Главная страница Айки-ДоБасёБхагавадгитаДао Дэ Цзин
Дхарма ПадаЕвангелие от ФомыИ-ЦзинИ-Цзин (с ком.)Йога – Сутры Патанджали
Книга МирдадаКнига ЭкклесиастаЛао ЦзыМолитва РабийиОбратная связь
Омар ХайямПеснь МахамудрыПророкПросветлениеРуми
Сказки о ДаоСкачать книгиСловарьСтихотворенияЧжуан Цзы
Чтение


<< Содержание

Сура 18. «Аль-Кахф» Пещера.

Бисми
Ляхи!
Аррахман!
Аррахим!

Во Имя
Аллаха!
Милующего!
Милосердного!

1. Хвала
Аллаху!

Который
Ниспослал
Писание!

Своему
Преданному!

Бхакту!

Не допустил
В Нём
Кривды!

2. Создал
Прямым!

Чтобы
Напомнить!

О Великой
Нашей
Мощи!

Обрадовать
Всех
Верящих!

Которые
Творят
Благое!

Их
Ждёт
Прекрасная
Награда!

3. С которой
Пребывать
Им 
Вечно!

4. Чтоб
Тех
Предостерёг,

Кто
Говорит:

- «Аллах
Взял
Для Себя
Ребёнка!»

5. Ведь
Знания
Об этом
Нет!

У них!

И не было
У предков!

Как
Скверны
Их слова,

Идущие
Из уст!

Как
Лживы!

6. Быть может,

Ты 
Готов
Сгубить
Себя?

Идти
По их
Стопам?

Горюя
От того,

Что
Не поверили
Посланию?

7. Воистину,

Мы 
Создали
Всё то,

Что
Существует
На Земле!

Убранством
Ей!

И украшением!

Чтоб
Испытать
Людей!

Кто
Лучше
Поступает!

8. Воистину,

Что
Существует
На Земле,

Мы
Превратим
В безжизненный
Песок!

9. Или
Ты думаешь,

Что
Обитатели
Пещеры
Ар-Ракима

Были
Чудеснее
Из всех
Наших
Знамений?

10. Вот
Юноши
Укрылись
В той
Пещере…

Сказали:

- «О, наш
Бог!

Даруй
Нам
Милость!

Веди
Нас

В нашем
Деле
Прямо!»

11. Мы
Запечатали
Их уши!

В пещере!

На много
Лет!

12. Потом
Мы
Пробудили
Их!

Чтобы
Узнать,

Какая
Из двух
Партий

Точнее
Скажет!

Предел
Их пребывания
В пещере!

13. Расскажем
Мы тебе

Историю
Правдиво!

То были
Юноши,

Которые
Поверили!

Предались
Богу
Своему!

Мы
Утвердили
Их!

На Праведном
Пути!

14. Мы
Укрепили
Их сердца!

Когда те
Встали
И сказали:

- «О, наш
Господь!

Бог
Неба
И Земли!

Не станем
Призывать
Других
Богов!

Кроме
Тебя!

В том
Случае

Мы 
Все бы
Преступили!»

15. Народ
Наш
Призывал

Иных
Богов!

Кроме
Него!

Пусть
Предоставит
Доказательства
О них!

Знаменья
Ясные!

Что
Может быть
Несправедливее
Того,

Чем
Возводить
Ложь
На Аллаха!

16. И раз
Вы
Отреклись
От них…

И их
Предметов
Поклонения…

Помимо
Бога…

В пещере
Скройтесь!

Господь
Вас
Милостью
Своей
Одарит!

И станет
Покровителем
В делах!

17. Ты 
Видел бы,

Как 
Солнце
На восходе

Склонялось
От пещеры
Вправо!

А на закате
Влево
Отклонялось!

Они же
Находились
В центре!

Всё это
Из Знамений
Бога!

Кого
Ведёт
Аллах,

Тот 
Следует
Прямым
Путём!

А тот,
Кого
Сбивает…

Ему ты
Не найдёшь
Защитников
И Покровителей!

18. Ты бы
Подумал,

Что они
Не спят!

Они же
Спали!

Мы
Поворачивали
Их!

На правый
Бок!

И левый!

Собака
Их лежала
На пороге!

Простёрла
Лапы!

Взглянув
На них,

Ты б 
Бросился
Бежать!

Пришёл бы
В ужас!

19. И так
Мы 
Пробудили
Их!

Чтобы
Спросили
Друг
У друга:

- «Проспали
Сколько?»

Ответили
Одни
Другим:

- «Здесь
Пробыли
Мы день!

Или
Часть
Дня!»

Потом
Сказали:

- «Господь
Наш
Лучше
Знает,

Сколько
Мы были
Здесь!

Давай
Отправим
Одного
Из нас

С серебряной
Монетой
В город!

Пусть он 
Посмотрит,

Где еда
Получше!

И чище!

И принесёт
Нам 
Пропитание!

Пусть
Только
Будет
Осторожен!

И никому
О нас
Не говорит!»

20. Ведь
Если нас
Найдут…

Побьют
Камнями!

И захотят
Нас
Обратить

В свою
Религию!

Никак
Тогда
Не преуспеем!

21. Мы
Дали знать
О них!

Чтобы
Они
Познали,

Что 
Обещанья
Бога 

Есть
Истина!

И нет
Сомненья
В Часе!

И вот…

Они 
Между собою
Разошлись!

В намереньях!

Одни
Сказали:

- «Строение
Над ними
Возведите!

Их Богу
Лучше
Знать
О них!»

Сказали те,
Кто 
Отстоял
Свои слова:

- «Храм
Лучше Мы 
Воздвигнем
Там!»

22. Скажут
Одни:

- «Их было
Трое!

Четвёртый
Пёс!»

Другие
Скажут:

- «Нет,
Пять!

А пёс
Шестой!»

Будут
Гадать
О том,

Что
Скрыто!

И скажут:

- «Семь!

А пёс
Восьмой!»

Скажи:

- «Господь
Мой лучше
Знает 

Об их
Числе!

Доступно
Это Знание
Немногим!»

Ты с ними
В спор
Об этом
Не вступай!

Ведь
Он не может
Разрешиться
Прямо!

Не спрашивай
Об этом
Никого!

23. И никогда
Не говори:

- «Я сделаю
Всё это
Завтра!»

24. Лишь
Только

Если 
Так
Захочет
Бог!

А если
Ты забыл…

То вспомни
Об Аллахе!

Скажи:

- «Быть может
Мой Господь

Мой Путь
Спрямит!

И ближе
Подведёт!»

25. Они
В пещере
Оставались
Триста
Лет!

И ещё
Девять!

26. Скажи:

- «Аллах
Всех лучше
Знает

Их время
Пребывания!

Он 
Знает
Тайны!

Земли
И Неба!

О, как Он
Слышит!

Видит!

Нет
Покровителя
Кроме Него!

Решений
Вместе
С Ним

Никто
Не принимает!»

27. Читай
Из Книги
Бога 
Твоего!

Ниспосланное
Откровение!

Никто
Его 
Слова

Переменить
Не сможет!

И не найти
Защиты
Кроме
Бога!

28. Будь
Терпелив
Душой!

Со всеми
Теми,

Кто 
К Господу
Взывает
По утрам!

И вечером!
Перед
Закатом!

Кто
К Его
Лику
Устремлён!

От них
Глаза
Не отводи!

В стремлении
К красотам
Здешней
Жизни!

Не повинуйся
Тем,

Сердца 
Которых

Забыли
Вспоминать
О Нас!

Кто
Следует
Своим
Страстям!

Тем, 
Чьи
Поступки
Тщетны!

29. Скажи:

- «Вся 
Истина
От Бога!

Пусть
Верит тот,

Кто хочет!

А кто
Не хочет…

Пусть
Не верит!»

Мы 
Приготовили
Неправедным
Огонь!

Его стена
Окружит
Их!

Со всех
Сторон!

И если
Обратятся
К помощи…

Помогут
Им водой!

Подобной
Раскалённому
Металлу!

Что
Обжигает
Лица!

Как
Скверно
Будет
Их питьё!

И их
Убежище!

30. Воистину,

Что те,
Которые
Поверили…

Творили
Благо…

Мы
Не утратим
Их награду!

За то,
Что 
Сделали
Добро!

31. Их
Ожидают
Вечности
Сады!

В которых
Протекают
Реки!

Их там
Браслетами
Из золота
Украсят!

В зелёные
Оденут
Одеяния!

Из атласа!
Парчи!

Возложат
На седалища
И ложа!

Какая
Славная
Награда!

Прекраснейшее
Место
Упокоя!

32. Им
Притчу
Приведи!

О двух
Мужах!

Мы 
Одному
Устроили
Два сада!

Из
Виноградников!

Их пальмы
Окружали!

Меж ними
Нива
Пролегла!

33. И оба
Сада
Принесли
Плоды!

И ничего
Там
Не пропало!

Мы реку
Между ними
Проложили!

34. Он был
Богат
Плодами!

И в разговоре
С другом
Говорил:

- «Я стал
Имуществом
Тебя
Богаче!

И многочисленней
Семьёй!»

35. Он в сад
Вошёл…

И поступил
Несправедливо!

К своей
Душе!

Сказал:

- «Не думаю,

Что 
Это всё
Исчезнет!

36. Не верю я,

Что 
Этот Час
Придёт!

А если
Всё же
Заберёт
Меня
Аллах,

То обрету
Прекраснее,

Чем это!»

37. Его 
Товарищ
Говорил
В беседе:

- «Как
Можешь ты
Не веровать
В Того,

Кто
Сотворили
Тебя
Из праха?

Из капли?

Кто
Выровнял
Тебя
До человека?

38. Но я…

Господь
Мой Бог!

Я никого
Не приобщаю
В товарищи
К Нему!

39. Так
Почему же,

Когда ты
Входишь
В сад,

Не говоришь:

- «Так
Пожелал
Господь!

Всему
Аллаха
Воля!»

Ты думаешь,

Что 
Меньше
У меня

Богатства
И детей…

40. А ведь
Мой Бог

Мне
Может
Подарить

Всё то,
Что лучше
Сада!

На твой
Излить
Расчёт!

И превратить
Его 
В пустыню!

41. Или
Вода
Уйдёт
Под Землю!

Не сможешь
Ты её
Достать!

42. Мы
Погубили
Все его
Плоды!

Он там
Стоял…

В отчаянье
Ломая
Руки!

Все зря
Потрачены
Труды!

Он 
Разорён
До основания!

И говорил:

- «Зачем же я
Искал
Товарищей
Для Бога?»

43. Не оказалось
У него 
Людей,

Кто мог
Помочь!

Помимо
Бога!

Не мог
Помочь
Он сам
Себе!

44.Защита
Лишь
У Истинного
Бога!

Аллаха!

И лучшая
Награда!

И Праведный
Исход!

45. И расскажи
Им 
Притчу
Здешней
Жизни!

Она
Воде
Подобна!

Которую
Мы 
Ниспослали
С Неба!

Сначала
Пьют её
Растения
Земли!

А после
Засыхают!

Уносит
Ветер
Сор
Сухой!

Аллах,
Воистину,

Над 
Всякой
Вещью
Властен!

46. Богатство,
Сыновья…

Всё это
Украшает
Эту жизнь!

Но постоянней
Добрые
Дела!

Вот 
Лучшее
Пред 
Господом
Твоим!

За них
Ты жди
Вознаграждение!

На них
Ты возлагай
Надежду!

47. В тот
День 

Мы
Сдвинем
Горы!

И ты
Увидишь 
Землю
Плоской!

Мы 
Соберём
Их всех!

И не упустим
Никого!

48. Они
Рядами
Станут
Перед Богом!

- «Вы
К Нам
Пришли
Такие,

Какими
Создали
Мы вас
В начале!

Хотя
Надеялись
Вы 
Встречи
Избежать!

Так
Говорили…»

49. Будет
Открыта
Книга!

Ты 
Страх
Увидишь
Преступивших!

Из-за того,
Что в ней!

Их крики:

- «О, горе
Нам!

Всё 
В этой
Книге!

Она
Не оставляет
Не зачислив

Ни малого!
И ни великого!»

Они
Найдут там
Налицо

Всё то,
Что
Совершили!

Господь
Твой
Не обидит
Никого!

50. И вот…

Мы 
Ангелам
Велели:

- «Склонитесь
Ниц
Перед Адамом!»

Все
Поклонились!

За исключением
Иблиса!

Он был
Из джинов!

Он 
Оступился
С Пути
Бога!

Так
Неужели
Вы 
Возьмёте

В защитники
Его?

Или его
Потомство?

Вместо
Меня?

Они
Для вас
Враги!

Какая
Скверная
Замена
Для неверных!

51. Я их
Не брал
В свидетели

Творенью
Неба 
И Земли!

Они
Не видели,

Как 
Сотворил
Их всех!

Не стану
Брать
Сбивающих
С Пути

Себе
В Помощники!

52. В тот
День Он 
Скажет:

- «Зовите
Всех
Товарищей
Моих!

Кого вы
Призывали?»

Те позовут…

Им
Не ответят!

Разверзнем
Мы 
Меж ними
Пропасть!

53. Увидят
Грешники
Огонь!

Поймут,
Что 
Попадут
Туда!

Им
Не найти
Спасенья
От него!

54. Мы
Привели
В Коране
Этом

Так
Много
Притч!

Но 
Человеку
Проще
Препираться!

55. Что же
Мешало
Этим 
Людям

Поверить?

Когда
Пришло
К ним
Руководство?

Просить
Прощения
У Бога?

Как
Не стремление
К той участи,

Которая
Настигла
Предков!

К мучениям!

С которыми
Столкнуться
Прямо!

Лицом
К лицу!

56. Не посылаем
Мы Пророков

Иначе,
Как с благою
Вестью!

С предупреждением!

Но спорят те,
Кто 
Не поверил!

Возводят
Ложь!

Чтоб
Опровергнуть
Истину!

И насмехаются
Над Нашими
Знаменьями!

Над тем,
О чём
Предупреждаем!

57. Кто
Может быть
Несправедливей
Тех,

Кому
Напомнили
Знаменья
Бога,

А он
Демонстративно
Отвернулся!

Забыл о том,
Что 
Совершили
Его руки!

Мы их
Сердца
Покровами
Накрыли!

Чтобы
Они 
Не поняли!

И поразили
Уши
Глухотой!

И даже
Если ты
Их позовёшь…

На Путь
Прямой…

Они им
Не пойдут!

58. Твой Бог
Прощающий!

Владыка
Милосердия!

И если бы
Он их 
Схватил…

За то,
Что 
Сделали…

То наказание
Уже б
Свершилось!

Но им
Назначен
Срок!

И от него
Им 
Не найти
Спасенья!

59. Мы
Погубили
Все селенья
Эти!

Когда они
Несправедливы
Стали!

Для гибели
Был
Установлен
Срок!

60. И вот…

Сказал
Ученику
Муса:

- «Не отступлюсь!

Пока я
Не достигну!

Слиянья
Двух
Морей!

Пускай
Уйдут
На это
Годы!»

61. Когда
Они 
Пришли…

К Месту
Слияния…

Забыли
Свою
Рыбу!

Которая
Сама
Нашла
Свой
Путь!

И к Морю
Устремилась!

62. Они
Ушли
Вперёд…

Тут
Моисей
Сказал
Ученику:

- «Подай
Обед!

В Пути мы
Утомились!»

63. Ответил
Тот:

- Ты 
Помнишь,

Как
Мы укрылись
Под скалой?

Я забыл
Рыбу!

Лишь
Сатана

Меня
Заставить
Мог
Забыть!

Она же
Устремила
Путь свой
К Морю!

Произошло
Всё
Образом
Чудесным!»

64. Воскликнул
Моисей:

- «Вот это 
То,

Чего мы
Ждали!»

Вернулись
Оба!

По следам
Своим
Обратно!

65. Они 
Там
Встретили

Нам 
Преданного!
Бхакта!

Которому
Мы 
Оказали
Милость!

Мы
Подарили
Знание
Ему!

66. Муса
Сказал:

- «Могу ли я
Последовать
С тобой?

Чтобы меня
Ты научил
Всему,

Что знаешь
О Прямом
Пути?»

67. Ответил
Тот:

- «Не хватит
У тебя
Терпения
Быть рядом!

68. Как
Сможешь
Ты терпеть
Всё то,

О чём
Не знаешь?»

69. Муса
Сказал:

- «Если
На то
Угодно
Будет
Богу,

То ты
Увидишь,

Как я
Терпелив!

Я буду
Слушаться
Твоих
Советов!»

70. Ответил
Тот:

- «Если
Последуешь
За мной,

То
Ни о чём
Не спрашивай
Меня!

Пока
Я сам тебе
Не расскажу!»

71. Они
Пошли
Вдвоём…

И сели
На корабль…

И тот
Проделал
В нём
Дыру!

Тут
Моисей
Спросил:

- «Ты 
Продырявил
Судно?

Зачем?

Чтоб 
Потопить
Всех тех,

Кто
Здесь
Плывёт?

Ты
Совершаешь
Удивительные
Вещи!»

72. Ответил
Тот:

- «Я разве
Не сказал,

Что ты
Не сохранишь
Терпение?

Со мною
Рядом?»

73. Муса
Сказал:

- «Не укоряй
Меня за то,

Что я забыл!

Не возлагай
Ты на меня
Сверх меры!»

74. Они 
Свой
Продолжали
Путь…

И встретился
Им мальчик…

И тот
Убил его!

Муса
Сказал:

- «Зачем
Ты душу
Чистую
Сгубил?

Без права
На отмщенье?

Ты плохо
Поступил!»

75. Ответил
Тот:

- «Я разве
Не сказал,

Что ты
Не сможешь
Сохранять
Терпение?

Со мною
Рядом?»

76. Муса
Сказал:

- «Если
Ещё спрошу
О чём-нибудь,

То больше
Путь
Со мной
Не продолжай!

Ты уже
Вправе
Это сделать!»

77. Они
Пошли…

И добрались
До одного
Селенья…

Там
Попросили
Есть!

Но жители
В гостеприимстве
Отказали!

В селенье
Том была
Стена!

Которая
Обрушиться
Хотела!

Тот
Выпрямил
Её!

Муса
Сказал:

- «Ты,
Если б
Захотел,

То мог бы
Взять
За это
Плату!»

78. Ответил
Тот:

- «Вот здесь
Расстанемся
С тобой!

Я растолкую
Тебе то,

К чему ты
Не отнёсся
Терпеливо!

79. Та лодка…

Что 
Я продырявил…

Принадлежала
Беднякам!

Которые
Трудились
В море!

Но рядом
Находился
Царь!

Который
Забирал
Все лодки!

Неповреждённые!

80. Тот
Мальчик…

Его
Родители
Были
Из верящих!

И Мы 
Боялись,

Что он
Их обречёт

Терпеть
Неверие
И непокорство!

81. И Мы
Хотели,

Чтоб
Господь

Дал им
Другого!

Лучше!

По чистоте
И милосердью
К близким!

82. Что 
До стены…

Она
Принадлежала
Двум сиротам!

Из этого
Селенья…

Под ней
Для них
Был клад!

Отец их
Был
Из Праведных!

И твой
Господь
Хотел,

Чтоб
Они
Выросли!

И извлекли
Свой клад!

По Божьей
Милости!

Я ничего
Не делал
Своей
Волей!

Вот
Толкования
Тому,

Что знать
Хотел
Нетерпеливо!»

83. И станут
Спрашивать
Тебя
Об Зу-л-Карнайне…

Скажи:

-«Прочту
О нём
Воспоминанья!»

84. Воистину,

Мы 
Наделили
Его Мощью!

На всей
Земле!

И дали
Все Пути
И средства!

85. Он
Выбрал
Свой…

И им
Пошёл!

86. Он шёл
За Солнцем!

Увидел,
Как оно
Садится!

В источник
Мутный!

Там жил
Народ!

Сказали
Мы:

- «О, Зу-л-Карнайн!

Их можешь
Наказать!

А можешь
Проявить
К ним
Милость!»

87. Он
Говорил:

- «Несправедливых
Мы накажем!

Когда они
Вернуться
К Богу…

Он их
Накажет
Ещё
Больше!

88. А тех,
Которые
Поверили…

Добро
Творили…

Ждёт
Воздаяние
И Милость!

Веленья
Наши
В тягость
Им не  будут!»

89. Он
Дальше
Шёл 
Своим
Путём!

Дошёл
В те земли,
Из которых

Восходит
Солнце!

Там
Жили
Люди…

Которые
Не знали

Завесы
От него!

91. Вот так!

Мы 
Знанием
Объяли то,

Что было
С ним!

92. Он 
Дальше
Следовал
Пути!

93. Дошёл
До места…

Между 
Двумя
Преградами
Из гор!

Там 
Жили
Люди…

Которые
Почти
Не понимали
Речь!

94. Они
Сказали:

- «Зу-л-Карнайн!

Гог и Магог
Творят
Нечестья
На Земле!

Возьми
С нас
Дань!

Чтобы
Воздвигнуть
Стену!

От них
Отгородиться!»

95. Ответил
Тот:

- «То, 
Что мне
Дал 
Господь…

Намного
Лучше!

Вы 
Помогите
Мне 
В работе!

Устрою я
Для них
Преграду!

96. Несите
Мне
Куски
Железа!»

Сравнял
Пространство
Между
Склонов!

Потом
Сказал:

- «Раздуйте
Жар!»

Когда
Металл весь
Раскалился…

Сказал:

- «Несите
Медь!

Расплавленную
Вылейте
На стену!»

97. Никто
Не мог

Забраться
На неё!

Пробить
Дыру!

98. Он
Говорил:

- «Всё
Это
Милость!

От Бога
Моего!

Когда
Настанет
Срок…

Исполнить
Обещание…

Он 
Обратит
Её в песок!

Ведь
Истина

Все 
Обещанья
Бога!»

99. В тот
День

Мы 
Пустим
Литься
Их 
Волной!

Одною
За другою!

Пусть
Бьются
Друг
О друга!

Раздастся
Звук
Трубы!

Их 
Соберём
Мы
Воедино!

100. В тот
День…

Перед
Неверными…

Разверзнется
Геенна
Прямо!

101. Пред 
Теми,

Кто 
Закрыл
Глаза!

На все Мои
Напоминания!

Кто был
Глухим!

102. Как
Могли
Думать
Те,

Которые
Не верили,

Взять
Слуг 
Моих

В помощники
Себе?

Вместо
Меня?

Их ждёт
Геенна
Местом
Пребывания!

103. Скажи:

- «Вам
Рассказать
О тех,

Которые
В делах
Потерпят

Самый
Большой
Убыток?

104. О тех,

Чьи 
Действия
Погрязли
В этой 
Жизни?

Хотя
Не думают
Они о том,

Что 
Поступают
Плохо!»

105. Это
Все те, 

Кто
Не поверил!

В Знаменья
Бога!

Во Встречу
С Ним!

Напрасны
Их дела!

В День
Воскрешения
Им 
Не добавят
Веса!

106. Геенна
Будет
Воздаянием
За то,

Что
Не поверили!

За то,
Что насмехались!

Над
Ясными
Знаменьями
Моими!

И над
Пророками!

107. Воистину,

Что тем,
Которые
Поверили,

Кто 
Делал
Добрые
Дела,

Жилищем
Будут
Райские
Сады!

108. Там
Они будут
Вечно
Пребывать!

И перемен
Желать
Не будут!

109. Скажи:

- «И если
Станет
Море

Чернилами
Для Бога
Моего…

Оно
Иссякнет
Прежде,

Чем
Кончатся
Его 
Слова!

Пусть даже
Мы его
Наполним
Снова!»

110. Скажи:

- «Воистину,

Что я
Такой же
Человек,
Как вы!

Мне
Ниспослали
Откровение!

Ваш Бог
Единственный!

И тот,
Кто верит

Во встречу
С Богом…

Пусть
Совершает
Добрые
Дела!

Склоняется
Пред 
Господом!

Не ищет
Соучастников
Ему!»