Главная страница Айки-ДоБасёБхагавадгитаДао Дэ Цзин
Дхарма ПадаЕвангелие от ФомыИ-ЦзинИ-Цзин (с ком.)Йога – Сутры Патанджали
Книга МирдадаКнига ЭкклесиастаЛао ЦзыМолитва РабийиОбратная связь
Омар ХайямПеснь МахамудрыПритчиПророкПросветление
РумиСказки о ДаоСкачать книгиСловарьСтихотворения
Чжуан ЦзыЧтение


<< Содержание

Глава 9

1. На всё это
Обратил я
Сердце моё…

Исследуя,
Что 
Праведные

И мудрые
Деяния их

В руке
Божией…

И что
Человек

Ни любви,
Ни ненависти
Не знает

Во всём том,
Что перед 
Ним…

2. Всему
И всем
Одно…

Одна
Участь

Праведнику
И нечестивцу,

Доброму
И злому,

Чистому
И нечистому…

Приносящему
Жертвы
И не приносящему
Жертвы…

Как
Добродетельному,
Так и грешному…

Как
Приносящему
Клятвы,

Так и
Сторонящемуся
Клятв…

2. Это-то 
И худо
Во всём,

Что делается
Под Солнцем…

Что одна
Участь
Всем…

И сердце
Сынов
Человеческих
Исполнено
Зла…

И безумие
В сердце их,

И в жизни
Их…

А после того
Они отходят
К умершим…

4. Кто находится
Между живыми,
Тому есть ещё
Надежда…

Так как
И псу живому
Лучше,

Нежели
Мертвому
Льву…

5. Живые 
Знают,
Что умрут…

А мертвые
Ничего
Не знают…

И уже нет
Им воздаяния…

Потому что
И память 
О них

Предана
Забвению…

6. И любовь их,
И ненависть их,
И ревность их
Уже исчезли…

И нет им
Более части
Вовеки
Ни в чем

Из того,
Что делается
Под Солнцем…

7. Поэтому
Иди,

Ешь
С веселием
Хлеб свой!

И пей
В радости
Сердца
Вино
Своё!

Когда Бог
Благоволит
К делам
Твоим!

8. Да будут
Во всякое
Время

Светлы
Одежды
Твои!

Да не оскудевает
Елей
На голове твоей!

9. Наслаждайся
Жизнью
С женою,

Которую
Любишь

Во все дни
Суетной
Жизни твоей!

И которую
Дал тебе Бог
Под Солнцем

На все
Суетные
Дни твои…

Потому что
Это твоя
Доля в жизни

И в трудах
Твоих,

Какими
Ты трудишься
Под Солнцем…

10. Всё,
Что может
Рука твоя
Делать,

По силам
Делай…

Потому что
В могиле,

Куда ты
Пойдёшь,

Нет ни работы,
Ни размышления,
Ни знания,
Ни мудрости…

11.  И обратился я…

И видел
Под Солнцем,

Что
Не проворным
Достаётся
Успешный
Бег…

Не храбрым
Победа…

Не мудрым
Хлеб…

Не у разумных
Богатство…

И не искусным
Благорасположение…

Но время
И случай
Для всех
Них… 

12. Ибо
Человек
Не знает
Своего
Времени…

Как рыбы
Попадаются
В пагубную
Сеть,

Как птицы
Запутываются
В силках,

Так и сыны
Человеческие
Уловляются
В бедственное
Время…

Когда оно
Неожиданно
Находит
На них…

13. Вот 
Ещё какую
Мудрость

Видел я
Под Солнцем…

И она
Показалась
Мне важной…

Город
Небольшой,
И людей
В нём
Немного…

К нему
Подступил
Великий царь
И обложил
Его…

И произвёл
Против него
Большие
Осадные
Работы…

15. Но 
Нашёлся в нём
Мудрый
Бедняк,

И он
Спас
Своею
Мудростью
Этот город…

И, однако же,
Никто 
Не вспомнил

Об этом
Бедном
Человеке…

16. И сказал я:

- «Мудрость
Лучше
Силы.

И, однако же,
Мудрость
Бедного
Пренебрегается…

И слов его
Не слушают…»

17. Слова
Мудрых,

Высказанные
Спокойно,

Выслушиваются
Лучше,

Нежели крик
Властелина
Между глупыми…

18. Мудрость
Лучше
Воинских
Орудий.

Но один
Согрешивший
Погубит
Много
Доброго…