее самца,                  Ее центр находится
Не следует брать жену.     Потому – что лучше уравновешена.      Ниже.


1. В начале прерывистая черта.        Люди одержимы           Чем больше хочешь,
Затяни веревку, привязанную           Накоплением,            Тем выше цена.
К металлическому тормозу.             Один я пытаюсь          Чем больше копишь,
Стойкость к счастью.                  Отбросить               Тем утрата сильна.
Если выступишь,                       Все лишнее.             Порочна страсть к обладанию.
То встретишь несчастье.               Дорожу тем, что         Самое прекрасное чувство -
Тощая свинья будет рваться с привязи. Пуповиной связан с Дао. Это чувство меры.


2. Вторая черта целая.    Хороший стратег скажет:     Это называется нападать, не нападая.
В сетке есть рыба.        Не буду хозяином,           Одерживать победу без боя.
- Беды не будет.          Буду гостем.                Захватывать без помощи рук.
Нет пользы от гостей.     Не буду нападать - выжду
                                                            

3. Третья черта целая.           Чтобы далеко      Что дороже – слава или здоровье?
У кого на ягодицах нет мышц,     Прыгнуть,         Богатство или жизнь?
Тот идет с большим трудом.       Нужно хорошо      Что достается тяжелее
- Опасно, но беды не будет.      Разбежаться.      Приобретение или потеря?


4. Четвертая черта целая.   Мое глупое   Беда приходит  Нечего терять,   Счастлив тот,
В сетке нет рыбы.           Сердце -     Когда есть     Нечего           Кто доволен тем,
- Приходит несчастье.       Оно пусто.   Что терять.    Оплакивать.      Что имеет.
                                                                                         

5. Пятая черта целая.          Закрой рот,         Приглуши сияние,     Небесная сеть
Ивой оплетены дыни.            Затвори ворота,     Уподобься пылинке,   Из крупных 
Затаи свой блеск!              Сгладь углы,        И достигнешь         Ячеек,  
- И будет тебе ниспослано      Распутай            Сокровенного         Но ничто
От Неба.                       Узлы,               Единства с Дао.      Не ускользнет.


6. Наверху целая черта.    Носорогу некуда вонзить рог,      Умеющий побеждать
Столкнешься с рогами.      Тигру когти, воину – меч,         Не противостоит 
- Сожаление.               Потому что в нем не осталось      Противнику,
- Беды не будет.           Места для смерти.                 А использует его силу.