Главная страница Айки-ДоБасёБхагавадгитаДао Дэ Цзин
Дхарма ПадаЕвангелие от ФомыЗабытые Истины Книги ПеременИ-ЦзинИ-Цзин (с ком.)
Йога – Сутры ПатанджалиКнига МирдадаКнига ЭкклесиастаЛао ЦзыМолитва Рабийи
Обратная связьОмар ХайямПеснь МахамудрыПророкПросветление
РумиСказки о ДаоСкачать книгиСловарьСтихотворения
Чжуан ЦзыЧтение


<< Содержание

Сура 39. «Аз-Зумар» Толпы.

Бисми
Ляхи!
Аррахман!
Аррахим!

Во Имя
Аллаха!
Милующего!
Милосердного!

1. Ниспослано
Писание!

От Бога!

Могучего
И Мудрого!

2. Мы
Ниспослали
Тебе Книгу!

Во Истину!

Склоняйся
Перед Богом!

И Веру
Очищай
Пред Ним!

3. О. да!

Вся 
Веры
Чистота
Аллаху!

А те,
Кто взял
Помощников…

Кроме Него…

- «… мы
Поклоняемся
Им 
Лишь за тем,

Чтобы
Приблизили
К Аллаху!

Своею
Близостью!»

Аллах
Рассудит
Между ними!

О чём 
Разноголосили!

Воистину,

Господь
Не поведёт

Путём
Прямым

Всех тех,
Кто
Лжив!

И кто
Не верит!

4. И если бы
Аллах
Хотел

Взять
Для Себя
Ребёнка…

То
Выбрал бы!

Угодного!

Из тех,
Что
Сотворил!

Хвала
Ему!

Господь
Един!

И Мощен!

5. Во Истину
Он сотворил

И Небеса,
И Землю!

Он
Окружает
Ночью
День!

И Ночь
Окутывает
Днём!

Он
Подчиняет
Солнце
И Луну!

Всё
Движется
К назначенному
Сроку!

Великий Он!
Прощающий!

6. Он
Сотворил вас
Из одной
Души!

Создал ей
Пару!

Из неё же!

И ниспослал
Животных
Восемь
Пар!

Он вас
Творит
В утробах
Матерей!

Творенье
За творением!

В трёх
Мраках!

Таков
Аллах!

Ваш Бог!

Ему
Принадлежит
Вся Власть!

Нет 
Божества
Иного!

Как можете
Вы 
Отвернуться?

7. А если
Не поверите…

Аллах
Богат!

И не испытывает
В вас нужду!

Но Он
Не одобряет

Неверных
Слуг
Своих!

А если
Будете
Вы 
Благодарны…

То Он
Одобрит!

Не понесёт
Никто
Чужое
Бремя!

Все
К Господу
Вернётесь!

Он 
Взвесит
Всё,

Что 
Совершили!

Он 
Знает
Всё,

Что 
В вашем
Сердце!

8. Когда
Коснётся
Человека
Горе…

Взывает
К Господу!

И обращается…

Молясь
Ему!

А после…

Когда
Снисходит
Его Милость…

Не помнит!

О том,
К Кому
Взывал!

И придаёт
Товарищей
Аллаху!

Чтоб
Сбить
С Пути!

Скажи:

- «Попользуйтесь
Немного!

Своим
Неверием!

Вам
Обитать
В Огне!»

9. И разве
Тот,

Кто
Молится
В часы
Ночные…

Склоняясь
Ниц…

И стоя
Терпеливо…

И уповает
Кто

На жизнь
Грядущую…

На Милость
Бога…

Скажи:

- «Разве
Равны
Все те,

Кто
Знает,

Незнающим?»

Воистину,

Такие
Вспомнят
Всё,

Кто
Обладает
Разумом!

10. Скажи:

- «О, мои
Преданные!

Те, 
Кто
Верит!

Побойтесь
Господа!

Добро
Всем 
Тем,

Кто
Делает
Добро!

Обширны
Земли
Бога!

Воистину,

Награда
Ожидает!

Всех
Терпеливых!

Без счёта!

11. Скажи:

- «Мне 
Велено
Склониться
Перед Богом!

И Веру
Очищать
Пред Ним!

12. Мне 
Велено
Быть
Первым
Из Покорных!

Из Мусульман!»

13. Скажи:

- «И я боюсь…

Если
Ослушаюсь
Аллаха…

Накажет
В День
Великий!»

14. Скажи:

- «Пред Богом
Я склоняюсь!

И очищаю
Веру
Перед Ним!

15. Вы
Можете
Служить
Всем тем,

Помимо
Бога,

Кому
Желаете!»

Скажи:

- «Воистину,

В убытке
Будут те,

Кто
Нанесли
Себе
Урон…

И своим
Семьям…

В День
Воскрешения!

Воистину,

Убыток
Будет
Явным!

16. Над ними
Облака
Огня!

Нависнут
Сверху!

Снизу!

Всем этим
Устрашает
Бог

Всех
Слуг
Своих!

Благочестивы
Будьте!

Все
Преданные
Мне!»

17. А тем,
Кто
Отвергает

Всех
Идолов
Тагутов…

И обращается
К Аллаху…

Весть
Радостная!

Обрадуй
Всех
Мне
Преданных!

18. Которые
Внимают
Слову!

И следуют
За Лучшим
В Нём!

Все те,
Которых
Бог
Ведёт!

Прямым
Путём!

Кто
Обладает
Разумом!

19. И разве
Те,

Над кеми
Оправдалось
Слово…

О наказании…

Ты разве
Можешь
Тех
Спасти,

Которые
В Огне?

20. Но тем,
Кто
Убоялись
Господа,

Готовы
Горницы!

Одни
Выше
Других!

Под ними
Реки
Льются!

Как
Обещал
Господь!

Бог
Обещаний
Не нарушит!

21. Разве
Не видишь,

Как Аллах
Низводит
Воду?

Источники
Её 
Выводит
На Земле?

И ей
Благодаря
Все злаки
Расцветают? 

Цветами
Разными?

Потом
Всё 
Увядает!

Желтеет!

И превращается
В труху!

Воистину,

Что в том
Напоминание!

Для всех,
Кто 
Обладает
Разуменьем!

22. И разве
Тот,

Чью грудь
Аллах
Расширил…

Вложил
Ислам…

Покорность…

Кто
Обладает
Светом
Бога…

Горе
Всем 
Тем,

Кто
Оказался
Чёрствым
Сердцем!

К Напоминаниям
Аллаха!

Кто
Оказался
В явном
Заблуждении!

23. Бог
Ниспослал
Вам
Лучшее
Послание!

Писанье!

Книгу!

Со сходными
Частями!

Которые
Друг другу
Вторят!

При
Чтении
Которых

Проходит
Дрожь
По коже!

У тех,
Которые
Трепещут
Перед Богом!

Потом
Смягчается
Их кожа
И сердца!

При
Вспоминании
Аллаха!

Таков
Путь
Бога!

Которым
Он 
Ведёт!

Всех тех,
Кого
Желает!

А тех,
Кого
Собьёт…

Путеводителя
Таким
Не обрести!

24. Разве же 
Те,

Которым
Защищаться

От наказанья
Злого

Лицом
Придётся…

В День
Воскрешения…

И скажут
Преступившим:

- «Вкусите то,
Что заслужили!»

25. Ведь
Посчитали
Ложью

И те,
Кто был
До них!

Пришло
К ним
Наказание!

Откуда
И не ждали!

26. Им
Унижений
Дал
Вкусить
Аллах!

И в этой
Жизни!

А наказание
В последней
Жизни
Больше!

Ах! 
Если б 
Только
Знали!

27. Приводим
Мы 
В Коране
Этом
Притчи!

Различные!

Опомнятся
Быть может!

28. В Коране
На арабском!

Без
Кривизны!

Быть может,
Убоятся!

29. Аллах
Приводит
Притчей
Человека…

Из-за
Владения
Которым

Поспорили
Все
Совладельцы!

И человека,

Который
Проживает
В Мире…

С Одним!

Равны ли
Они
В притче?

Хвала
Аллаху!

Но многие
Из них
Того
Не знают!

30. Воистину,

Ты смертен!

Как и они…

31. Перепираться
Вы будете
Потом!

В День
Воскрешения!

У Вашего
Владыки!

32. Кто
Может быть
Несправедливей
Тех,

Которые
Возводят
Ложь
На Бога?

Кто
Истину
Считает
Ложью?

После того,
Когда она
Открылась?

И разве
Не хватает
Места

В Аду?

Для всех
Неверных?

33. А те,
Кто
Истину
Приносит…

И те,
Кто
Признаёт
Её…

Благочестивые
Пред Богом!

34. Для них
Всё то,

Что
Пожелают!

У Господа!

Такое
Воздаяние
Для тех,

Кто
Делает
Добро!

35. Чтоб
Искупил
За них
Аллах

Всё худшее
Из их
Поступков!

И наградил
За лучшее!

Что
Сотворили!

36. И разве
Не довольно
Бога

Для
Преданных
Ему?

Тебя
Пугают
Теми,

Кто Его
Ниже!

Кого
Собьёт
С Пути
Аллах,

Тот
Не найдёт
Водителя
Себе!

37. А тот,
Кого
Аллах
Ведёт…

Его
Никто
Не сможет
Сбить!

Разве
Господь
Не Величав?

Не Обладатель
Мщения?

38. И если
Ты их
Спросишь:

- «Кто
Сотворил
И Небеса,
И Землю?»

Ответят:

- «Бог!»

Скажи:

- «Не думали ли
Вы 
О тех,

Кого
Зовёте
Кроме
Бога?

И если
Пожелает
Зло

Мне
Причинить
Господь…

Избавят ли
Они от зла?

А если
Милость
Пожелает…

Удержат ли
Они
От Милости
Его?

Скажи:

- «Довольно
Мне
Аллаха!

И на Него
Пусть
Уповают!

Все те,
Которые
Ему
Предались!»

39. Скажи:

- «О, мой
Народ!

Творите
По своей
Возможности!

Я тоже
Сотворю!

Узнаете
Вы скоро!

40. Кого
Настигнет
Наказание!

И униженье
Опозорит!

Над кем
Пребудет
Вечно
Мука!»

41. Мы
Ниспослали

Тебе
Писанье
Для людей!

Во Истину!

Все те,
Кто
Следуют
Прямым
Путём,

Идут
Во благо!

Для
Самих
Себя!

А тот,
Кто
Заблудился…

Во вред
Себе!

Не должен
Ты за ними
Надзирать!

42. Бог
Принимает
Души!

В Миг
Смерти!

Во время
Сна
Он тоже
Принимает…

Всех тех,
Которым
Вышел
Срок

Оставит
У Себя!

Других же
Возвернёт
До срока...

Воистину,

Что в том
Знамение!

Для тех,
Кто
Размышляет!

43. Зачем же
Взяли
Для себя

Они
Заступников?

Помимо
Бога?

Скажи:

- «Они
Ничем же
Не владеют!

Не разумеют!»

44. Скажи:

- «Заступничество
Всё

Принадлежит
Аллаху!

Ему
Принадлежит
Вся Власть!

Над Небом
И Землёй!

К Нему
Вас
Возвратят!»

45. Когда
Аллаха
Вспоминают…

Единым…

То содрогаются
Сердца
У тех,

Которые
Не верят!

В жизнь
Будущую!

Когда же
Вспоминают
Тех,

Которые
Его
Помимо…

То радуются…

46. Скажи:

- «О, Боже!

Создатель
Неба
И Земли!

Всезнающий
О том,

Что
Скрыто
Или явно!

Рассудишь
Между
Слугами
Твоими!

О чём
Разноголосят!»

47. И если бы
Все те,

Кто был
Несправедлив,

Владели
Всем,

Что
Существует
На Земле…

И даже
Вдвое
Большим…

Не откупиться
Этим!

От злого
Наказания!

В День
Воскрешения!

Предстанет
Перед
Ними

Волей
Бога

Всё то,
О чём
Не помышляли!

48. Предстанет
Перед ними
Мерзость
Вся!

Которую
Приобрели!

Настигнет 
То,

Над чем
Смеялись!

49. Когда
Настигнет
Человека
Зло,

Взывает
К Нам!

После 
Чего…

Когда
Мы 
Обращаем
Это в Милость…

От Нас…

Он говорит:

- «Всё это
Потому,

Что я 
Про это
Знал!»

О, нет!

Всё это
Искушение!

Но 
Большинство
Из них
Не понимает!

50. Так
Говорили те,

Кто был
До них!

Их
Не избавило
Всё это
От того,

Что
Получили!

51. Постигла
Их

Вся 
Мерзость
От того,

Что
Совершали!

А те,
Которые
Сейчас
Несправедливы…

Настигнет
Зло того,

Что
Совершают!

Им это
Не ослабить!

52. Разве
Не знают,

Что Господь
Удел 
Тому
Расширит,

Кому
Захочет?

И соразмерит!

Воистину,

Что 
В этом

Знамения
Для верящих
Людей!

53. Скажи:

- «Служители
Мои!

Из тех,
Кто
Преступил!

Против
Самих
Себя!

Надежды
Не теряйте!

На Милость
Бога!

Воистину,

Аллах
Прощает
Все грехи!

Ведь Он
Прощающий
И Милосердный!»

54. Вы
Обратитесь
К Богу!

Ему
Предайтесь!

Прежде того,
Как вас
Настигнет
Наказание!

Ведь после
Вас 
Никто
Не защитит!

55. Последуйте
За Лучшим!

За тем,
Что 
Ниспослал
Вам Бог!

Прежде 
Того,

Когда
Настигнет
Наказание!

Которое
Придёт
Внезапно!

Когда
Не будете
И ждать!

56. Чтоб
Не пришлось
Душе
Воскликнуть:

- «О, горе
Мне!

За то,
Что
Преступила!

По отношенью
К Богу!

Ведь
Я была
Из тех,

Кто
Издевался!»

57. Или
Сказать:

- «Если б
Господь
Меня
Повёл,

То я бы
Трепетала 
Перед
Богом!»

58. Или
Сказать…

Когда
Увидит
Наказание:

- «Если б
Меня
Назад
Вернули,

То я бы
Совершала
Только
Благо!»

59. О, нет!

К тебе
Явились
Все Мои
Знамения!

Но ты 
Их посчитала
Ложью!

Ты
Возгордилась!

И оказалась
Меж
Неверных!

60. В День
Воскрешения
Увидишь ты

Всех тех,
Кто 
Возводили
Ложь
На Бога!

Их лица
Почернеют!

И разве
Нет
В Геенне
Места?

Для тех,
Кто
Возгордился?

61. Аллах
Спасёт
Всех тех,

Которые
Боялись
Бога!

В благом
Жилище!

Их
Не коснётся
Зло!

Они
Печали
Не узнают!

62. Аллах
Творец!

Всего,
Что есть!

Он
Поручитель
Всякой
Вещи!

63. В Его
Руке
Ключи!

От Неба
И Земли!

А те,
Кто
Не поверят…

В Знамения
Аллаха…

Окажутся
В убытке!

64. Скажи:

- «Как
Можете
Приказывать
Вы мне,

О неразумные
Невежды,

Склониться
Перед
Кем-нибудь
Другим?»

65. Тебе уже
Открыто
Было…

И тем,
Кто
Прежде
Был:

- «Если
Придашь
Ты 
Сотоварищей
Других,

Окажутся
Пусты
Твои
Деяния!

И будешь
Среди тех,

Кто
Потерпел
Убыток!»

66. Так
Поклоняйся же
Аллаху!

Будь
Благодарен!

67. Они
Не оценили
Бога!

Ценою
Истины!

Ведь
Будет
Вся
Земля

В День
Воскрешения

В Его
Пригоршне!

Своей
Десницей
В Свиток
Скрутит

Он
Небеса!

Хвала
Ему!

Превыше
Он того,

Что
Измышляют!

В помощники
Ему!

68. Раздастся
Глас 
Трубы!

И будут
Сражены…

Как
Молнией!

Все те,
Кто
На Земле
И в Небе!

За исключеньем
Тех,

Кого
Бог
Пожелает!

Потом
Раздастся
Глас
Повторный!

И вот уже
Стоят
И смотрят!

69. Земля
Вся
Озарится
Светом
Бога!

Положат
Книгу!

И приведут
Пророков!

И всех
Свидетелей!

Всё будет
Решено
По Истине!

Меж 
Ними!

Обиженным
Никто
Не будет!

70. И каждая
Душа
Получит!

Сполна!

За то,
Что 
Совершила!

Он 
Лучше
Знает
Все дела!

71. И сгонят
Тех,

Которые
Не верят,

В Геенну!

Толпой
Погонят!

Когда они
Придут,

Открыты
Будут
Двери!

И скажет
Стража
Им:

- «Не приходили
Разве к вам
Посланники?

Из вас 
Самих?

И не читали
Разве вам
Знамения?

Владыки
Вашего?

И разве вас
Не известили

О встрече
С этим
Днём?»

Они
Ответят:

- «Да…»

И сбудутся
Слова
О наказании!

Над теми,
Кто
Не верит!

72. И скажут
Им:

- «Войдите
Во врата
Геенны!

Для
Вечного
Там
Пребывания!»

Какая
Скверная
Обитель!

Для тех,
Кто
Возгордился!

73. А тех,
Которые
Боялись
Бога,

В Рай
Толпами
Погонят!

Когда
Придут
Туда,

Откроются
Врата!

И стражи
Скажут:

- «Мир вам!»

Пусть
Будет
С вами
Благо!

Которое
Вы
Сотворили!

Войдите же!

Для 
Вечного
Здесь
Пребывания!»

74. Они
Ответят:

- «Хвала
Аллаху!»

Который
Оправдал
Свои
Слова!

Все
Обещания!

Нам дал
В наследство
Землю!

Чтобы
Смогли
В Раю мы
Поселиться!

Где
Пожелаем!»

Блага
Награда
Тем,

Кто
Сотворил
Добро!

75. И ты
Увидишь
Ангелов!

Что
Окружают
Трон!

Которые
Поют
Хвалу!

Всевышнему!

Всё
Решено
По Истине
Меж
Ними!

И прозвучит:

- «Хвала
Аллаху!

Господу
Миров!»