Главная страница Айки-ДоБасёБхагавадгитаДао Дэ Цзин
Дхарма ПадаЕвангелие от ФомыИ-ЦзинИ-Цзин (с ком.)Йога – Сутры Патанджали
Книга МирдадаКнига ЭкклесиастаЛао ЦзыМолитва РабийиОбратная связь
Омар ХайямПеснь МахамудрыПророкПросветлениеРуми
Сказки о ДаоСкачать книгиСловарьСтихотворенияЧжуан Цзы
Чтение


<< Содержание

Сура 17. «Аль-Исра» Ночной Перенос.

Бисми
Ляхи!
Аррахман!
Аррахим!

Во Имя
Аллаха!
Милующего!
Милосердного!

1.  Хвала Тому,

Кто Ночью
Перенёс

Своего
Преданного!

Бхакта!

Из Заповедной,
Аль-Харам,

В Аль-Акса,
Отдалённую
Мечеть!

Окрестности
Которой 

Благословили
Мы!

Чтоб
Показать
Знаменья
Наши!

Воистину,

Он 
Слышит
Всё!

И Видит!

2. Мы
Моисею
Подарили
Книгу!

И руководством
Сделали её!

Сынам
Израиля!

- «Вы
Не берите
Покровителем
Другого!

Кроме
Меня!

3. Потомство
Тех,

Которых
Мы 
Носили
С Ноем!

Воистину,

Он 
Благодарным
Был! 

Служителем
Моим!»

4. Мы
Предрекли
В Писании

Сынам
Израиля:

- «Вы 
Дважды
На Земле
Преступите!

И возгордитесь
Черезмерно!»

5. Когда
Настал
Черёд

Свершится
Первому…

Наслали
Мы на вас

Служителей
Своих!

Что
Обладали
Страшной
Силой!

Они
Прошли
Через
Жилища
Ваши!

Так
Обещание
Свершилось!


6. После чего
Мы к вам
Удачу
Повернули!

У них
Забрали!

И помогли
Вам 
Благом!

И сыновьями!

Умножили
Ваше 
Число!

7. А если вы
Свершаете
Добро…

То для себя!

А если
Зло 
Творите…

Против
Себя!

Когда
Пришёл
Черёд

Второму
Обещанию…

Зло
Причинили
Вашим
Ликам!

И в Храм
Вошли!

Как 
В первый
Раз…

Разрушили
До основанья 
То,

Что 
Захватили!

8. Быть может,

Вас 
Господь
Простит!

Но если
Вы
Вернётесь…

И Мы
Вернёмся!

И сделаем
Геенну

Тюрьмой
Неверным!»

9. Воистину,

Этот 
Коран
Указывает
Путь!

Прямой
И Справедливый!

И возвещает
Верящим

Благую
Весть!

Всем тем,
Кто 
Совершает

Лишь
Добрые
Дела!

Их ждёт
Великая
Награда!

10. А тем,
Которые
Не верят…

В Жизнь
Будущую…

Мы
Приготовили
Мученья!

И наказания!

11. Все 
Люди
Просят
Себе зла!

Как
И добра…

Торопятся…

12. Мы
Создали
Мрак
Ночи!

Сиянье
Дня!

Двумя
Знаменьями!

Во Тьме
Знаменья
Ночи!

Знаменья
Дня

Мы 
Позволяем
Видеть
Светом!

Чтоб вы
Стремились
К Милости
Аллаха!

Чтоб
Видели
Вы 

Лет
Число!

Могли
Считать!

Мы 
Всякой
Вещи

Дали
Разъяснение!

И навели
Порядок!

13. Мы
Прикрепили
Птицу

На шею
Человеку!

Судьбу!

В День
Воскрешения

Он 
Встретит
Книгу!

Открытой!

14. – «Прочти
Деяния 
Свои!

И сам
Потребуй

От себя
Отчёта!»

15. Кто
Следует
Прямым
Путём…

Идёт
К себе!

А тот,
Кто 
Заблудился…

Себе же
Навредит!

Душа
Не понесёт
Чужую
Ношу!

Мы 
Никого
Не наказали
Прежде,

Чем
Отправляли
К ним
Посланника!

16. Когда
Хотели
Погубить
Селенье…

Своё
Веленье
Посылали!

К тем,
Кто 
Одарен
Был 
Благами!

Они
Нечестия
Творили!

Тогда
Сбывалось
Наше
Слово!

Всё
Разрушалось
Совершенно!

До основания!

17. Как 
Много
Поколений
После Ноя

Мы 
Погубили!

Бог
В полной
Мере
Знает!

И видит
Прегрешенья
Слуг 
Своих!


18. Если
Захочет
Кто

Той жизни,

Которая
Проходит…

Немедленно
Одарим 
Тем,

Чем 
Пожелаем…

Кого 
Хотим!

А после
Поместим
В Геенну!

Чтобы
Горел!

Презренный!
Посрамлённый!

19. А кто
Желает
Будущую
Жизнь…

Стремится
К ней
Неудержимо…

Кто 
Верит…

Получит
Щедрую
Награду!

20. Мы
Одаряем
Всех!

И тех!
И этих!

Дарами
Бога!

И никому
Отказывать
Не будем!

21. Смотри,
Как дали
Преимущество
Одним!

Перед
Другими!

А ведь
Жизнь
Будущая
Больше!

И выше
Степенью!

22. Не почитайте
Наряду
С Аллахом

Другого
Бога!

Чтоб вам
Не быть
Отверженным!

Осужденным!

23. Ваш 
Бог 
Вам
Запретил

Склоняться
Перед
Кем-либо
Ещё!

Кроме 
Него!

Чтите 
Родителей!

И если
Доживут
До старости…

Один
Из них…

А может
Оба…

Не говори
Им:

- «Тьфу!»

И не кричи
На них!

А проявите
Уважение!

24. Склоните
Перед ними
Вы

Крыла
Смирения!

И проявите
Милосердье!

Молитесь!

- «О, мой
Бог!

Помилуй
Их!

Они
Растили
Меня
В детстве!»

25. Аллах
Всех лучше
Знает,

Что 
В ваших
Душах!

И если
Будете
Творить
Добро…

То Он
Прощает
Тех,

Которые
Покаялись!

26. Отдайте
Должное
Родным!

И беднякам!
И путникам!

Не расточайте
Черезмерно!

27. Ведь
Расточитель
Брат
Шайтану!

Шайтан
Не благодарен
Богу!

28. А если
Отвернёшься
Ты от них…

Не сможешь…

То прося
Милости
От Бога…

Надеясь
На неё…

Приветлив
Будь
Ко всем
Словами!

29. Ты руку
Не держи
Привязанную
К шее!

Не простирай
Её
На всю
Длину!

Чтоб
Не остаться
Порицаемым
И жалким!

30. Воистину,

Твой Бог
Даёт 
В избытке!

Кому
Захочет!

А может
Меру
Соблюдать!

Воистину,

Он 
Знает

Всех
Своих
Преданных!

И Видит!

31. Вы
В страхе
Обеднеть

Своих
Детей
Не убивайте!

Прокормим
Мы

И вас,
И их!

Воистину,

Детоубийство
Грех
Великий!

32. Не 
Приближайтесь
К блуду!

Всё это
Мерзость!

Скверный
Путь!

33. Не 
Убивайте
Душу!

Которую
Аллах
Запретной
Сделал!

Иначе как
По праву!

И если
Кто-то был

Убит
Несправедливо…

То его
Близкому

Мы 
Дали
Власть!

В убийстве
Соблюдайте
Меру!

Воистину,

Ему
Помогут!

34. Не 
Подходите
Близко

К имуществу
Сирот!

Иначе
Как во благо!

Пока
Не повзрослеют!

И соблюдайте
Обещания!

За них
С вас
Спросят!

35. Отмеривайте
Полной
Мерой!

И взвешивайте
Точным
Весом!

Так будет
Лучше
И прекраснее
В итоге!

36. Не следуйте
За тем, 

Чего
Не знаете!

За всё
Ответит
Ваше
Сердце!

И Зрение!
И Слух!

37. И по Земле
Ты горделиво
Не ступай!

Она
Перед тобой
Не распахнётся!

И ростом
Гор ты
Не достигнешь!

38. Всё
Это зло
Господь
Твой
Не приемлет!

39. Вот 
Часть
Той 
Мудрости,

Которую
Открыл
Тебе 
Господь!

Не поклоняйся
Наряду
С Аллахом

Другому
Богу!

А то
Окажешься
В Геенне!

Осужденным!
Презренным!

40. Так
Неужели

Вас 
Почтил
Бог
Сыновьями?

Себе же
Взял
Лишь
Дочерей?

Из Ангелов?

Воистину,

Вы 
Говорите

Ужасные
Слова!

41. Мы
Разъясняем
Всё

В Коране
Этом!

Чтобы
Задумались!

Но увеличили
Лишь этим

Мы
Отвращение!

42. Скажи:

- «И если б
Были
Рядом 
С Ним

Другие
Боги…

Как 
Говорят
Они…

То 
Захотели бы

Взойти
К Тому,

Кто
Обладает
Троном!»

43. Хвала Ему!

Он 
Выше
Всех!

И их
Словам
Недосягаем!

44. Хвалу
Поют Ему

Все
Семь
Небес!

Земля!

И то,
Что есть
На ней!

Не существует
Ничего,

Что бы
Хвалу
Не возносило!

Ему!

Но вы
Не понимаете…

Всей 
Его
Славы!

Воистину,

Он
Кроткий!

Прощающий!

45. Когда
Читаешь
Ты Коран,

Мы
Создаём
Сокрытую
Завесу!

Между
Тобой
И теми,

Которые
Не верят!

В Жизнь
Будущую!

46. Мы
Закрываем
Их сердца!

Покровом!

Чтобы
Не поняли!

Лишаем
Слуха!

Когда
В Коране
Поминаешь

Единым
Бога
Своего…

Они
Показывают
Спины!

И убегают!

47. Мы
Лучше
Знаем то,

Что
Думают
Они,

Когда
Тебя
Приходят
Слушать!

И говорят
В беседах
Тайных
Неверные:

- «За 
Человеком
Следуете вы!

Который
Околдован!»

48. Смотри
Какие
Притчи

Тебе
Приводят!

Они
Заблудшие!

Не могут
Отыскать
Дорогу!

49. И говорят
Они:

- «После того,
Как станем
Прахом…

Костями…

Как 
Можем мы
Опять
Воскреснуть?

В творенье
Новом?»

50. Ответь:

- «Хоть
Станьте
Камнем!

Железом
Будьте!

51. Или
Каким
Другим
Твореньем,

Что
Величает
Ваше
Сердце…»

И если
Скажут:

- «Кто 
Вернёт?»

Ответь:

- «Лишь
Тот,

Кто 
Создал
В первый
Раз!»

И закачают
Головами…

И скажут:

- «Так
Когда же?»

Ответь:

- «Быть 
Может 
Очень
Скоро!

52. В тот 
День,

Когда Он
Призовёт
Всех вас!

И вы
Ответите
Ему
Хвалой!

Подумаете,
Что так
Мало
Были…»

53. Скажи
Всем
Преданным
Моим,

Пусть
Говорят

Одни
Хорошие
Слова!

Воистину,

Несёт
Раздор

Меж
Ними
Сатана!

Он
Явный
Враг
Для человека!

54. Бог
Знает
Лучше
Вас!

И если
Пожелает,

То вас
Помилует!

Захочет
Если,

То накажет
Мукой!

Тебя
Не посылали
Мы

За ними
Наблюдать!

55. Бог
Лучше
Знает тех,

Кто
На Земле
И в Небесах!

Мы уже
Дали
Превосходство

Одних
Пророков
Над другими!

Давиду
Ниспослали
Мы Псалтирь!

56. Скажи:

- «Взывайте
К тем,

Кого вы
Утвердили
Вместе
С Ним!

Они
Не в силах

От вас
Что-либо
Отвратить!

Переменить!»

57. Все те,
К кому
Они
Взывают,

Желают
Близости
К Аллаху!

И даже
Те,

Кто к Нему
Близок,

Надеются
На Его
Милость!

Страшатся
Наказания
Его!

Воистину,

Не стоит
Забывать

О Наказании
Аллаха!

58. Не будет
Поселения
Такого,

Которое
Мы 
Не погубим!

До Дня
Суда
И Воскрешенья!

И не подвергнем
Наказанью!

Всё это
Было
Предначертано
В Писании!

59. Нас
Удержало
От послания
Знамений

Лишь то,

Что те,
Кто были
Прежде,

В них
Не поверили!

Верблюдицу
Мы 
Подарили
Самудянам!

Как
Явное
Знамение!

Они
К ней
Отнеслись
Несправедливо!

Мы
Посылаем
Все 
Знамения

Для
Устрашения!

60. И вот
Мы 
Для тебя
Сказали:

- «Господь
Объемлет
Всех
Людей!»

Мы 
Показали
Для тебя
Видение!

И дерево,
Проклятое
В Коране!

Как
Искушенье
Для людей!

Мы
Устрашаем
Их…

А непокорство
У них 
Становится
Всё больше!

61. И вот,
Мы 
Говорили
Ангелам:

- «Падите
Ниц
Перед
Адамом!»

Склонились
Все!

За исключением
Иблиса!

Он отвечал:

- «Зачем же
Мне
Склоняться
Перед тем,

Кого
Ты сотворил
Из глины!»

62. Он
Говорил:

- «Смотрите
На того,

Кого Ты
Предпочёл
Всем нам!

И если
Дашь
Отсрочку
Мне…

До Дня
Суда…

Я покорю
Его
Потомство!

За исключением
Немногих…»

63. Господь
Сказал:

- «Уйди!

А тем,
Которые
Пойдут
С тобою…

Геенна
Будет
Воздаяньем!

Получите
Сполна вы 
Наказанье!

64. Всех
Привлекай,

Кого ты
Сможешь!

Речами,
Голосом!

Пускай
На них
Свою
Пехоту!

И конницу!

Дели
Средь них
Богатства
И детей!

И обещай!

Воистину,

Все 
Обещанья
Сатаны…

Обман!

65. Воистину,

Что у тебя
Нет власти!

Над теми,
Кто мне
Предан!

Довольно
И того,

Что 
Твой
Господь

Их
Попечитель
И Хранитель!

66. Ваш Бог
Ведёт
Для вас

По морю
Корабли!

Чтоб 
Вы искали
Его Милость!

Воистину,

Он 
Милосерден
К вам!

67. Когда
Вас 
Постигают
В море  
Беды…

Вас
Покидают
Все,

К кому
Взывали!

Кроме
Него!

Когда
Он вас
Спасёт…

И выведет
На сушу…

Вы
Забываете!

Воистину,

Что 
Человек
Неблагодарен!

68. Разве
Избавились
Вы от того,

Что может
Поглотить
Он с вами
Сушу?

Или
Обрушит
Ураган
С камнями?

И после
Не найдёте
Для себя

Заступника
И Покровителя!

69. Или
Уверены
Вы в том,

Что
Не вернёт
Вас в море
Ещё раз?

И не пошлёт
Вам шторм?

И не погубит
За неверие?

Вам
Не найти
Тогда

Спасителя
От Нас!

70. Мы
Оказали
Честь

Сынам
Адама!

Мы 
Носим их
На суше
И на море!

Мы
Наделяем
Их благами!

Им 
Подарили
Преимущество
Над теми,

Кого
Создали!

71. И будет
День,

Когда Мы
Созовём
Всех 
Вместе!

И их
Вождей!

И те,
Которые
Возьмут

Правой
Рукой
Писание…

Те
Прочитают
Свою
Книгу!

Их
Не обидят!

И на плеву
От кости
Финика!

72. Кто
В этом
Мире
Ослеплён…

Останется
Слепым
В Последней
Жизни!

Окажется
Заблудшим
Ещё больше!

73. Они
Едва тебя
Не отклонили…

От Истины!

Которую
Мы 
Дали
В Откровении!

Чтоб ты
Другое
Что-нибудь
Измыслил!

Тогда б 
Причислили
Тебя 
К друзьям!

74. И если б
Мы тебя
Не поддержали,

Готов
Ты был

Немного
К ним
Склониться!

75. Тогда б
Пришлось
Вкусить
Вдвойне!

При  жизни!

И при  смерти!

И после
Не найдешь

Ты 
Против Нас
Помощника!

76.Они
Тебя 
Изгнать
Хотели!

Изжить
С Земли!

Но после
Этого
Прожили бы
Недолго!

77. Так
Принято
Для тех,

Кого Мы
Посылали!

Перед 
Тобой!

Пророков!

И в наших
Правилах
Не будет
Перемены!

78. Молись
После
Полудня!

Когда
Уходит
Солнце
В Ночь!

А на Заре
Читай
Коран!

Ведь
Чтение
Корана
На Заре

Всегда
Свидетелей
Имеет!

79. Часть
Ночи
Бодрствуй!

Усердствуй
Добровольно
В Чтении!

Быть может
Твой
Господь

Определит
Тебя 

В Достойные
Места!

80. Скажи:

- «О, Господи!

Веди
Меня
Прямым
Путём!

И выведи!

Через
Ворота
Истины!

И дай
Мне 

Твою
Силу
В Помощь!

81. Скажи:

- «Открылась
Истина!

Исчезла
Ложь!

Воистину,

Лжи
Надлежит
Исчезнуть!»

82. Низводим
Мы 
В Коране
То,

Что будет
Милостью!

И Исцеленьем!

Для 
Верящих!

Неправедные
Только
Потеряют!

Всё 
Больше!

83. Когда
Мы 
Дарим
Человеку
Милость,

Он 
Забывает…

И отдаляется
В гордыне!

Когда
К нему
Приходит
Зло…

То он
В отчаянье
Приходит!

84. Скажи:

- «Любой
Из вас

Свой
Выбирает
Путь!

Ваш Бог
Всех
Лучше
Знает тех,

Которые
Идут
Прямым
Путём!»

85. Они 
Тебя
О Духе
Спросят…

Скажи:

- «Дух
От Веленья
Бога моего!

Вам
Дано знать
Об этом
Мало!»

86. И если б
Мы того
Хотели,

Лишили бы
Тебя 
Всего,

Что
Передали
В Откровении!

Тогда б ты
Не нашёл
Заступника
От Нас!

Помимо
Милосердия
От Бога…

Как 
Велики
К тебе

Его
Благодеяния!

88. Скажи:

- «Пусть
Соберутся

Люди все
И джины! 

Чтобы
Создать
Подобное
Корану!

Им это
Будет
Не под силу!

Пусть даже
Помогали бы
Друг другу!»

89. В Коране
Людям
Разъяснили
Притчи!

Но большинство
Отвергли всё!

Кроме
Неверия…

90. Они
Сказали:

- «Мы
Не поверим
Ни за что!

Пока
Не сотворишь
Ты на Земле

Воды
Источник!

91. Или пока
Не будет
У тебя

Садов
Из пальм!

И виноградных
Лоз!

И ты
Меж ними
Не прольёшь
Ручьи!

92. Или
Кусками
Небо
Не обрушишь!

Как
Говоришь!

Или
Пред нами
Не предстанешь

С Аллахом
Вместе!

И с Ангелами
Рядом!

93. Или 
Пока ты
Не построишь

Дворец
Из золота!

Или 
Пока ты
Не взойдёшь

На Небо!

Но и тогда
Мы 
Не поверим
В твой
Подъём!

Пока ты
Не вернёшься
С Книгой!

Которую
Мы 
Сможем
Прочитать!»

Скажи:

- «Хвала
Аллаху!

Я только
Человек!

Посланник!»

94. Поверить
Людям
Помешало,

Когда
Пришло
К ним
Руководство,

Лишь то,
Что 
Говорили:

- «Зачем же
Бог
Послал

Пророком
Человека?»

95. Скажи:

- «Если бы
Ангелы

Ходили
По Земле
Спокойно,

Послали бы
Пророком
Ангела!»

96. Скажи:

- «Довольно
И того,

Что 
Сам
Аллах
Свидетель!

Меж мной
И вами!

Воистину,

Он 
Видит!

И Знает
Преданных
Своих!»

97. Кого
Ведёт
Аллах,

Тот
Идёт
Прямо!

А если
Вводит
В заблужденье…

То 
Не найти
Вам
Покровителя!

Кроме 
Него!

Мы 
Соберём
В День
Воскрешения
Их всех!

Лежащими
На лицах!

Немых!
Глухих!
Слепых!

Пристанище
Для них
Геенна!

Как 
Только
Затухает…

Мы 
Разжигаем
Пламя!

98. Такое
Им 
Возмездие
За то,

Что
Не поверили
В Знаменья!

Что 
Говорили:

- «Как
Можем мы

После того,
Как станем
Прахом…

Костями…

Воскреснуть
Вновь?»

99. Разве
Не видели,

Что Бог,

Который
Сотворил
И Небеса
И Землю,

Создал
Подобных
Им?

И срок
Установил!

В котором
Нет
Сомнения!

Неверные
Отвергли
Всё!

Кроме
Неверия…

100. Скажи:

- «И если б 
Вы
Владели
Даже

Сокровищницей
Милостей
Аллаха,

То 
И тогда б
Вы 
Проявляли
Жадность!

Из страха
Обеднеть!

Воистину,

Что 
Люди
Скупы!

101. Мы
Подарили
Моисею

Девять
Знамений
Ясных!

Спроси
Сынов
Израиля
О том,

Как
К ним
Пришёл
Муса!

И Фараон
Сказал:

- «Я думаю,

Ты
Очарован!»

102. Ответил
Тот:

- «Ты 
Знаешь,

Что 
Низвёл

Знаменья
Ясные

Один
Господь!

Создатель
Неба
И Земли!

Я думаю,

Ты, 
Фараон,
Погибнешь!»

103. Тот
Захотел
Их 
Вытеснить
С Земли!

И потопили
Мы его!

И тех,
Кто с ним!

104. После
Чего
Сказали
Мы

Сынам
Израиля:

- «Живите
Здесь!

Когда
Настанет
Обещание
Последней…

Всех
Вместе
Соберём!»

105. Мы
Ниспослали
Его
С Истиной!

Он
С Истиной
Сошёл!

Послали
Мы тебя

Лишь
Вестником
Благим!

Увещевателем!

106. Коран
Мы
Разделили!

Чтобы
Читал
Ты людям
С расстановкой!

Его Мы
Ниспослали
Откровением!

107. Скажи:

- «Поверите
В Него…

Или 
Не верьте…

Но те,
Кто 
Знал
До этого…

При
Звуках
Чтения
Его…

Склоняются!

И падают
На бороды!

108. И говорят:

- «Хвала
Аллаху!

Воистину,

Наш Бог
Все
Обещанья
Исполняет!»

109. И падают!

Земли
Касаясь
Бородой!

И плачут!

Он
Увеличивает
Их 
Смиренье!

110. Скажи:

- «Аллаха
Призывайте!

Зовите
Милосердного!

Как бы
Ни звали 
Вы Его,

Все
Имена
Прекрасны!»

Свою
Молитву
Не кричи!

И не шепчи!

Иди
Путём
Срединным!

111. Скажи:

- «Хвала
Аллаху!

Который
Не рожал
Детей!

Который
Власть
Ни с кем
Не делит!

Которого
Не надо
Защищать!

От унижений!»

И непрестанно
Величай

Его
Величие!