Главная страница Айки-ДоБасёБхагавадгитаДао Дэ Цзин
Дхарма ПадаЕвангелие от ФомыИ-ЦзинИ-Цзин (с ком.)Йога – Сутры Патанджали
Книга МирдадаКнига ЭкклесиастаЛао ЦзыМолитва РабийиОбратная связь
Омар ХайямПеснь МахамудрыПритчиПророкПросветление
РумиСказки о ДаоСкачать книгиСловарьСтихотворения
Чжуан ЦзыЧтение


Словарь

Доступные форматы для скачивания: Скачать в формате DOC Скачать в формате FB2

СЛОВАРЬ. Абхава - отсутствие осознанности, несуществование, ощущение небытия, ничто. Абхават - из-за отсутствия, благодаря небытию, несуществованию. Абхавах - отсутствие, исчезновение, исчезать навсегда. Абхаве - в отсутствие. Абхая – бесстрашие. Абхибхава - исчезая, покоряя, подавляющий, мощный. Абхивьяктих - обнаружение, проявление, объявление, выражение, различение. Абхиджатасья - драгоценный, благородный, прозрачный, изысканный, очищенный, отполированный, вежливый, предупредительный, достойный, честный, мудрый. Абхимата - желаемый. Абхинивешах - жажда жизни, привязанность, цепляние за жизнь, страх смерти. Абхьянтара - внутренний, скрытый. Абхьяса - повторение, продолжительная практика. Абхьясах - практика, настойчивая, продолжительная, регулярная практика. Аваранам - покров, завеса, маскировка, покрывало, покрывающий. Авастха - условие, состояние, расположение, стабильность, стадия. Авастханам - покоится, пребывает, обитает, находится, излучает. Аватара - "бог, спустившийся в мир". Авешах - вступление, вход, занятие, завладение чем-то. Авивекакхьятех - до осознания реальности, триумф знания, эссенция знания. Авидья - невежество, неведение, отсутствие духовного знания. Авиплава - непрерывный, ненарушенный, неизменный, неколеблющийся. Авирати - чувственное наслаждение, невоздержанность, неумеренность, отсутствие контроля, потворство своим желаниям. Авишайи - невоспринимаемый, находящийся за приделами ума, в недосягаемости. Авишеша - неразличаемый, нечёткий, неясный, подобный, одинаковый. Авьяпадешья - не определённый, латентный, потенциальный, скрытый, неустановленный. Агамах - традиционные священные тексты, духовные писания, работы святых мудрецов, духовный авторитет, тот, на чьи свидетельства можно положиться, свидетельство, откровение. Агни – огонь, бог огня. Агнихотра – особое ведическое жертвоприношение огню, возлияние топленого жира. Совершается ранним утром и вечером. Адайях - и так далее, и прочие. Адарша - способность видеть. Аджняна - неведение. Аджнятам - непознанный, неизвестный. Адини - остальные, другие. Адити – безграничность. Адитьи – 12 божеств, сыновей Адити и Кашьяпы: Бхага, Амша, Арьяман, Митра, Варуна, Савитар, Вивасван, Дхатар, Тваштар, Пушан, Индра, Вишну. Адишу - и т.д. Адришта - невидимый, неощутимый, незримый судьба, удел, будущий. Адроха – доброжелательность, незлобливость. Адхарма – беззаконие, неверие. Адхва - тропа, дорога, путь, курс, поток, состояние. Адхвабхедат - иное состояние; различный путь, направление. Адхи – высшее, относящееся. Адхи-Бхута – Высшее Бытие. относящийся к существованию. Адхигамах - обнаружить, раскрыть, достичь, приобрести (о власти, господстве), достижение, приобретение. Адхиматратват - пылкий, целеустремлённый, страстный в достижении цели, чрезвычайно сильный, интенсивный. Адхиматрах -сильный, острый, интенсивный, великий. Адхиштхатритвам - господство, верховенство, верховная власть, превосходство, обладающий качеством пребывания сверх- и над-. Адхи-Яджня – Высшая Жертва. относящееся к жертве. Адхья-Атма – Высшая Душа, относящийся к Атману. Адхьясат - совпадающий, накладывающийся, из-за наложения. Адхьятма - высшая душа (проявленная, как индивидуальная), связь между высшей и индивидуальной душой. Айат (а) – стих Корана. Айравата – белый слон Индры, возникший при пахтании богами океана. Айюх - продолжительность жизни, период жизни, жизненная сила. Акродха – кротость, отсутствие гнева. Акалпита - невообразимый, подлинный, непостижимый. Акара - форма, фигура, очертание, внешность. Акаранам - неисполнение, не делание, отсутствие действия, беспричинный, нет причины. Акаша – пространство, эфир. Аклиштах -не причиняющий страдания, не болезненный, не мучающий, доставляющий удовольствие. Акрамам - без очерёдности, без метода и порядка, непоследовательно, за пределами порядка (пространственно-временной) последовательности. Акришнам - не чёрный. Акусидасья - свободный от вожделения и отвращения, тот, кому чужд эгоистический интерес, незаинтересованный в наградах и приобретениях. Акханда – нерасчлененный Абсолют. Акшара – непреходящий, вечный. Акшепи - проходящий через, преодолевающий, устраняющий, выходящий за границы, пределы. Алабдха - неудача, недостижение, Алабдхабхумикатва - непонимание сути, неспособность сохранить достигнутое, разочарование в объекте желания, неспособность достигнуть более тонкого состояния. Аламбана - поддержка, пристанище, зависимость от опоры, опора, ментальное движение, которое образует перед мысленным взором плотную форму вечного. Аламбанам - поддержка, основание, зависимость от чего-либо, помощь, опора, вместилище, место пребывания. Аламбанаих - зависеть от, покоиться на, помощь, содействие, поддержка, объект. Аласья - безделье, леность тела, лень, апатия. Алеф-Лам-Мим (а) – транскрипция названий букв арабского алфавита (азъ, люди, мыслите). Аль-Гаффар (а) - Прощающий. Аль-Каусар (а) - Изобилие, бесчисленные блага, название райского источника. Аль-Тауб (а) - Принимающий покаяние. Аль-Уахаб (а) - Благодетель. Аль-Хаким (а) - Мудрец. Аль-Хакка (а) - Истинное, неизбежное, должное. Алинга - непроявленное, самая тонкая форма природы. Алингани - без признаков, неопределимый, непознанная и непознаваемая субстанция. Алока - свет. Алоках - свет, блеск, озарение, способность проникать в суть, видение, созерцание. Алолуптвам – отсутствие алчности. Алпам - маленький, незначительный, тривиальный, небольшой, немногое. Аманат (а) - залог веры, ответственность, обязанность, завет. Амрита – напиток бессмертия, нектар, добытый богами при пахтании Океана. Анабхигхатах - прекращение беспокойства, неуязвимый, невоздействие. Анавадхаранам - неразличение, невосприятие, непостигаемость. Анавастхитатвани - нестабильность, неустойчивость, неспособность сохранить достигнутый уровень развития. Анаваччхедат - несвязанный, неотделённый, неопределённый. Анагамин - "тот, кто разорвал круг", предпоследняя перед архатом ступень освобождения в буддизме. Анагата - будущее. Анагатам - будущее, неизведанное, то, что ещё не настало. Анадитвам - без начала, существуя с момента вечности, безначальность. Ананда - восторг, блаженство, счастье. Ананда – беспредельный, тысячеглавый змий, символ бесконечности, эпитет змия Шеши, плавающего в океане. На нем покоится Вишну. В конце каждой кальпы Шеша извергает огонь, уничтожающий состарившийся мир. Ананта - бесконечный, безграничный, вечный, бескрайний. Анантарьям - непрерывная последовательность, постоянная преемственность, связь. Анантьят - в силу бесконечности, бесконечность, вечность. Анашайам - свободный от впечатлений и влияний, без осадка, без хранилища прошлых отпечатков. Анаштам - не исчезнувший, не разрушенный, не потерянный. Ан-Наби (а) - Пророк. Анатмасу - не духовный, телесный, отличный от души. Анвайя - соединение, соотношение, связь, ассоциация. Анга - тело, конечности, составные части, составляющие, аспекты, ветви. Ангамеджайятва - неустойчивость тела, дрожание тела, трепетание. Ангани - составные части, составляющие, подразделения, ветви. Анекешам - бесчисленный, многочисленный, многих. Анитья - непостоянный, преходящий, изменчивый, невечный. Аништа - нежелаемый, неблагоприятный, ненужный, нежелательный, нежеланный. Анабхигхатах - несопротивление, непрепятствование, неразрушимость, неуязвимость, непреступность, отсутствие препятствий, не препятствие. Анавачхедат - несвязанный, неограниченный, непрерывный, неопределённый, непрекращающийся, необусловленный, независимый. Анаваччхиннах - не ограниченный, не связанный, не обусловленный. Ананда - блаженство, тот, кто блажен. Анвайя - всепроницаемость, соединение, взаимопроникновение, соотносительный, связь, быть связанным с. Анахата - бесконфликтность. Анвайях - связь, просачивание, проникновение, следующий, последующий, возникающий. Анимади - силы вроде способности принимать мельчайшие размеры. Антара - другой. Антараварсака - штаны буддийского монаха. Антарангам - внутренние части, ум и сердце. Антарадришье - быть познаваемым другим. Антарайя - вмешательство, помеха, препятствие, препона, преграда. Антарайях - препятствия, помехи. Антарани - интервал, пространство, пауза, другие. Антардханам - исчезновение, невидимость, спрятанный, скрытый, неразличимый. Антах - конец, вывод. Анубхута - воспринимаемый, постигаемый, переживаемый, испытанный на опыте, знание, проистекающее из непосредственного восприятия, умозаключения или сравнения, вербальное знание Анугита – философский фрагмент четырнадцатой книги Махабхараты. Анугунанам - соответственно, в соответствии, имеющий подобные качества, благоприятное условие. Анукарах - подражание, следование, сходство. Анумадитах - поощрённый, разрешённый, одобренный. Анумана - предположение, догадка, суждение, умозаключение, вывод путём умозаключений. Анупати - общий с, последующий, соответствующий, следующий, последствие, в последовательности, в очерёдности. Анупашьях - восприятие, постигаемые идеи, тот кто видит вместе с... . Ануттамах - высший, непревзойдённый, превосходный. Анушайи - порождает, сопровождает, следует, держится тесная связь, привязанность. Анушасанам - совет, наставление, направление, предписание, наказ, описание, изложение, изложение правил и заветов, переработанный текст, введение или руководство, методика. Ануштханат - посредством преданной практики, благодаря выполненному действию. Аньджаната - принимающий на себя цвет любого объекта, принятие формы зримого или познаваемого. Анья - другой, для других. Аньях - другой, иной, отличный. Аньята - отличие, различие, разница. Аньятвам - отличный, другой, различие, несхожесть. Аньятве - другой, отличный, иной, для различия, касающийся различия или разницы. Аньявишайя - иной объект. Апаварга - избавление, освобождение. Апайшунам – отсутствие коварства. Апана - вторая прана, отвечает за выделение из тела отходов жизнедеятельности организма. Апарамриштах - нетронутый, незатронутый, никак не связанный, не подвергшийся воздействию. Апаранта - смерть, завершение, в конце, западная оконечность. Апариграха - лишённый собственности, неприятие даров, невладение, отсутсвие жадности. Апариграхих - нестяжательство, неалчность, нежадность, необлдание, невладение. Апаринамитват - в связи с неизменчивостью, благодаря неизменности. Апас – вода. Апаттау - завершившись, определившись, приняв форму, достигший совершенства, касающийся происходящего. Апекшитват - ожидание, надежда, желание, потребность, тяга, из-за необходимости, состояние нужды или зависимости от. Апетасья - свободный от, лишённый чего-то, утративший что-то, устранение, удаление, освобождение. Апи - даже, вероятно, хотя, также, сверх того, кроме того, в дополнение, несмотря на, небольшой, мелкий, незначительный. Апрайоджакам - то, что не выливается в действие, не инициирующий, неполезный, без практической пользы, непрямой. Апраманакам - незамеченный, неутверждённый, неузнанный, недоказанный. Апратисамкрамайях - неизменный, неподвижный, из-за или благодаря неизменности, нерастворению, не переходящий от одного к другому. Апсары – небесные танцовщицы, подруги гандхарвов. Апунья - порок, недостойный, недобродетельный, безнравственный, не заслуживающий похвалы. Апурат - наполнение, наполненность, неиссякаемый поток, избыток, изобилие, широкие возможности. Араньяки – входящие в ведийский канон «лесные книги», рассуждающие о сути обрядов. Арджава – прямота, искренность, честность. Арджуна – «утренняя звезда», «светлый», «серебряный», третий сын Панду от Кунти. Ари - враг. Арий – благородный, достойный – самоназвание жителей Индии. Ариштебхьях - по приметам, по предзнаменованию, признаки болезни и смерти. Аркан аддин (а) – пять столпов веры ислама – ташахуд, салат, саум, закат, хадж. Ар-Расул (а) - Посланник. Ар-Рахим (а) - Милостивый. Ар-Рахман (а)- Милосердный. Артха – польза, материальная выгода, смысл, цель, значение, намерение, форма, объект, желание. Артхам - средства, цель, значение, ради. Артхаматранирбхаса - сияя в своём наичистейшем виде. Артхаватва - цель, полнота, значение, важность, служащий цели, целеустремлённость. Артхаваттва - целеустремлённость, значение, важность, причина бытия. Артхатват - объект, цель, назначение, завершение. Артхах - осознанное созерцание, созерцание с целью, чувством. Арудхах - продвинуться, подняться выше, господствовать. Аруна – «заря», «лазоревый», «красноватый», возничий Солнца, брат Гаруды. Арьяман – «товарищ, друг», один из Адитьев, владыка усопших, один из аспектов солнца. Артхашастра – сочинение, посвященное различным аспектам деятельности царя. Архат - "достойный", "тот, кто победил врагов" , высшая степень освобождения в буддизме. Асамкирнайох - отличный друг от друга, несмешанный, чистый, не спутанный. Асампрайоге - не вступающий в контакт с, освобождение, разъединять. Асампрамошах - не забытый, не позволяя ускользнуть. Асамсаргах - отсутствие контакта, связи, непривязанность. Асана - поза, положение, сидение в различных позах. Асангах - без контакта, непривязанный, свободный от связей, независимый. Асанкхйейя - бесчисленный, бессчётный, множество. Асаннах - приблизившийся, подошедший ближе, предстоящий, очень близкий, близкий по времени, месту или порядковому номеру. Асвада - способность чувствовать на вкус. Асмита - осознание я, эгоизм, гордыня, самость, индивидуальное "я". Асмитарупа - осознание единения с самим собой. Астейя - неворовство, неприсвоение, честность. Асти - существует, есть. Асуры – «светозарные», полубоги, демонические существа, делятся на дайтьев и данавов, потомки Кашьяпы от двух его жен: Дити и Дану. Асья - этого, его, ему. А’ср (а) – позднеполуденная молитва в три часа дня. Атадрупа - не в собственной форме, не в той форме. Атиманита – отсутствие самомнения. Атипрасангах - грубость, наглость, избыток, излишество, слишком большое количество. Атита - прошлое. Атма - душа, высшее Я. Атмабхава - представление созерцателя, мысль созерцателя, самосознание, существование души, высшего Я, истинное Я, особая природа. Атма-виниграхи – самообладание. Атмакам - природа, сущность вещи, состоящий из. Атман – душа или Высший Дух. Атта -"я" (эго), душа, сознание. Аттха - знание, одно из четырёх известных в буддизме видов знания. Атха - теперь, сейчас, благоприятность, молитва, добрый знак, благословение, благодать. Атьянта - абсолютный, крайний, совершенный, бесконечный, непрерывный, вечный, черезмерный, очень большой. Аушадхи - лекарственное растение, травы, снадобья, элексиры, лекарство. Ахамкара – эго, иллюзорное «я». Ахата - конфликт. Ахимса – принцип ненасилия, невреждения, неубийства. Ачапалам – непоколебимость. Ачьюта – «вечный», «бесконечный», «непоколебимый», «нетленный», эпитет Вишну и Кришны, титул раджи. Ашайа – вместилище, нрав, сердце. Ашайях - хранилище, обитель, убежище, вместилище, ёмкость, подсознательные или внутренние впечатления, следы, накопление следов прошлой кармы. Ашваттха – вечное дерево жизни, у которого корни вверху, а ветви внизу. индийская священная смоковница, фикус религиоза. Ашвины – «всадники», братья-близнецы, божества утренних и вечерних сумерек. Ашрайя - поддержка, укрытие, убежище, помощь, опора, основа, зависимость, то, от чего всё зависит. Ашрайятвам - основание, опора, нижний слой, соответствие, следование, зависеть от. Ашишах - желание, просьба, благославение, просящий, молящий, просьба с неизменной уверенностью исполнения, воля к жизни. Аштау - восемь. Ашуддхих - загрязнения, нечистый. Ашукла - не белый. Ашучи - нечистый. Бадхане - боль, страдание, мука, препятствие, преграда, беспокойство, зависимость. Бала - сила физическая и интеллектуальная, мощь, энергия. Балани - могущество, сила моральная и эмоциональная. Балешу - на силах, на силу. Бали – жертвование остатков пищи духам. Бандха - зависимость, рабство, связывающий, держащий. Бандхах - связывая, сочетая, объединяя, прикрепляя. Барака (а) – благословение или милость Господа. Басмала (а) –фраза «Во имя Аллаха, Милующего, Милосердного». Бахирангам - внешние части. Бахих - внешний, наружний, внешние ветви, несущественный. Бахья - внешний, наружний. Биджа - семя. Биджам - семя, источник, причина, исток, начало, происхождение. Брама – праотец мира. Брамин - член высшей жреческой касты в индуизме. Братибандхи - возражать, противоречить, препятствовать. Брахмасутра – «нить Брахмо», философский труд, конспективно излагающий учение Упанишад, приписывается Бадараяне (4-3 в. до н.э.). Брахман – безличный Абсолют, Дух, макрокосмос. Брахмана – трактаты, приложение к самхитам (сборникам) Вед, описывают ритуалы и церемонии жертвоприношений. Брахманы – жрецы и знатоки Вед. Брахмачари – неженатые ученики, давшие обет целомудрия. Брахмачарья – целомудрие, обет полового воздержания. Брихаспати – «великий владыка», главный жрец и наставник богов. Буддха - просветление. Буддхи – разум, разум души, разум сердца, интеллект, первая таттва природы-пракрити, состояние «бодрствования», осознание своей сущности, осознание высшего "Я". Буддхибуддхех - познание познаний. Буддхех - различение, познание. Бхава – бытиё, состояние бытия, первоисточник, истинное состояние, проявления, состояния существования, возникающий, происходящий из, проистекающий из. Бхавана – медитация, непосредственное восприятие, воображение, чувство, отражение, развивающий, вызывающий к существованию, проявляющий, наблюдение, исследование, терпеливость. Бхаванам - влияя, создавая, содействуя, провляя, чувствуя, размышляя над, культивируя, различающая медитация. Бхаванатах - представление, воспоминание, внушение, позиция, путём развития, выращивания. Бхава-самшуддха – формирующие характер добродетели. Бхагаван – «Обладатель Благ», Господь, Владыка. Бхагавадгита – «песнь Господа», философская поэма из шестой книги «Махабхараты». Бхакт – преданный, почитатель. Бхакти – благоговейная любовь к высшему, к Пуруше. Бхара - несущий, исполненный, поддерживающий. Бхарам - притяжение, влияние, значимость. Бхарата – «поддерживающий» воин, легендарный царь лунной династии, родоначальник рода Кауравов и Бхаратов. Бхедат - из-за различия, разделения, будучи отличным, другим. Бхедах - разделение, удаление, различение, сепарация. Бхеде - разница, в связи с различием, различный, различение. Бхикшу - буддийский монах, живущий за счёт сбора подаяния. Бхикхуни - буддийская монахиня. Бхима – второй сын царя Панду. Бхишма – дядя Дхритараштры и Панду. Бхо - приветствие брахмана, обращённое к равному ему по положению или даже более низкому по касте. Бхогах - испытывая, переживая, наслаждаясь, опыт, наслаждение, еда. Бхранти - ложный, неправильный. Бхрантидаршана - жизнь в иллюзии, ложное представление, ошибочное восприятие. Бхригу – «сверкающий», «искрящийся», божественный мудрец, возникший как искра из семени Параджапати, один из творцов ведических гимнов. Бхувана - вселенная, мир, солнечная система, область космоса. Бхуми – земля, область, ступень, этап. Бхумикатва - основа, базис, "твёрдая почва". Бхумишу - степень, шаг, стадия, ступень, по ступеням, установленный, укоренённый, заземлённый. Бхута – бытие, сущность, суть, элементы. Санкхья насчитывает 5 бхутов, элементов, из которых строится мир: акаша-пространство, ваю-ветер, агни-огонь, апас-вода, бхуми-земля. Бхута - живущие существа. Бхутаджайях - господство над элементами. Бхутам - элементы. Бхутатват - в жизни, благодаря состоянию существующего элемента. Бхутендрийешу - элементы, тело и органы. Ва - или, либо, альтернатива, отбор, способность делать правильный выбор. Ваджд (а) - экстаз божественной мудрости. Ваджра – «громовая стрела», оружие громовика Индры. Магическая сила мантры, молния, удар молнии, алмазный блеск, твёрдость алмаза, твёрдый, непробиваемый, мощный, несокрушимый, неразрушимость. Вайра - враждебность. Вайрагья - освобождение, отбрасывание, отречение. Вайрагьябхьям - свобода от желаний, беспристрастность, отрешённость. Вайрагьят - из-за или благодаря непривязанности, бесстрастию. Вайшванара – «всенародный», особый огонь, огонь домашнего очага, погребального костра. В теле огонь, который переваривает пищу. Вайшарадье - мастерство, глубокое знание, непрерывный чистый поток, ясный, чистота интеллекта. Вайшьи – земледельцы, скотоводы, торговцы, представители третьей варны. Варанам - покровы, завесы, препятствия, помехи. Варны – четыре основных сословия (касты) древнеиндийского общества: брахманы, кшатрии, вайшьи и шудры. Варуна – «схватывающий, объемлющий», один из Адитьев. В древневедический период был бог ночного неба, позже бог вод, отражающий небо. Васаны – семена желаний из прошлых жизней. Васанабхих - знание, идущие от памяти, впечатлений, желаний, доверия; с помощью или посредством подсознательных впечатлений, привычек. Васананам - желаний, тенденций, потенциальные желания, подсознательные впечатления, знания, извлечённые из памяти. Васту -объект, вещь, организм. Вастушуньях - лишённый атрибутов, лишённый содержания или значения. Васу – хороший, благой, богатый - группа из восьми подвластных Индре, а позже Агни, божеств. Васудэва – «тот, чей бог Васу», поклонник Васу, отец Кришны. Родовое имя Кришны. Васуки – царь «змиев», особого рода существ-мудрецов, живущих в подземном царстве Патале. Один из таких «змиев» Шеша был обвит вокруг Меру во время пахтанья океана. Васубандху – буддийский философ 5 века, автор трактата «Абхидхармакоша». Вахита - поток. Вачаках - означающий, выражающий, обозначающий, указывающий на, слово, отражающее речь, выражение, определение, определитьель, показатель. Вашикарах - покорение, обретение господства, нахождение в чьей-то власти, владычество, мастерство. Вашьята - подчинённый, контролируемый, управляемый, господство, власть. Ваю – ветер, бог ветра, воздух. Ведана - способность осязать. Веданийях - то, что предстоит узнать, испытать на опыте. Веданта – «завершение Вед», изложенное в Упанишадах, «Веданта-сутрах» и Бхагавадгите философское учение об отношениях Абсолюта и человека. Веды – в узком смысле включают четыре самхиты (сборника): Ригведа (Книга гимнов), Самаведа (Книга песнопений), Яджурведа (Книга жертвенных изречений), Атхарваведа (Книга заклинаний). В широком смысле включают еще такие тексты, как Брахманы, Араньяки и Упанишады, все эти писания именуются Шрути (Услышанное). Вибхага – различение. Вибхактах - отличный, разделённый, расчленённый, отдельный, рассечённый, может разниться. Вибхути – божественные проявления, силы, качества. Вивасвант – «Лучезарный», «светоносный», «сияющий», имя-эпитет бога солнца. Вивека - различение, проницательность, рассудительность, оценка, осознанное видение реальности. Вивекаджам - полная осознанность, возвышенный разум, рождённый осознанием, вызванный или возникающий из различения. Вивекакхьятех - с умением различать. Вивеканимнам - склнонный к различению, проницательности, поток высокого разума в сознании. Вивекинах - тот, кто различает просветлённый. Видеха - бестелесный, нематериальный, неинкарнированный, бесформенный, смерть, отсутствие материального существования, но существование в созерцании закона природы и духа. Виджняна – сознание, осознание, распознавание. Видура – мудрый брат Панду и Дхритараштры, сын Вьясы и служанки. Видушах - мудрей, учёный муж, знающий человек. Видхаранабхьям - сдерживание, сохранение, поддержание, задерживание. Викалпа - воображение, фантазия, иллюзия, представление, сомнение, нерешительнось, колебание. Викапаих - воображение, вариация, выбо, предположение, посредством или с помощью воображения, умозаключения. Викаранабхавах - ощущение перемены, преобразования без помощи чувств, свобода от чувств восприятия, сверх физическая чувственная способность. Викшепа - разбросанный, вызывающий сумятицу, рассеянность, отвлечение внимания. Викшепах - рассеянность, разбросанность. Винийогах - применение, развитие. Випака - вызревание, созревание, достижение, осуществление. Випаках - плод, созревание, результат, зрелый. Випарьяйя - заблуждение, обратный, ложный, противоположный, неправильное представление, знание, превратный, недействительный. Випракришта - удалённый, отдалённый, дальний. Вирама - отдохновение, остановка, пауза, прекращение, отрешённость. Виродхат - в силу противоположности, препятствия, ограничения, контраст. Вирья - энергия, сила, мужество, решительность, физическая, нравственная и ментальная мощь. Вита - избавленный, свободный от чего-либо, ушедший, освобождённый. Витарага - бесстрастная личность, которая преодолела привязанности и страсти. Витарка - наблюдение, анализ, сомнение, спорный, неуверенный, предположительный, негативные, беспорядочные мысли. Вичара - правильное мышление, рассуждение,проникновение в суть, совершенный разум, в котором исчезает логика. Виччхедах - прекращение, остановка, прерывание, перерыв. Виччхинна - прерывистый, чередующийся, чередуемый, рассеянный, подавленный, скрытый. Вишайя - область, сфера, объект, видение, цель, царство, цикл, состояние, задача, занятие, условие. Вишайям - объект. Вишайявати - связаный с, прикреплённый к объекту, ощутимый, берущий на себя объект чувств, чувственный. Вишайянам - рассмотрение объекта, предмета, объектов, предметов, условий. Вишеша - особенный, отличный от, особое свойство, различаемый. Вишешах - разграничение, различение, характерная разница. Вишну – высшее божество вишнуитов, вместе с Брахмой и Шивой образует Тримурти, Божественную Троицу индуизма. Вишока - не ведающий печали и страданий ослепительный свет, блаженный, не ведающий печали Вриттайях - колебания, движения, операции, волны, преобразования, проявления ума, колебания сознания. Вриттех - волны, изменения, колебания. Вритти - состояние ума, колебания ума, линия поведения, состояние бытия, образ действия, движение, работа, операция, типовые прояления, круговые модификации. Вриттих - движение, колебания, изменения. Вьюттхана - появление мыслей, возникающие мысли, возникающий, беспокойный, выходящий, действие, направленное вовне. Вьюттхане - восходящий, опережающий ум, возникающий, просыпающийся. Вьюха - галактика, система, расстановка, организация, упорядоченное расположение. Вьявастхити – постоянство. Вьявахита - спрятанный, сокрытый, скрытый, под покровом. Вьявахитанам - помещённый между, разделённый, лежащий в стороне, скрытый, превзойдённый, сделанный хорошо. Вьядхи - болезнь, недомогание. Вьякта - проявляется, проявлять. Вьякхьята - расказанный, пояснённый, разъяснённый, истолкованный, объяснённый. Вьякхьятах - видимый, описанный, перечисленный, объяснённый, полностью детализированный. Вьяна - пятая прана, координация и интергарция, сохраняет целостность тела, самая тонкая и приближенная к Богу. Вьяса – Разделитель, Редактор, Распределитель, легендарный автор Махабхараты и Пуран. В Пуранах насчитывается 28 различных Вьяс. Вьяса-бхашья – классический комментарий к йога-сутрам Патанджали. Гаманам - прохождение, ход, движение, идущий от, прохождение сквозь. Гандива – лук, сделанный из дерева ганди, оружие богов. Гандхарвы – "благоуханные", класс низших божеств, полубогов, небесные музыканты, певцы и танцоры, под чью музыку движутся небесные светила. Гаруда – гигантский орел, царь птиц, на котором летает Вишну. Гата - ушедший. Гати - движение, тропа, путь, курс, начало, промежуток, состояние. Говинда – «добывающий коров», эпитет Кришны. Грахана - процесс познания, восприятия, способность к познанию, пониманию, сила познания, восприятия. Грахитри - познающий, тот, кто постиг. Грахьешу - познаваемое, то, что предстоит познать. Грахья - быть схваченным, повязанным, полученным, ощущаемый, воспринимаемый. Гудакеша – тот, чьи волосы завиты, кучерявы – эпитет лучей Солнца. - владыка сна. Гунанам - качества природы (саттва, ражас и тамас). Гунатманах - природа качеств, составляющие силы природы, природа гун. Гуны – качества материальной природы: саттва, раджас и тамас. Гуру – «тяжелый, важный, почтенный», духовный учитель. Гурух - мастер, наставник, учитель. Дайтьи – класс демонов-асуров, потомки Кашьяпы и Дити, дочери Дакши. Дама – самообуздание, самообладание. Даршана - созерцание, видение, отображение, свидетельствование, восприятие, познавательная способность, инструмент, взгляд, наблюдение, понимание. Даршаны – шесть ортодоксальных систем философии индуизма: ньяя (методология мышления и познания), вайшешика (онтология), миманса (ритуалистика), веданта (исследование отношений человека и Абсолюта), санкхья (исчисление элементов мироздания), йога (система интеграции духа). Даршинах - к тому, кто видит, к созерцателю, видение, восприятие, рассматривание, наблюдение, знание, понимание. Дана – благотворительность, щедрость. Данавы – класс демонов-асуров, потомки Кашьяпы и Дану, дочери Дакши. Даурманасья - ментальная боль, страдание, уныние, отчаяние, депрессия, угнетённость. Дая – сострадание ко всем существам. Дайва – бог. Двандвах - двойственность, пара противоположностей. Двеша - ненависть, отвращение, враждебность, неприязнь, антипатия. Деша - место, сторона, страна, точка, область, объект, пространство. Дешаих - место, положение в пространстве. Джаваланам - сияющий, горящий, сверкающий, огонь, свечение, излучение. Джайя - контролируемый, покорённый. Джайях - покорение, господство, победа. Джайянте - произведённый, выработанный,рождённый. Джайят - мастерство, достижение, завоевание, овладение, покорение, подчинение. Джала - вода. Джанака – «Родитель», легендарный царь-мудрец (раджариши), правитель страны Видеха, приемный отец Ситы, супруги Рамы. Джанма - рождение, жизнь, существование, происхождение. Джаньма - рождение, существование. Джапа – произносимая шепотом мантра. Джапах - бормотание, шёпот, повторение. Джати - разряд, сословие, происхождение, производство, родословная, класс, уровень, вид, рождение, категория. Джатьянтара - принадлежность другому классу, смена рождения, иное состояние жизни, другое рождение. Джах - рождённый, возникший, появившийся из. Джахилийя (а) – времена невежества и незнания до ниспослания Корана. Джахнави – дочь Джахну, эпитет реки Ганги. Джахну – эпитет мудреца Вишвамитры, великого аскета. Будучи потревожен в своем созерцании разливом Ганги, он ее проклял. Позже, уступив просьбам Шивы, вобрал проклятие в себя, отчего Ганги как бы вновь родилась и стала его дочерью. Джаядратха – царь страны Синдху, муж Духшалы, дочери Дхритараштры. Джива – живая душа, живое существо. Дживамукта – освободившийся при жизни. Джйоти - высший свет, сияние. Джйотишмати - владеющий высшим светом, лучезарный, сияющий, яркий, светящийся, полный света, спокойное состояние ума. Джнейям - познаваемый, известный. Джня - знать. Джняна – знание. Джнянасья - присущий знанию, мудрости. Джняна-йога – йога знания. Джугупса - порицание, неприязнь, отвращение, омерзение, безразличие. Джьотиши - на свет, яркость. Дивьям - божественный. Диптих - сияет, излучает сияние. Диргха - длинный, возвышенный, высокий, удлинённый во времени и в пространстве, расширение. Дош – изъяны (вожделение-кама, гнев-кродху, жаднось-лобху), губящие душу. Доша - недостаток, рабство, несовершенство, помеха, ущерб, потребность, препятствие. Драшта - созерцатель, видящий, пуруша, тот, кто видит. Драштри - знающий, созерцатель, видящий, наблюдатель. Драштрий - видящий, наблюдатель, созерцатель, душа, пуруша. Драштух - созерцатель, видящий, свидетель, наблюдатель, душа. Дрик - способность видеть, основание видеть, сила, способность сознания, видящий, пуруша. Дриши - осознанность, сила видения, сознание. Дришта - зримый, видимый, ощутимый, присутствующий, настоящее. Дришье - восприятие. Дришья - познаваемый, видимый, зримый, наблюдаемое, пракрити. Дришьяйох - видимое, знаемое, познаваемое, наблюдаемое, природа. Дришьятват - познаваемость, ввиду своей познаваемости и воспринимаемости, природа видимого, потому, что видимый. Дрона – наставник, обучавший военному искусству сыновей Дхритараштры и Панду. Дукха – страдание, печаль, горе, боль, мучение. Дукхаих - тройная боль, через боль. Дхар - держать, поддерживать. Дхарана – сосредоточение, концентрация. Дхаранасу - для концентрации, в концентрации. Дхарма – путь, учение, религия, долг, закон, добродетель, праведность, неотъемлемое свойство, признак, функция, дао, одно из имен Ямы, бога посмертного воздаяния. Дхармамегхах - дождевое облако добродетели, справедливости, дождевой поток дхармы. Дхарман - носитель, распорядитель, опора. Дхарманам - характеристика, врождённые качества, форма, достоинство. Дхарми - добродетельный, справедливый, религиозный, отличительный, что-то подчинённое особому закону. Дхону (преступить) - возможно превысить количество четырёх необходимых для бхикшу вещей. Дхритараштра – слепой царь, отец царевичей Кауравов, дядя царевичей Пандавов. Дхрити – стойкость, принцип соединения различных компонентов тела и ума в единое целое. Так расширяет чашу сознания, что она вмещает в себя безбрежный океан Духа. Дхруве - закреплённый, твёрдый, постоянный, полярная звезда, кончик носа, эра. Дхьяна – медитация, созерцательная медитация. Дхьянаджам - рождённый в медитации, возникший посредством медитации. Еджайятва - дрожащий, трепещущий, неустойчивый. Закат (а) – подаяние, милостыня как налог. Заккум (а) - проклятое дерево, растущее на краю Ада, с горькими и едкими плодами. На сирийском языке "бобы". Зикр (а) - вспоминание Аллаха. Зухр (а) – послеполуденная молитва в 12 часов дня. Ива - как если бы, если бы, как оно было, как это было, "кажется, есть". Индра – «властитель», громовержец, царь богов. Индрии – пять внешних чувств (зрение, слух, осязание, обоняние и вкус) и пять инструментов действия (руки, ноги, органы речи, выделения и размножения). Инше Алла! (а) - Если будет угодно Аллаху! Итаратра - в остальное время, где-либо ещё, в противном случае, иначе, в другом состоянии. Итаретара - один вместо другого, друг на друга. Итарешам - для других, другой, остальной, отличный от, со значением контраста. Ити - таким образом, так, сказано, что (в конце предложения),конец цитаты. это всё, конец. Ишвара – Бог, Господь, Универсальная Душа, Высшая Сущность, «Владыка», Всевышний. Ишваракришна – (ок.3-5 в.) автор «Санкхья-карики», основополагающего текста классической санкхьи. Иштадевата - желанное божество, избранное божество. Йога – единение с высшим Я, душой, Духом. действия и техники, ведущие к единению, Путь. Йогах - единение или интеграция всех оболочек человеческого существа, от самых внешних слоёв до глубинного, т.е. единство разума, тела и духа (кожи, мышц, костей, нервов, ума , интеллекта, воли, сознания, самости). Йогинах - присущий йогину, человек, овладевший йогой. Йогьята - соответствие, пригодность, уместность, способность, годность, подходящий, годный. Йогьятвани - способность видеть, соответствие, пригодность, возможность. И’ша (а) – молитва в ранние часы ночи перед отходом ко сну. Кайвалья - целостное состояние существования, освобождения, осознания, абсолютная свобода, осознание себя. Кайвальям - абсолютная свобода, освобождение, блаженство, одиночество, вечная свобода, чистый, простой, не смешанный, совершенный в самом себе, завершённая единственность, поглощённость высшей душой. Кайя - тело. Кальпа – отрезок времени, приравниваемый к одному дню Брахмы 4320000 земных лет. Кала – время, пора, момент. Калам (а) - тростниковая палочка с заострённым концом для письма. Калена - время, временем. Кали – супруга Шивы. Кама – желание, страсть, вожделение, похоть, имя олицетворяющего их божества. Камадхук – «корова желаний», мифическое существо, исполняющее все желания своего владельца. Кандарпа (Кама) – сын Брахмы, бог любви, изображается с цветочными стрелами. Кантака - шипы, тернии, колючки. Кантха - горло. Капила – «рыжий», легендарный основатель философии санкхья. Отождествляется с Вишну. Карита - совершаемое через других, побуждаемое, стимулированное. Каритват - по этой причине, в силу этого, совершённый, из-за или благодаря действию. Каркотака – «рак», как животное или знак зодиака. Имя царя змей. Карма – действие, обязанность, ритуал, акт, поступок, выполнение, обусловленное действие, имеющее причины и следствия, результат действия, последствия содеянного, привязывающие живое существо к круговороту рождения и смерти. Карма-йога – йога бескорыстного действия. Каруна - сострадание, милосердие, сочувствие. Карья – должное, то, что должно быть сделано. Катхамта - причина возникновения, как и откуда, как и почему, каким образом. Кешава – кудрявый, эпитет Кришны, как олицетворение Солнца (златокудрый). Ким - что. Клеша - страдание, боль, горе, несчастье, омрачение разума. Клешават - страдания, подобно страданию. Клишта - причиняющий страдание, мучающий, внушающий тревогу, болезненный, тяжёлый, трудный. Крама - прохождение, продвижение, метод, порядок, последовательность, очерёдность, последствие, регулярное течение, постоянный процесс. Крамайох - порядок, происхождение, последовательность, следование. Крана - причина, мотив, источник, основание. Крита - сделанный, совершаемый самим. Критартхам - тот, чья цель достигнута, тот, кто пришёл к завершению, достигший успеха, удовлетворённый. Критартханам - исполнив свои обязанности, выполнив своё назначение. Кришна – «черный», девятое воплощение Вишну, шурин Арджуны, раджа из племени вришни Крия - действие, изучение, исследование, активность, энергия, действие с осознанием. Крияйогах - осознанная практика йоги, йога действия, практическая йога. Кродха – гнев, злоба, страсть. Кубера – бог богатства, кладов и земных недр. Купе - колодец, впадина, полость. Курма - черепаха, наименование нервного центра. Кусулака - юбка буддийской монахини. Куру – легендарный царь, предок Дхритараштры и Панду. Кханды – различные дифференцированные аспекты Абсолюта. Кххьяти - осознание, восприятие, знание, способность различать. Кхьятех - проницательность. Кхьятих - мнение, взгляд, представление, познание, восприятие. Кшайе - уничтожать, разрушать, вырождение, потеря, разрушение, благодаря разрушению, в разрушении, по разрушению. Кшайя - увядание, ухудшение, разрушение. Кшайят - разрушение, благодаря разрушению. Кшайях - разрушение, распад. Кшама – всепрощение, терпимость. Кшана - мгновение, момент, миг, неделимая часть времени. Кшетра – «поле», тело. Кшетрам - место, поле, удобренная почва, область, источник, начало. Кшетраджня – «знающий поле», душа. Кшетрикават - подобный владельцу поля, крестьянину, фермеру. Кшатрии – воины и правители, представители второй Варны. Кшийяте - уничтоженный, растворённый, исчезнувший, разрушенный, удалённый, устранённый. Кшина - уменьшение,растворение, остановка колебаний (гун). Кшут - голод. Лабхах - приобретённый, достигнутый, полученный, заработанный. Лаванья - грация, изящество, красота, привлекательность. Лагху - свет. Лакшана - особенность, знак, признак, качество, описание, характеристика, фактор времени. Лингаматра - определённый, с явными признаками, феноменальный, показатель, знак, признак. Лобха – жадность. Мадхва, Мадхвачарья – (ок. 13-14 в.) вишнуитский вероучитель, создатель дуалистической (двайта) веданты. Противостоял монистической линии веданты Шанкары. Мадхья - умеренный, средний. Магриб (а) – молитва сразу после захода солнца. Маджнун (а) - одержимый, бесноватый, безумный. Мадхья - средний, умеренный, небольшой. Майтри - дружелюбие, дружба, добрая воля. Майя – иллюзорная реальность материального мира, духовная-атманическая иллюзия. Макара – фантастическое морское животное, возможно дельфин, «колесница» Варуны. Название буквы «М», второй в священном слоге (первая называется Акара). Мала - загрязнения, грязь, отбросы, пыль, нечистота. Мардава – мягкость. Манас – низший ум в сравнении с разумом (буддхи), способность осмысления впечатлений, передаваемых через органы чувств и способность действовать через органы действия (индрии). Манас-прасад – чистота мыслей и восприятия. Манасья - ум. Манех - кристалл, драгоценный камень. Маноджавитвам - быстрота ума, скорость ума. Мантра – буквально "защита ума" (манас - ум, тара - защита), стих из Вед, мистический стих, заклинание, магическая формула, священная формула. Ману – прародитель человечества. В течение одного дня Брахмы друг друга сменяют 14 Ману. «мыслитель», «человек». Маруты – божества бури и ветра. Мати - имеющий, владеющий. Матра - единственно, только. Матрасья - единственно, только. Матрат - из того, что одно, только, один. Матрах - только, просто, лишь. Мауна – внутреннее безмолвие. Маха - великий. Махабхарата – индийский эпос, содержащий 100 000 стихов. Махавратам - могущественный обет, великая обязанность, дисциплина. Маха-пуруши – великие воплощения. Махат – космический ум. Махатма – великая душа. Махаюга – совокупность четырех юг одного дня Брахмы (4 320 000 лет). Маричи – искра, световой атом, луч света. имя одного из Владык существ – Параджапати. Мегха - облако. Меру – мифическая гора, расположенная в центре Вселенной. Митхья - ложный, иллюзорный. Митхьяджнянам - ложное знание. Мокша - освобождение из круговорота рождения и смерти. Мриду - мягкий, лёгкий, слабый, кроткий. Мудита - радость, весёлость, восхищённый, радостный. Мулах - корень, источник, начало, основание. Муни – молчальник, аскет, мудрец. Мурдха - голова, корона головы. На - не, нет. На - энергия. Набхи - пупок, центральная точка. Нада-Брахма – Звук-Абсолют, Ом, спхота. Нади - тонкий энергетический канал, путь праны в тело. Надьям - нерв, сосуд. Нама – имя. Намас – поклон. Намас-куру – кланяться, поклоняться. Нарада - божественный мудрец, полубог, посланец богов к людям, изобретатель музыкального инструмента «вина», индийской лиры. Наштам - разрушенный, исчезнувший, потерянный из виду. Нибандхани - происхождение, исток, основание, связанность вместе, держащий, связывающий, вызывающий. Нивриттих - прекращение, исчезновение, уход, освобождение, возвращение, воздержание от действия, недеяние, избавление от мирских забот, движение к освобождению, блаженству и счастью. Нидра - сон, сон без сновидений, состояние пустоты, пассивность, дремота. Нимиттам - характерный, инструментальный, причина, инструмент, мотив, основание, аргумент. Нимнам - склонный к. Ниратишайям - несравненный, непревзойдённый, не имеющий себе равных, неограниченный. Нирбиджасья - к тому, что без семян, бессемянного. Нирбиджах - без семени. Нирбхаса - сияющий, освещённый, светящийся. Нирбхасам - сияющий, являющийся, появление, освещать, кажется, есть. Нирвана - затухание, угасание, остывание, успокоение. Нирвитарка - не отражающий, не рассматриваемый, не подвергаемый анализу или логике, объяснённый, полностью рассмотренный. Нирвичара - отражение без семени, отражение без различения, неотражение, отсутствие отражения, без тонкой рефлексии. Нирграхьях - отчётливо распознаваемый, полностью воспринимаемый, полностью постигаемый, оконченные, прекращение, быть подавленным. Нирмана - измерение, формирование, создание, изготовление, творение. Ниродха - подавление, блокировка, обуздание, останавливающий, прекращение, умолкание. Ниродхат - проверяющий, сдерживающий, разрушающий, прекращаются, сдерживаются, блокируются. Ниродхах - помеха, остановка, сопротивление, уничтожение, обуздание, контроль, прекращение. Ниродхе - закрывая, захлопывая, разрушая, прекращая, блокируя. Нирупакрамам - будущий, неоперативный, дремлющийи, латентный, медленно приносящий плоды, карма, которая дремлет. Нитьятват - вечный, постоянный, благодаря вечности, длительность. Нияма - правила, наставления, закон, твёрдо установленные обычаи, установленный порядок. Ньясат - направляя, проецируя, распространяя. Павака – очищающий, чистый – эпитет Агни. Пада – слово, стих, путь, положение, основа, след, нога. Пандит – ученый брахман, умный, сведущий человек. Панини – великий индийский грамматист (4 в. до н.э.), автор трактата «Аштадхьяя» (Восьмикнижие), которым на века были установлены нормы санскрита и правила его развития. Панка - грязь. Панна - мудрость, одна из основных форм познания в буддизме, достигается с помощью интуиции и духовного прозрения. Пантхах - пути, способы бытия, пути проявления, дорога, курс, тропа. Паньнятти - имя, идея, представление. Паньчатайях - имеющий пять разновидностей, пять состояний, пять видов, модификаций, типов. Патанджали – автор «Йога-сутр», жил около 3 в.н.э. Описал восемь ступеней йоги: 1. Яма - запрет на аморальные действия, которыми считаются: насилие, ложь, воровство, разврат и стяжательство. 2. Нияма – чистота тела и ума, удовлетворенность в любых обстоятельствах, самодисциплина, самоисследование, созерцание, преданность Богу и гуру. 3. Асана – правильное положение тела. Позвоночник должен быть прямым. Тело должно находиться в устойчивом положении, удобном для медитации. 4. Пранаяма – обуздание энергии жизни (праны). 5. Пратьяхара – обращение ума во внутрь, отключив его от объектов чувств. 6. Дхарана – медитация. 7. Дхьяна – бесконечное сферическое расширение сознания. 8. Самадхи – воссоединение индивидуальной души с Духом. Пара - других, другого, другой. Парайх - с другими. Парама - высочайший, высший, наивысший. Пара - принадлежащий другому, другое, других. Парама - самый, крайний, предельный, первичный атом. Парамам – наивысшее. Парамамахаттвантах - наиболее отдалённый, совершенный, высочайший, наилучший, величайший. Параману - неделимая частица, атом. Парартхам - ради другого, высшая цель, наивысший, другой интерес, что-то ещё. Парасамкхьяне - высшая форма разума, эволюция, суммирование, отражение, глубокая медитация, высшая медитация, отражающая медитация, осознанная медитация. Паратхатват - отдельный от другого, объективное осознание, из-за зависимости от кого-то ещё. Парашара – легендарный мудрец, отец Вьясы. Парвани - части, разделы. Парьявасанам - конец, завершение. Пари - полный. Паридриштах - регулируемый, соизмеряемый, вымеряемый, измеренный, видимый, замеченный, воспринятый. Паринама - изменение, смена, трансформация, следствие, результат, эволюция. Паринамах - эффект, преобразование, трансформация, становление, развитие. Паритапа - боль, мучение, печаль, огорчение, сожаление. Паришуддхау - полностью очищенный, чистейший. Пасада рупа - чувственные качества тела. Пашчаттап - осознание ошибки, переживание ситуации заново. Пинт - тело, микрокосмос. Пипаса - жажда. Пишачи – низший класс демонов, злые духи, обитающие на кладбище. Пра - вперёд, основное, единственное. Прабхох - высший, мастер, господин. Правибхага - разграничение, дифференциация, различение, отдельный, отделение, разделение. Правритти - активность, движение вперёд, продвижение, деятельность, познание, созерцая, посвящая себя, прилагая. Правриттях - сверхчувствительная активность, восприятие, способность; активность, движение вперёд, продвижение, прогресс, познание, появление, выдвижение. Праг - по направлению к. Праджапати – Владыка созданий, чаще всего Брахма. Праджня – мудрость, сверхсознание, различение, проницательность, понимание, разум, распознающий истину, осознание, осознанность, осознание действительного знания, приобретаемого посредством глубокого созерцания. Прадурбхавау - появляющийся вновь, появление, видимость, проявление. Прадурбхавах - проявление, возникновение, внешность, то, что видимо. Прадхана - первопричина, первичная материя, природа, высшая душа, интеллект, инициатор, самая существенная часть чего-либо, главный, основной, исключительный, превосходный, лучший. Прайоджакам - эффект, польза, выгода, плод, движущийся, руководитель, инициатор. Прайянта - настойчивое усилие, старание, энергичная попытка, усилие, напряжение. Пракаша - свет, яркость, блеск, сияние, ясность, просветление. Пракрити - природа, созидающая сила, энергия природы. Пракритилайянам - растворённый в природе, погружённый в природу, поглощённый чем-то, держащийся за. Пракритинам - из направленности или потенциальности природы, проявление природы, естественная эволюция. Пранидханани - преданность, отдача, капитуляция, подчинение, глубокая религиозная медитация. Прамада - несобранность, невнимательность, беззаботность, откладывание, нерадивость, неосторожность, опьянение (в переносном смысле). Прамана - истинное знание, опыт, доказательство, улика, средство достижения знаний; знание, подтверждённое опытом. Праманани - виды доказательств, средства приобретения истинного знания, источники правильного знания. Прана – воздух, жизнь, энергия жизни пропитывающая всю Вселенную. Пранавах - священный слог (звук) Ом (Аум). Пранасья - дыхание, жизнь, жизненная энергия. Пранаяма – управление праной, дыханием, жизненной энергией, контроль дыхания, жизненной силы, энергии, восхождение, расширение, распространение праны. Пранидханат - преданность, посвящение себя (чему-либо), путём капитуляции, путём отказа, через прилежание, отдавая себя, путём прилежания и преданности, через глубокое религиозное размышление, через созерцание, молитву, путём отрешённости от плодов действия. Пранта - окончательный, последний. Прантабхумих - территория, область, стадия, ступень. Прасаданам - невозмутимое спокойствие, равновесие. Прасадах - чистота, ясность, прозрачность, светимость, невозмутимое спокойствие, равновесие. Прасангат - связь, событие, возобновление, из-за объединения, преданность, привязанность, приверженность. Прасупта - в состоянии сна, сонный, дремлющий, скрытый. Прати - против, в противоположность. Пратибха - синтез интуиции и интеллекта, озарение, всезнание, абсолютное осознание. Пратибхад - интуитивное знание, способность к духовному восприятию, ослепительное сияние, блестящее понимание, озарение, спонтанная и непосредственная вспышка интуиции. Пратийоги - коррелят, двойник, соответствующий чему-то, в равной мере сочетаемый, взаимодействующий, непрерываемые последовательности. Пратимокша - то, что способствует освобождению из круговорота рождения и смерти, свод правил поведения буддийских монахов, 227 правил для бхикшу и 331 правило для бхикхуни. Пратипакша - обратная сторона, наоборот, противоположный. Пратипаттих - понимание, знание, восприятие, наблюдение, установление. Пратипрасава - инволюция, сведение назад к их основе, прослеживание причин к их истокам. Пратика – движение к чему-то, предметы поклонения, заменяющие Бога. Пратипрасавах - инволюция, развитие в обратном направлении, обратное впитывание, возвращение в изначальную форму. Пратишедха - предотвращающий, сдерживающий. Притишедхартхам - с целью предотвратить. Притиштха - установление, основание, посвящение, исполнение, прочность, устойчивое положение. Пратиштхам - занимающий, стоящий, видящий, созерцающий, основанный на. Пратиштхайям - твёрдо стоящий, твёрдо установленный, прочно утвердившийся, укоренившийся. Пратьяйя - основание, содержание, мнение, движение вперёд, убеждение, устройство, основа или содержание сознания, мысль, осознание, интеллект, знание, понимание, движение к уверенности, доверию. Пратьяйях - осознанность, намерение, фундаментальное понятие. Пратьяйянам - идеи, чувства, понятия, эмоции, ментальное содержание. Пратьяйясья - намерение, концепция, понятие, ощущение, содержание ума. Пратьяйях - интеллект, представление, знание, уверенность, убеждённость. Пратьяйяу - познавательные способности, способ действия, причина сознания, содержание, мысли, которые руководят осознанностью, намерение. Пратьяк - повёрнутый в, в обратном направлении. Пратьякраман - взгляд назад, оценка и переосмысление своих прошлых поступков. Пратьякша - непосредственное восприятие пятью органами чувств, прямое познание. Пратьякчетана - ум, наблюдающий себя, внутреннее самосознание, тот, чьи мысли обращены вовнутрь, индивидуальная душа, наблюдатель. Пратьяхар - взгляд внутрь, переоценка и переосмысление прошлых поступков. Пратьяхара – собирание вместе, контроль чувств, удаление чувств, отступление, отвлечение чувств, абстрагирование. Прахлада – «радостное возбуждение», имя благочестивого царя, одного из Дайтьев. Прачара - движение, проход, канал, поток, переход, выступающий, показывющий себя, манифестация, внешний вид. Праччхардана - извержение, испускание, выделение, выдыхание, выдох. Прашанта - спокойствие, состояние безмятежности, спокойный. Прашваса - выдох, выдыхание. Прашвасайох - выдох. Прая – извлечение, извлечение из себя жизни голоданием, спокойное ожидание смерти. Праяна-кале – смерть. Пунах - вновь, снова, повторенный, ещё раз. Пунья - добродетель, заслуга, актив, добродетельный, достойный, благоприятный, достойный похвалы. Пурана – былина, быль, древние сказания и легенды. Пурва - ранее, предыдущий, предшествующий. Пурвах - прежде, старый, предыдущий, предшествующий. Пурваках - следуемый за, вызванный, предваряемый, сопровождаемый, предыдущий, прежний, первый. Пурвебхьях - в связи с предыдущим. Пурвешам - первый, основной, тех, кто приходил ранее, старцев, старейшин, старших. Пуруша – Дух, душа, человек, мужчина. Пурушартха - четыре цели человека: - дхарма - выполнение долга перед самим собой, перед своей семьёй, обществои и государством. - артха - выполнение своего призвания, профессии, способ добывания денег на пропитание. - кама - искусственные устремления, цели обусловленные культурой, любовь и удовлетворение желаний. - мокша - освобождение от мирских желаний. Пурушасья - души, высшего Я, "созерцатель", "свидетель". Пурушоттама – «Высший Пуруша», эпитет Кришны. Пхала - результат,плод, следствие, эффект. Пхалах - плоды, результаты. Рабби (а) - Господь (у иудеев Учитель, у христиан священник) Рага - любовь, привязанность, страсть, желание, влечение, радость, страстное увлечение, музыкальный ряд, звукоряд. Раджас – «энергичность, возбуждение, пыл», одна из трех гун материальной природы. Ракшасы – бродящие по ночам оборотни-людоеды, демоны. Рама – «черный», герой эпоса «Рамаяна», воплощение Вишну. Рамануджа, Рамануджачарья – (12 в.) крупнейший вероучитель вишнуизма, основатель философии вишишта-адвайта. Ратна - богатство. Рахула - оковы, неволя. Ригведа – «Веда гимнов», первая из Вед, включающая в себя 1028 гимнов, расположенных по десяти разделам. Ритам - истина, порядок, дхарма. Ритамбхара - исполненный истины,полный опыта,поддерживающий интеллектуальную суть. Риши – мудрец, провидец. Рудра – «Ревун», одно из имен Шивы. Рудры – десять божеств ветра, спутников Шивы, олицетворяющих бурю. Рупа – форма, красота, совершенная форма. Рута - речь, звуки, шум, крик, произношение, резонанс. Са - то. Сабиджа - с семенем, с первопричиной. Савитарка - мышление с помощью слов, размышление, с наблюдением, мыслью, размышлением, отражением. Савичара - отражение, рассуждение, рассмотрение, исследование, отражающий, с тонкой рефлексией. Сада - всегда. Садик (а) - Правдивый. Садхана - практика, дисциплина. Садхака - тот, кто осуществляет практику. Садхаранатват - средний, нормальный, обычный. Садху – религиозный подвижник, святой. Сакар (а) = адское пламя, состояние вечной муки, в которой невозможно ни жить, ни умереть. Сакина (а) - божественный покой, полученный в виде озарения. Сакшаткаранат - прямое, непосредственное восприятие, интуитивное восприятие, видеть в реальности через появление на поверхности сознания. Салат (а) – обязательная молитва (в исламе пять раз в день). Самаведа – «Веда песнопений», сборник снабженных нотацией 1549 гимнов, исполняемых во время жертвоприношений. Большинство из которых повторяют гимны Ригведы. Самадхайях - глубокая медитация. Самадхи – единение с Духом, йогический транс, выход за рамки обыденного сознания, глубокая медитация, крайняя преданность, абсолютное поглощение мыслей, отождествление того, кто созерцает, с тем, что созерцают. Самадхих - совершенная погружённость, намеренное внимание, единение, приведение в гармонию, духовная погружённость, поглощение сознания, высший дух и единство, вместе взятые. Самайе - время, обстоятельство, мгновение, случай. Самайя - условие, обстоятельство, соглашение, объединение, совершение. Самана - одна из пяти пран, третья прана, отвечает за переваривание пищи и даёт тепло организму, жизненная сила в области живота, середины туловища, способствует пищеварению. Самапаттибхьям - принимая изначальную форму, завершённость, исполнение, завершение, поглощение сознания, уравновешенное состояние, медитация. Самапаттех - соединение, слияние, вследствии или благодаря слиянию. Самапаттих - полное поглощение, завершение, преображение, принятие первоначальной формы, окончание, совмещение, единство, объединение, поглощение сознания, в котором личность отождествляет себя с объектом созерцания. Самаптих - конец, окончание, вывод, выполнение. Самбандха - связь, отношение, союз. Самбодхах - знание, понимание, просветлённое знание. Самвеганам - быстрый, жизнерадостный (самвега - технический термин, как и самьяма). Самведанам - знает, утверждает, определяет, идентифицирует, восприятие. Самведанат - от знания, от чувствительности, из-за или благодаря знанию. Самвит - знание, осознанность, понимание. Самгхата – совокупность элементов тела, столкновение, соединение, множество, тело. Самйогах - союз, соединение, связь,сообщение, смешение, объединение. Самкаксика - ткань, обертываемае вокруг груди буддийской монахини. Самкхьябхих - количество, точность, отражение, рефлексия, тщательность, путём наблюдения или расчёта. Сампат - совершенство, богатство, успех, достижение, изобилие. Сампрайогах - единение, союз, контакт с божественным, общность. Самскара - подсознательные впечатления, привычки, отпечаток, инстинкт, реализация прошлого восприятия. Самскарайох - потенциальность, впечатления, подсознательные впечатления, двух отпечатков. Самскарат - свойство впечатлений, утончённый, очищенный, отшлифованный, повторяемый отпечатком, привычка. Самскарашешах - равновесие подсознательных впечатлений. Самскаребхьях - из впечатления, подсознательные впечатления. Самхананатвани - твёрдость, крепость, устойчивость, выносливость, компактный. Самхатья - плотно связанный, крепко соединённый, хорошо сращённый, вместе, одновременно, всё в одно время. Самшайя - сомнение, нерешительность, колебания. Самье - становясь равным, тождество, одинаковость, подобие. Самьяма - полный, великий контроль, интеграция, слияние, удержание вместе, синтез. Санга - совместные, союз, контакт, объединение, привязанность. Сангха - община буддийских монахов. Сангхати - верхнее платье буддийских монахов. Сангрихитатват - потому, что, по причине, удерживаемые вместе, благодаря тому, что схвачено, поймано, собрано вместе. Санджая – «Победный», наделенный ясновидением советник и возница Дхритараштры, описывающий ему события на поле битвы. Сандхи – «соединение», звуковые изменения на границе слов и морфем. Санкарах - смешивание, путаница, толчея. Санкирна - смешанный, переплетённый, спутанный, неразличимый с наблюдением, мыслью, размышлением, отражением. Санкхья – полное знание, единение с Духом, постижение высшей мудрости. Санкхья – «число, счет, рассуждение», одна из шести ортодоксальных систем индийской философии, рассматривающая проявление материи в процессе перехода от тонкого уровня к грубому. Санкьяик – последователь санкхьи. Санкхья-карика – основополагающий текст классической санкхьи, написанный Ишваракришной (ок. 3-4 в.). Саннидхау - присутствие, близость, окрестность. Санньяса – «отказ, отрешение», образ жизни отрешенного монаха. Сансара – колесо перевоплощений, круговорот рождений и смертей. Санскары – хорошие и дурные поступки и желания прошлых жизней, наложившие отпечаток на привычки и поведение в этой. Сантоша - удовлетворённость. Сантошат - из удовлетворённости, от удовлетворённости, из-за удовлетворённости. Сапакрамам - незамедлительный, активный, сильно действующий, находящийся в движении, карма с деятельностью. Саптадха - семиричный, проходящий семь стадий. Сарва - все, весь, всё. Сарваджня - всеведущий, всезнающий, мудрейший. Сарвам - всё, все. Сарвабхаумах - универсальный, относящийся ко всему миру. Сарваджнятритвам - всезнание, всеведение. Сарвартхата - всенаправленность, многонаправленность. Сарватха - любыми путями, любыми средствами, всецело, полностью, во все времена. Сарватхам - всепроникающий, познающий, постигающий, включающий в себя всё, все значения, цели, намерения. Сарупьям - отождествление, похожесть, близость, уподобление, соответствие. Сат – сознание, осознание, Истинное, осознание того, что вы есть и будете всегда. Сати - настоящий, существующий, действительный, происходящий, существование, будучи сделанный, завершённый. Саттва – «благость, чистота», одна из трех гун природы, разум, несомненный, настоящий, истинный, существование. Саттва-самшудхи – чистота сердца. Саттвашудхи - чистота, свойсвтвенная самой сути сознания, чистота бесконечного бытия, чистота существования или сущности. Сатья – правдивость, достоверность, искренность, настоящий, истинный, честный, добродетельный, правдивый. Сау - весёлый, приятный, благожелательный, удовлетворённый, жизнерадостный. Саум (а) – пост. Саумьятва – доброжелательность. Сахабхувах - сопровождающий, сопутствующий, бок о бок, существующий одновременно. Сва – свой, собственный, чья-либо собственность. Свабуддхи - самопознание, собственный интеллект. Свабхава – собственная природа, нрав, характер, привычка, бытие, Самосущее. Свадхьяйя - изучение самого себя, отражение самого себя, самоосознание, правильное изучение священных писаний, Вед. Свами - обладатель, хозяин, мастер, созерцатель, господин. Свабхасам - сияющий за счёт своего собственного света, самоосвещаемый, собственный свет, самоосвещение. Свапна - сновидение, состояние иллюзорности, видение. Сварасавахи - естественный, поддерживаемый собственной силой. Свартха - собственная цель, ради себя, субъективное осознание. Сварупа - своя собственная форма, своя принадлежность, своя сущностная природа, сам собой, сам в себе, в характерном для себя состоянии, форма, признаки, сущность. Сварупатах - в своей истинной форме, природе, в реальности. Сварупашунья - лишённый собсвенной природы, пустота собственной формы. Сиддха-гуру – учитель, достигший цели. Сиддхайах - силы, способности, реализация, знания, психические силы, достижение, успех, свершение, выполнение, завершение. Сиддхи – сила, мощь, достижение, достигшие успеха, совершенства, завершения. Люди, обладающие паранормальными способностями, класс божественных существ, обитающих между солнцем и луной. Сиддхих - достижение, сила, мощь, успех. Сканда – бог войны, сын Шивы. Скридагамин - "тот, кто возвращается", вторая ступень освобождения в буддизме. СЛМ (а) - Мир, спокойствие, безопасность, чистота намерений. Смайя - чудо, сюрприз, горделивая улыбка, гордость, высокомерие. Смритайях - память, воспоминание. Смрити – память, воспоминание, внимательность, «память», комплекс текстов священного предания, не вошедших в состав Шрути (Услышанного). Смритих - память о пережитом, вспоминание слов и переживаний. Сома – луна, ритуальный напиток, приготовленный из одноименного растения. Сотапатти - вхождение в поток, который приводит к нирване, первый из четырёх шагов к освобождению. Спхота – базовый материал всех идей или имен, может быть обозначен Ом. Сротапанна - "вступивший в поток", первая ступень освобождения в буддизме. Стамбха - обуздание, приостановка, пауза, неподвижный, подавленный, остановленный. Стхайрье - становясь устойчивым, стабильным, стойким, установленный, утверждённый в. Стхани - место, расположение, ранг, достоинство, главные божества, небожители, божества, хорошо устроенный, занимающий высокое положение. Стхарьям - устойчивость, неподвижность, равновесие, прочность, стабильность. Стхира - твёрдый, закреплённый, прочный, непоколебимый, долговечный, устойчивый. Стхити - устойчивость, твёрдость, прочность, инерция, остающийся инертным, существование, состояние. Стхула - грубый, большой, твёрдый, материальный. Стьяна - тупость, лень, леность ума, вялость, косность, отсутсвие настойчивости, интереса. Сугата - "хорошо ушедший","безупречно ушедший", ушедший так,что даже не осталось следов, одно из названий Будды и всех просветлённых. Сунна (а) – совокупность преданий о высказываниях и поступках пророка Мухаммада. Сукр (а) - опьянение Аллахом. Сукха - радость, наслаждение, счастье, удовольствие. Сукхам - удобство, приятность, счастье. Сукхума рупа - тонкие качества тела. Сукшмавишайятвам - тонкий объект. Сукшма - маленький, мелкий, тонкий, неуловимый. Сукшмах - тонкий, мельчайший, едва уловимый, мягкий, точный, выверенный, совершенный. Сукшмавишайя - тонкий объект, нечто тонкое, тонкое условие. Сурье - на солнце Сурья – бог Солнца. Сутра – «нить», краткое афористическое высказывание, или текст, составленный из таких фраз. Съят - произошло бы, становится, случилось бы. Тад - их, эти, те, тот, отсюда, в связи с этим. Тада - тогда, затем, в самом деле. Тадартхабханавам - его цель, его предназначение, его смысл, постигаемый с чувством, осмысленно, осознанно, его распознавание. Тадартхах - с этой целью, ради этого Тадж - такой, тот. Таджджах - рождённый от того, вновь рождённый. Таданьджаната - принятие цвета, формы зримого или познаваемого. Тайох - их, этих двух, каждый, от, в или касающийся этих двух. Тамас – «мрак, невежество, инертность», одна из трех гун материальной природы. Танниродхах - их усмирение, прекращение, останавливание, блокирование. Тантрам - зависимый, нить, существенная часть, главная точка, учение. Тану - тонкий, истощённый, ослабленный, истончённый, слабый. Танукаранартхах - сделать более тонким, уменьшить, истончить, ослабить, свести на нет. Танха - томительная жажда, лихорадочное желание, порождающее привязанность к чувственным удовольствиям, к прошлой, настоящей или будущей жизни. Является причиной всех страданий. Поскольку каждое из пяти чувств и память могут вызвать её, она называется шестикратной. Три способа проявления делают её восемнадцатикратной. Когда вводят деление на внешнее и внутреннее, танха становится тридцатишестикратной. Будучи приложена к прошлому, настоящему и будущему, превращается в 108 различных родов желания, ведущих к страданию. Тапас – самодисциплина, аскеза, подвижнечество, жар, горение, сияние, то, что сжигает любое загрязнение. Тара - звёзды. Таракам - сияющий, лучистый, ясный, чистый, превосходный, запредельный, способность перейти, избавление, освобождение, спасение. Тарик (а) - "то, что лежит, расположено сверху", Семь Небесных Сфер. Тарпана – жертвование усопшим воды и пищи. Тасам - те, там есть, этих. Тасмин - на этом, на том, в этом, тот. Тасья - его, этого, её, это, того. Тасьяпи - то, тоже, даже из этого. Тат – то, его, тот, этот. Татах - отсюда, тогда, от этого, с этого, таким образом, в результате. Татпрабхох - своего господина. Татпратишедхартхам - с целью предотвратить их. Татра - там, в этом, их, из них, в нём, внутри. Татстха - основание, обретение стабильности. Таттва - настоящее состояние, действительность, истина, первичная природа, сама суть, принцип, доктрина, объект, источник, "то". Таттвам - суть, реальное, неизменная субстанция, неотъемлемое качество, сущность, подобие. Таттвы - элементы мироздания (в санкхье). Татха - всё равно, таким образом, как тот. Татхагата - "весьма искусно ушедший", "весьма искусно исчезнувший", одно из имён Будды, тот, кто ушёл в таковость (настоящее). Ташахуд – формула исповедания веры ислама «Нет бога кроме Аллаха и Мухаммад пророк Его. Те - эти, они. Теджас – энергия, энергичность, сила. Тивра - неистовый, сильный, суровый, острый, точный, высший, отточенный, интенсивный, Тивра-самвеганам - твёрдый, интенсивное побуждение. Типитака - "три корзины", палийский канон наставлений Будды, который хранился в трех корзинах: - Суттапитака "корзина сутр", включающая пять сводов (никая) наставлений Будды - Виннаяпитака "корзина дисциплины", свод правил должного поведения - Абхидхармапитака,содержит прочие буддийские философские трактаты и доктрины. Трайям - эти три, три. Триварга – три цели жизни мирского человека: кама, артха, дхарма. Тривидхам - тройственный, троичный, тройной. Тримурти – Брахма-Вишну-Шива, троица верховных божеств индуизма, ответственных за созидание, поддержание и разрушение Вселенной. Триштубх – стихотворный размер: четыре полустроки по одиннадцать слогов. Ту - но, наоборот, с другой стороны, тем не менее. Тула - волокно хлопка, шерсть. Тулья - схожий, подобный, одинаковый, равный. Тульяйох - того же рода или класса, подобный, равный, похожий, одинаковость двух вещей. Тьягах - покидая, бросая, оставляя, прекращая, отказ, брошенный, прекращённый. Тьяги – путь самоотречения, отрешенность. Убхайя - обоими, оба. Удайю - подъём, появление, возникновение. Удана - одна из пяти пран, четвёртая прана, отвечает за речь и общение, жизненная сила верхней части тела, верхнее дыхание, энергия жизни, нервное течение, которое управляет лёгкими и верхней частью тела. Ударанам - активный, вовлечённый, пробуждённый, раскрытый. Уддхамсота - тот, кто плывёт против течения. Удита - подъём, вознёсшийся, проявленный, очевидный. Удитау - состояние возникновения, подъёма, проявления, возникший, очевидный, видимый. Уктам - сказанный, описанный, произнесённое. Уткрантих - восхождение, левитация, движение вверх и за пределы, вышедший вперёд, наружу. Утпанна - родившийся, произведённый, приобретённый, выполненный, вызванный, возникший. Уттарасангха - нижнее платье буддийского монаха. Уттарешам - то,что следует дальше, последующий, сменяющий, другой. Упалабдхи - обнаружить, обрести, ощутить, увидеть, распознать, пережить, достигнуть, узнать. Упарага - обусловленность, окрашивание, затемнение. Упарактам - окрашенный, подсвеченный, подкрашенный, загрязнённый, замутнённый, поражённый, отражённый. Упасаргах - помехи, препятствия, неприятность. Упанимантране - по приглашению, будучи приглашённым, предложение. Упанишады – «сидящие возле», тайное учение, группа текстов, принять считать, что их 108, являющихся завершением и толкованием Вед. Упасака - светские последователи буддизма. Упасика - женщины, светские последователи буддизма. Упастханам - приближающийся, подступающий, присутствие, явление. Упекшанам - равновесие, равнодушие, быть равнодушным и безразличным, смотреть на вещи без личной заинтересованности. Уччайхшрава – «с настороженными ушами», небесный конь, аналогичный Пегасу, он возник из амриты бессмертия при пахтанье богами океана. Фаджр (а) – утренняя молитва до восхода солнца. Фикх (а) – мусульманское законоведение, «знание», «понимание» мусульманского права. Фирдаус (а) - Рай. В Коране это слово встречается дважды. Фоад (а)- сердце, интеллект, рациональное мышление. Фуад (а) - то, чем человек думает, ощущает, анализирует. Хадж (а) – паломничество в Мекку. Хадис (а) – предание, новость, отчет. Хамам - покидание, устранение, освобождение, упразднение, удаление, отсутствие, конец. Ханам - запущенность, угасание, урон, упущение, вред, разрушение, покинутый, брошенный, уничтоженный. Ханиф (а) -"Тот, кто верен Господу",в Коране чаще относится к Аврааму. Ханопайях - средства устранения, рассредоточения, рассеивания. Хануман – советник царя обезьян Сугривы, великий бхакт Рамы. Хасти - слон. Хейям - то, что должно избежать, отвергнуть, предотвратить. Хейях - забросить, оставить, отказаться, отторгнуть, отвергнуть, воздержаться, успокоить, ослабить, разрушить, преодолеть, избегнуть, утихомирить. Хетутват - вызываться чем-либо, быть следствием. Хету - причина, мотив, импульс Хетух - причина, основание, резон, цель, мотив. Химса - насилие, причинение зла, ущерба. Хираньягарбха – «золотой зародыш», имя-эпитет Брахмы. Хлада - приятный, радоваться, получать удовольствие, радость, восторг. Хрди – сердце. Хри – скромность. Хридайе - на сердце, в сердце, область чувств и ощущений. Хома – жертвенное возлияние в огонь. Ча - и, и также, или. Чакра - мистический центр, "колесо", энергетический центр. Чакре - на чакре. Чакшух - глаз. Чандре - луна,на луну, на луне. Чатуртхах - четвёртый. Чит - тот, кто знает, что он есть, энергия, движение, процесс, вы есть, и вы - сознание. Читех - созерцатель, трансцендентальное сознание, высшая осознанность. Читишактих - сила чистого сознания, высшая осознанность. Читта – сознание, восприятие, сердце, мысль, воля, ум, намерение, эмоции, сознание, формирующееся за счёт трёх факторов - ума (манас), интеллекта (буддхи) и эго (ахамкара), это среда, в которой разворачиваются процессы наблюдения, внимания, целеполагания и рассуждения, обладает тремя функциями - познавательной, функцией воли и движения. Читтам - ум, сознание. Читтани - сферы сознания, содержание сознания, умы. Читтапрасаданам - благодатное рассеяние сознания, благосклонность, невозмутимое спокойствие сознания, равновесие, очищенное, успокоенное сознание. Читтасья - мыслительная способность, способности сознания, ума. Читрам - неоднородный, разнообразный, разноцветный, пёстрый, крапчатый, наполненный чем-то, оборудованный. Читраратха – «имеющий лучистую колесницу» (солнце), глава гандхарвов. Чед - оно, это. Четана – сознание. Четасика - духовные качества. Ччхидрешу - дыра, щель, пора, разрез, дефект, погрешность, изъян, прореха, брешь, разорванный на части, содержащий дыры, пронзённый, недостаток, между. Шабда - слово, звук. Шабдади - звук и остальные (соответствия элементам), звук и др. Шабдаджняна - вербальное знание, знание, основанное на словах. Шаитхильят - распущенность, расслабленность, ослабление, из-за или по причине релаксации. Шайтан (а) – подбивающий ко злу. Шакти - мощь, сила, излучение, эманация, женская творческая сила, супруга Шивы. Шактьох - способность, умение, сила две силы, обоюдная мощь. Шанкара – благодетельный – эпитет Шивы. Шанкара, Шанкарачарья, Ади Шанкара – (788-820), известнейший индуистский философ, крупнейший вероучитель шиваизма, главный представитель монистической философии адвайта-веданта. Шанта - убывающее состояние, состояние неподвижности, угасания, подчинённый, успокоенный, умиротворённый, укрощённый, непотревоженный. Шанти – умиротворенность, покой. Шариат (а) – мусульманское право. Шарира - тело. Шастры – трактаты по различным областям знаний, тексты священного писания. Шатхилья - слабость, расслабленность, ослабление, релаксация. Шауча – чистота тела и ума. Шаучат - при помощи чистоты, опрятности, от очищения. Шахада (а) - "свидетельство", благое Слово. ("Ля илля-ла ва Мухаммад расули-лла" - нет Бога кроме Аллаха и Мухаммад Пророк Его!)или ("Бисми Ляхи! Аррахман! Аррахим!" - во Имя Аллаха! Милующего! Милосердного!) или (ОМ) Шашвант – постоянный, вечный. Шваса - вдох, дыхание. Швасапрашвасах - вдыхание и выдыхание. Шешах - разность, остаток, то, что осталось. Шилам - качество, природа, склонность, добродетель, характер, благочестие. Шлока – санскритский стих, один из самых распространенных стихотворных размеров: две строки по шестнадцать слогов, разбитые цезурой пополам. Шравана - способность слышать, слух. Шраддха – вера, глубокая преданность, уверенность, почтительность, доверие, проистекающее из откровения. Шрам - проявлять себя, предпринимать усилия. Шраман - человек, идущий по Пути, постигающий Путь с помощью собственных усилий. Шротра - слух, ухо. Шротрам - орган слуха, способность слушать. Шрута - слышанный, услышанный, удостоверенный, то, что известно из традиций и писаний. Шрути – «услышанное», другое название Вед в широком смысле. Шуддах - чистый, правильный, очищенный. Шуддхау - очищение. Шудры – ремесленники, актеры, прислуга, составляющие четвертую, низшую касту. Шунья - пустой, лишённый. Шаньям - пустой, полый, лишённый. Шучи - чистый, незапятнанный. Эва - один, только, единственно. Экагра - сосредоточенность, устойчивость, однонаправленность. Экагратайох - одноноправленность. Эка - один, одно, единственный, обособленный, одно и то же. Экам - один. Экарупатват - один по форме, внешне одинаковый, имеющий общий вид, вследствие схожести в форме, благодаря единообразию, одна форма, один вид. Экатаната - продолжительный, непрерывный поток внимательной осознанности, непрерывность. Экатват - в силу идентичности, благодаря единству или единообразию. Экатмата - обладание той же природой, тождество, отождествление, идентичность. Экатра - совместно, вместе, взятые все вместе. Этайя - при помощи этого, этим же самым способом. Этена - тем самым, это, этим, посредством или через это. Эшам - этих, их, тех, этих или тех. Юги – четыре следующих друг за другом мировых периода: сатья-юга или крита-юга, трета-юга, двапара-юга и кали-юга Юкта – сосредоточенный, воссоединенный, укрепленный. Яджня – жертвоприношение. Яджурведа – «Веда жертвенных формул». Существует «Белая Яджурведа», в которую входит около 2000 гимнов и жертвенных формул, и «Черная Яджурведа», в которой жертвенные формулы снабжены комментариями в прозе. Якши – обитатели гор, сверхчеловеческие существа низшего разряда (упадэвы), близкие гномам, составляющие свиту Куберы. Яма – «близнец», сын Вивасванта (Солнце), первый из умерших, бог смерти и посмертного воздаяния. Яма и Ями – первая человеческая чета, подобная Адаму и Еве. заповеди, самоограничение, самоконтроль, самообуздание, обеты о воздержании, первое звено в «Йога-сутрах» Патанджали. Ямах - заповедь, самоограничение. Ятха - так как, как. Ятхабхимата - то, что желанно, избранный объект, вещь, приносящая удовольствие. Яяти – мифический древний царь, живым вошедший на небо.