Главная страница Айки-ДоБасёБхагавадгитаДао Дэ Цзин
Дхарма ПадаЕвангелие от ФомыЗабытые Истины Книги ПеременИ-ЦзинИ-Цзин (с ком.)
Йога – Сутры ПатанджалиКнига МирдадаКнига ЭкклесиастаЛао ЦзыМолитва Рабийи
Обратная связьОмар ХайямПеснь МахамудрыПророкПросветление
РумиСказки о ДаоСкачать книгиСловарьСтихотворения
Чжуан ЦзыЧтение


<< Содержание

Сура 22. «Аль-Хаджж» Паломничество.

Бисми
Ляхи!
Аррахман!
Аррахим! 

Во Имя
Аллаха!
Милующего!
Милосердного!

1. О, люди!

Бойтесь
Бога!

Ведь
Сотрясение
В Последний
Час…

Вещь
Величайшая!

2. В тот
День,

Когда вы
Встретите
Его,

Любая
Мать,

Кормящая
Младенца,

О нём
Забудет!

И каждая,
Кто носит
Плод,

Избавится
От ноши!

И ты 
Увидишь,

Будут
Люди
Пьяны!

Не от вина!

А потому,
Что
Наказанье
Бога
Страшно!

3. И есть
Такие
Меж людей,

Которые
О Боге
Спорят!

Не зная!

И следуют
За дерзким
Сатаной!

4. Хотя
Ведь
Предначертано
О том,

Что кто
Возьмёт
Его

Помощником
И покровителем,

С Пути
Собьётся!

Того он
Приведёт
К мученьям
Ада!

5. О, люди!

Если вас
Мучают
Сомнения…

О Воскрешении…

То ведь
Мы 
Создали
Вас всех!

Из праха!

Потом
Из капли
Семени!

Потом
Из сгустка
Крови!

Потом
Из жеванного
Мяса!

Имеющего
Форму
Частью…

И частью
Не имеющего!

Чтоб
Пояснить!

В утробах
Размещаем
То,

Что
Пожелаем!

И назначаем
Срок!

Потом
Выводим
Вас!
 
Младенцем!

Потом
Даём вам
Зрелости
Достигнуть!

Одни
Из вас
Умрут…

Другие
Дряхлой
Старости
Достигнут…

Когда
Уже забудут
Всё, 

Что
Знали…

Ты
Смотришь
На безжизненную
Землю…

Но стоит
Нам
Полить её
Дождём…

Она
Придёт
В движение!

Набухнет!

И вырастит
Растений
Пары!

Прекрасные!

6. Всё потому,
Что Бог
Есть 
Истина!

Он 
Мёртвых
Оживляет!

И Он
Над всякой
Вещью
Мощен!

7. И потому,

Что Час
Наступит!

В том
Нет сомнений!

И потому,

Что 
Воскресит
Аллах!

Всех
Пребывающих
В могилах!

8. И есть
Среди людей
Такие,

Кто
Спорит!

О Боге!

Не зная!

Без
Руководства!

Без
Ясного
Писания!

9. Кто
Отворачивает
Шею!

Чтоб сбить
С Пути
Аллаха
И других!

Позор ему
В ближайшей
Жизни!

В День
Воскрешения
Заставим

Вкусить
Огня!

10. – «Это
За то,

Что
Раньше
Совершали
Твои руки!

Аллах
Не обижает

Слуг
Преданных
Своих!»

11. Есть
И такие,

Кто
Поклоняется
Аллаху…

На острие!

Если
Случается
Добро,

То он
Спокоен!

Но стоит
Искушению
Настигнуть,

Как
Отвращается
Лицом!

К былому!

Утратив
Жизнь
Ближайшую!

И ту,
Что будет!

Ведь это
Явная
Потеря!

12. Помимо
Бога
Призывают
То,

Что
Не приносит
Ни вреда,
Ни пользы!

Как
Глубоко их 
Заблуждение!

13. Того
Зовут,

Кто
Больше
Навредит,

Чем
Пользы
Принесёт!

Плохой
Тот
Господин
И сотоварищ!

14. А тех,
Которые
Поверили…

Добро
Творили…

Аллах
Введёт
В прекрасные
Сады!

В которых
Протекают
Реки!

Аллах
Вершит
Всё то,

Что 
Пожелает!

15. Кто
Думает,

Что
Не поможет
Бог ему…

Ни в этой
Жизни,

Ни в Грядущей…

Протянет
Пусть
Верёвку
К Небу!

Потом
Обрежет…

И посмотрит,

Смогла ли
Хитрость
Удалить

Всё то,
Что приводило
В ярость?

16. Поэтому
Его
Послали 
Мы!

Как
Ясные
Знамения!

Поэтому
Аллах
Ведёт

Путём
Прямым

Лишь тех,
Кого
Желает!

17. В День
Воскрешения

Аллах
Рассудит!

Меж
Верящих!

И тех,
Кто стали
Иудеями!

Меж
Христиан,

Сабеев,

Огнепоклонников
И многобожников!

Воистину,
Аллах
Свидетель
Всякой
Вещи!

18. Разве
Не видишь,

Как Аллаху
Все бьют
Челом?

И те,
Кто в Небесах!

И те,
Кто на Земле!

И Солнце!

И Луна!

И Звёзды!

И Горы!

И Деревья!

Животные!

И множество
Людей!

И многие
Из тех,

Кто
Заслужили
Наказание!

Того,
Кого Аллах
Унизит,

Никто
Другой
Возвысить
Не сумеет!

Воистину,

Аллах
Вершит
Всё то,

Что
Пожелает!

19. Вот две
Враждующие
Группы…

Вступили
В спор
О Господе
Своём…

Тем, 
Кто
Не верит…

Скроят
Одежды
Из Огня!

На головы 
Их
Кипяток
Прольётся!

20. Расплавится
Всё их нутро!

Вся кожа!

21. Для них
Готовы
Крючья
Из железа!

22. И всякий
Раз,

Как
Захотят
Оттуда
Выйти…

Прервать
Страдания…

Их
Возвратят
Назад!

- «Вкусите
Адского
Огня!»

23. А тех,
Которые
Поверили…

И делали
Добро…

Аллах,
Воистину,

Введёт
В Сады!

В которых
Протекают
Реки!

Браслетами
Из золота
Украсит!

И жемчугами!

Оденет
В шёлк!

24. Они
Направлены
К Благому
Слову!

Наставлены
На достохвальный
Путь!

25. Воистину,

Что тем,
Кто
Не поверил…

Кто
Отклоняет
От Пути
Аллаха…

Кто
Не пускает
В Заповедную
Мечеть…

Которую
Воздвигли
Мы 
Для всех!

И тех,
Кто там
Живёт,

И кто
Кочует!

Кто
Хочет
Осквернить
Её нечестием…

Мы тем
Дадим
Вкусить!

И наказания!
И муки!

26. И вот…

Мы 
Указали
Аврааму

На Место
Дома!

- «Не придавай
Мне никого
В товарищи!

Для всех
Мой Дом
Очисти!

И тех,
Которые
Обходят!

И тех,
Которые
Стоят!

И тех,
Кто
Кланяется!

И тех,
Кто
Припадает
Ниц к Земле!

27. И людям
Возвести
О Хадже!

И будут
Пребывать
Они к тебе!

Пешком!

На отощавших…

Из дальних
И глубоких…

Расщелин!

28. Чтобы
Свидетелями
Стать!

О пользе
Для себя!

И чтоб
В назначенные
Дни

Они 
Аллаха
Имя
Поминали!

Над 
Им
Подаренным
Скотом!

Съедайте
Их!

И накормите
Бедных!

29. Пусть
Приведут
Себя
В порядок!

Очистятся!

И выполнят
Сполна
Обеты!

И кругом
Обойдут
Дом
Древний!

30. Вот так!

И тот,
Кто
Почитает

Все
Заповеди
Бога…

То это
Лучшее
Ему
Перед
Владыкой!

Дозволено
Вам мясо!

Скота
Любого!

Кроме того,
О чём
Читаете!

И сторонитесь
Скверны
Идолов!

И избегайте
Лживых
Слов!

36. Будьте
Ханифами!

Товарищей
Не приобщайте!

А тот,
Кто
Приобщает…

Как будто
Он 
Свалился
С Неба!

Его
Подхватят
Птицы!

И Ветер
Занесёт
В далёкие
Места!

32. Вот так!

А те,
Кто
Почитают

Заветы
Бога…

То
Поступают
Так

По благочестию
Души!

33. Они
Приносят
Пользу 
Вам
До срока…

Потом
Их место
Рядом
С Древним
Домом!

34. И всякому
Народу

Установили
Мы 
Обряды
Поклонения!

Чтобы
Они
Все время
Поминали

Аллаха
Имя!

Над
Жертвенным
Скотом!

Которых
Подарил
Им Он!

Ибо
Ваш Бог –

Единый
Бог!

Ему
Предайтесь!

И сообщи
Благую
Весть
Смиренным!

35. Тем,
У кого
Трепещет
Сердце!

Как только
Вспоминают
Имя Бога!

И терпеливых
Ко всему!

Тому,
Что их
Постигнет!

Кто
Постоянен
В совершении
Молитвы!

Расходует
Без сожаленья
Из того,

Чем Мы
Их 
Наделили!

36. Животных
Тучных
Сделали
Для вас!

Отметили
Их 
Для Аллаха!

Для вас
В них
Благо!

Произнесите
Имя Бога!

Над ними!

Когда
Они стоят
Стреноженные
В ряд!

Когда же
Упадут
На бок,

То ешьте
Их!

И накормите
Тех,

Кто беден!

И тех,
Которые
Молчат
Смиренно!

И тех,
Которые
Стыдливо
Просят!

Их
Подчинили
Вам…

Быть может
Будете вы
Благодарны!

37. До Бога
Не дойдёт
Ни мясо их,
Ни кровь!

Доходит
До Него
Ваша
Набожность!

Он
Подчинил
Их вам!

Чтоб вы
Аллаха
Величали!

За то,
Что вывел
Вас!

На Путь
Прямой!

Обрадуй
Тех, 

Кто
Делает
Добро!

38. Воистину,

Хранит
Аллах
Всех тех,

Которые
Поверили!

Воистину,

Предателей
Аллах
Не любит!

Неверных!

39. Позволено…

Всем тем,
С которыми
Вступают
В битву…

Ведь
Их обидели
Несправедливо!

Воистину,

Аллах
Поможет
Им!

40. Всем тем,
Кого 
Без права

Изгнали
Из домов!

Лишь
Потому,

Что 
Говорили:

- «Наш 
Бог -
Аллах!»

И если бы
Аллах
Не защищал

Одних
Людей
Перед
Другими,

Разрушили бы
Все 
Монастыри!

И церкви!
Синагоги!

И мечети!

В которых
Часто
Вспоминают
Имя Бога!

Аллах
Поможет
Только тем,

Которые
Ему
Помогут!

Аллах
Силён!

Могуч!
И Славен!

41. Всем тем,
Которые…

… и если их
Мы
Утверждаем
На Земле,

Будут
Молиться!

И очистительную
Подать
Раздавать!

Внушать
Лишь
Заповедное!

И отвергать
Запретное!

Дела все
Завершатся
У Аллаха!

42. И если
Посчитают

Тебя 
Они
Лжецом…

То ведь
До них
Уже лжецами
Посчитали

Народы
Ноя…

Адиты,
Самудяне…

43. Народы
Авраама,
Лота…

44. И обитатели
Мадьяна…

Сочли
Лжецом
Мусу!

Давал
Отсрочку
Я неверным!

Потом
Хватал!

Каким же
Был Мой
Гнев!

45. Как
Много
Погубили
Мы селений!

Неправедных!

Мы 
Сокрушили
Их!

До 
Основания!

Какое
Множество
Колодцев
Опустело!

И башен
Замков!

И разве
Не ходили
По Земле
Они?

Чтобы
Сердца их
Мудрость
Обрели?

И уши
Обрели
Способность
Слышать?

Ведь
Не слепы
У них
Глаза…

Ослепло
Сердце!

В груди
У нечестивых!

47. Они тебя
Торопят
С наказанием…

Но ведь
Аллах

Всех
Обещаний
Не нарушит!

И День
У Бога
Твоего

Длинною
В тысячу
Твоих
Годов!

48. А скольким
Я селениям
Отсрочил!

Когда они
Неправедными
Стали!

Потом
Схватил!

Ко Мне
Все
Возвратитесь!

49. Скажи:

- «О, люди!

Я ясно 
Вас
Увещеваю!»

50. И тем,
Которые
Поверили…

И делали
Добро…

Прощение!

Удел
Достойный!

51. А тем,
Которые
Ослабить
Попытались …

Знаменья
Наши…

Те –
Обитатели
Огня!

52. Мы
До тебя
Не посылали

Посланника
Или 
Пророка,

Который бы
Мечтам
Не предавался!

И в них
Подбрасывал
Шайтан

Что-либо
От себя!

Но Бог
Стирает то,

Что 
Бросил
Сатана!

Потом Он
Утверждает

Свои 
Знамения!

Аллах
Всезнающий!
И Мудрый!

53. Он
Делает
Всё то,

Что
Сеет
Сатана…

Для тех
Соблазном, 

Кто
Болен
Сердцем!

Кто
Очерствел
Душой!

Воистину,

Все
Нечестивые
В расколе!

54. И для того,
Чтобы
Поверили
Все те,

Кому
Подарено
Знамение!

Что эта
Истина
От Бога!

Поверили
В Него!

Чтоб
Покорились
Все Ему
Сердцами!

Воистину,

Аллах
Ведёт
Всех тех,

Кто
Верит,

Прямым
Путём!

55. Не перестанут
Сомневаться
В Нём
Все те,

Кто
Не поверил!

Пока
Нежданно
Не придёт
К ним
Час!

И наказание
В бесплодный
День!

56. В который
Будет
Властвовать
Аллах!

Он их
Рассудит!

И те,
Которые
Поверили…

Творили
Благо…

Окажутся
В Садах
Блаженства!

57. А те, 
Кто
Не поверил…

И ложью
Посчитал
Знаменья
Наши…

Тем
Унижения
И муки!

58. А тех,
Которые
Переселились

На Путь
Аллаха…

А после
Умерли…

Или
Убиты
Были…

Конечно же
Аллах
Наделит

Прекрасной
Долей!

Бог
Лучший
Из Дарующих
Наделы!

59. Он
Непременно
Поведёт
Их 
Через
Вход!

Каким 
Они
Окажутся
Довольны!

Воистину
Аллах
Всезнающ!
Кроток!

60. Всё
Будет так!

И если
Кто
Захочет
Отомстить…

Пусть
Поступает
Соразмерно!

А если
С кем
Несправедливо
Обойдутся…

Тому
Поможет
Бог!

Воистину,

Аллах
Прощает!

Он 
Извинит!

61. Так
Будет
Потому,

Что 
Он
Сменяет
Ночью
День!

И Ночь
Вновь
Обращает
Днём!

И потому,
Что Бог
Всё 
Слышит!

И Видит!

62. И потому,
Что Бог
Есть 
Истина!

А то,
К чему
Они
Взывают…

Кроме
Него…

Есть
Ложь!

И потому,
Что Бог
Велик!

И Величав!

63. Разве
Не видите,

Господь
Вам
Посылает
С Неба
Воду!

После чего
Земля вся
Зеленеет!

Поистине,
Аллах
Сведущий!
Добрый!

64. Ему
Принадлежит
Всё то,

Что 
На Земле
И в Небе!

Воистину,

Аллах
Богат!
И Славен!

65. Разве
Не видите,

Что Бог
Вам 
Подчинил
Всё то,

Что
На Земле!

И корабли,
Которые
Плывут
По Морю!

По Его
Воле!

Он
Держит
Небо!

Чтобы
Оно
Не рухнуло
На Землю!

До Его
Срока!

Поистине,
Аллах
По отношенью
К людям

И Сострадателен!
И Милосерден!

66. Он 
Тот,

Кто
Подарил
Вам жизнь!

А после
Умертвит!

Вновь
Воскресит!

Воистину,

Что 
Человек
Неблагодарен!

67. Установили
Мы
Для каждого
Народа

Свои
Обряды
Поклонения!

Которым
Они 
Следуют!

И пусть
Они 
С тобой
Не спорят!

Об этом!

Зови
Их к Богу!

Ведь ты
На Праведном,

Прямом
Пути!

68. А если
Будут
Спорить…

С тобой…

Скажи:

- «Аллаху
Лучше
Знать,

Что
Делаете
Вы!

69. Аллах
Рассудит
Вас!

В День
Воскрешения!

О чём
Разноголосили
Так часто!»

70. Разве
Не знаешь
Ты о том,

Что
Ведомо
Аллаху
Всё!

Что
В Небе!
На Земле!

Воистину,

Всё это
В Книге
У Него!

Всё это
Для Него
Легко!

71. И поклоняются
Они 
Помимо
Бога

Тому,
Чему Он
Власти
Не давал!

И нет
Помощника
У нечестивых!

Тому,
О ком 
Нет знания
У них!

72. Когда
Читают 
Им

Айаты
Наши,

Которые
Изложены
Так ясно,

Увидишь
Ты на лицах
Тех,

Кто
Не поверил,

Неприязнь!

Они
Напасть
Готовы!

На тех,
Кто им
Знамения
Читает!

Скажи:

- «Не рассказать  ли
Мне 
О худшем?

Чем это?

Огонь!

Его Бог
Обещал
Всем тем,

Кто
Не поверил!

Как 
Скверно
Это место
Возвращения!»

73. О, люди!

Вот вам
Притча…

Послушайте
Её!

Воистину,

Что те,
Кого вы
Призываете…

Помимо
Господа…

Не сотворят
И мухи!

Хоть
Соберутся
Вместе все!

А если
Муха
У них
Что-нибудь
Отнимет…

Им это
Не вернуть
Назад!

Слаб
И просящий,
И просимый!

74. Они
Не оценили
Бога!

Как
Должно!

Воистину,

Аллах
Всесилен!

Велик
И Славен!

75. Господь
Пророков
Выбирает!

Из Ангелов!

И из людей!

Воистину,

Аллах
Всё 
Слышит!

Видит!

76. Он 
Знает
То, 

Что 
Было 
Прежде!

И то,
Что после
Них
Наступит!

К Аллаху
Все дела
Вернутся!

77. О, вы!

Кто 
Верует!

Склонитесь
Перед 
Богом!

Падите
Ниц!

Ему
Благочестиво
Поклоняйтесь!

И делайте
Добро!

Быть может
Будете
Счастливы!

78. Усердствуйте
О Боге!

Достойным
Образом!

Он 
Выбрал
Вас!

И в вашей
Вере

Он
Тягот
Не устроил!

Как
И в общине
Вашего
Отца!

Авраама!

Он
Называл
Вас
Мусульманами!

И раньше!
И сейчас!

Чтобы
Посланник
Был

Свидетелем
О вас!

А вы
Свидетели
Для всех
Людей!

Молитесь!

Жертвуйте
Закат!

Держитесь
Крепко
За Аллаха!

Он
Покровитель
Ваш!

Прекрасный
Покровитель
И Помощник!