Песнь Махамудры Тилопы

Доступные форматы для скачивания:

Скачать в 
формате DOC
Скачать в 
формате FB2
	
Махамудра вне слов
И символов.
Но тебе, Наропа,
Искреннему и преданному,
Передам это.

Пустота
Не нуждается в опоре.
Махамудра 
Покоится в Ничто.

Не совершая усилий,
Оставаясь открытым
И естественным,
Можно разорвать оковы
И достичь Освобождения.

Если видишь Ничто,
Глядя в Пространство,
Если умом 
Наблюдаешь ум,
Устраняются различия.
Достигается
Состояние Будды.

Облака, плывущие по небу,
Не имеют ни корней,
Ни дома.
Не имеют их и мысли,
Проплывающие в уме.

Как только увидишь
Подлинную природу ума,
Двойственность 
Прекращается.

Возникают в Пространстве
Формы и цвета.
Но ни хорошим, 
Ни плохим,
Оно не окрашено.

Из изначальной
Природы ума
Появляются все вещи,
Но ум не запятнан
Ни пороками,
Ни добродетелями.

Тьма веков
Не способна затмить
Сияющего света солнца.
Долгие кальпы Самсары
Не способны скрыть
Лучезарный свет ума.

Для объяснения Пустоты
Пользуются словами,
Но она не может быть
Ими выражена.

Хотя мы говорим:
- Ум - это Ясный Свет,
Он вне всяких 
Символов и слов.
Ум по сути пустотен,
Но охватывает
И содержит в себе все.

С телом ничего не делай.
Только расслабься,
Сомкни уста
И оставайся безмолвным.

Устрани из ума все мысли.
Ни о чем не думай.
Уподобься 
Полому бамбуку.

Ничего "не отдавай"
И ничего "не принимай".
Останови свой ум.

Махамудра 
Подобна уму,
Не привязанному 
Ни к чему.

Выполняя эту практику
Со временем достигнешь
Состояния Будды.

Практика Мантры и Парамиты,
Объяснения Сутр и Предписаний,
Учения разных школ и писаний
Не приведут к постижению
Изначальной Истины.

Если ум захвачен желанием,
Стремится 
К какой-либо цели,
Он только затмевает Свет.

Исполняющий 
Тантрические Заповеди,
Но остающийся разделенным,
Предает истинный дух Тантры.

Прекрати любую активность.
Отбрось все желания.
Пусть мысли вздымаются
И падают в никуда,
Подобно волнам океана.

Тот, кто ни за что
Не цепляется,
Соблюдает Неразличение,
Верен Заповедям Тантры.

Кто отбросил желания,
Не стремится ни к тому,
Ни к этому,
Тот постигнет 
Истинное значение
Священных Писаний.

В Махамудре сгорают грехи.
В Махамудре 
Обретаешь освобождение
От оков этого мира.

Это высший светоч Дхармы.
Те, кто в это не верит -
Глупцы, вечно барахтающиеся
В трясине печали и страданий.

Стремясь к Освобождению,
Доверься Гуру.
Если твой ум
Получит его благословение,
До Освобождения недалеко.

Все в этом мире
Бессмысленно.
Все лишь 
Семена печали.

Неглубокие учения
Порождают 
Лишь действия.

Следуй Великим Учениям. 
Выйди за рамки 
Двойственности -
Вот Царственный Путь. 
Преодолеть рассеянность -
Вот высшая Практика.

Путь Недеяния -
Вот Путь всех Будд.
Тот, кто по нему следует,
Достигнет состояния Будды.

Этот мир преходящ и бренен.
Подобен иллюзиям и снам.
Он лишен всякой
Субстанции.

Отрекись от него.
Оставь своих близких.
Разруби путы
Похоти и ненависти.

Медитируй в лесах и горах.
Если без усилия 
Сможешь пребывать 
В "естественном состоянии",
Придешь к Махамудре.
Достигнешь Недостижимого.

Разруби корни дерева
И листья увянут.
Отсеки корни ума
И Сансара падет.

Свет любой лампы
Рассеет тьму долгих кальп.
Ясный свет ума
Мгновенно уничтожит
Пелену неведения.

Тот, кто цепляется за ум,
Не видит Истину,
Которая находится
За пределами ума.

Тот, кто стремится 
К практике Дхармы,
Не видит Истину,
Которая находится
За пределами практики.

Чтобы познать то,
Что находится за пределами
Практики и ума,
Необходимо отсечь
Корни ума
И остаться "нагим".

Лишь так 
Можно уйти
От двойственности
И обрести покой.

Не отдавай,
Не принимай -
Оставайся естественным.
Махамудра за пределами
Любого приятия
И неприятия.

Поскольку 
Изначальное Сознание
Не рождено,
Никто не сможет запятнать
Или затмить его.

Пребывание в царстве
"Нерожденного"
Растворит все 
В природе Дхармы.

Личная воля и гордость
Уйдут в Ничто.
Высшее понимание
Превосходит и то, и это.

Высшее Действие
Включает в себя
Мастерство 
Без привязанности.

Высшее Достижение
В растворении 
Путем тождества
Без всякой надежды.

Вначале ум
Низвергается, 
Как водопад.

В середине Пути
Он подобен Ганге,
Спокоен и тих.

В конце -
Это безбрежный океан,
В котором Свет Сына
И Свет Матери
Сливаются воЕдино.