Сура 40. «Гафир» Прощающий.

Бисми
Ляхи!
Аррахман!
Аррахим!

Во Имя
Аллаха!
Милующего!
Милосердного!

1. Ха. 
    Мим.

2. Писание
Ниспослано
Аллахом!

Могучим!

Мудрым!

3. Прощающим
Грехи!

Он
Принимает
Покаяние!

И в Наказании
Суров!

Он
Безграничен
В Щедрости!

Нет 
Божества
Кроме Него!

К Нему
Вернёмся!

4. И спорят
О Знамениях
Аллаха

Одни
Неверные!

И пусть
Тебя
Не обольщает

Их 
Изворотливость…

И благоденствие
В стране!

5. Считали
Ложью
И до них…

Народы
Ноя…

И партии
Народов
После…

И каждое
Из тех
Племён

Посланников
Схватить
Хотели!

Перепирались
Ложью!

Хотели
Истину
Убить!

Их Я
Схватил!

Каким же
Было

То
Наказание
Моё!

6. Так
Оправдалось
Слово
Господа
Над теми,

Кто
Не поверил!

Они
Теперь
Все
Обитатели
Огня!

7. А те,
Кто
Носит
Трон…

Которые
Вокруг
Него…

Кто
Прославляет
Бога
Своего…

И в Него
Верит…

Прощенья
Просят!

Для
Верящих!

- «О, наш
Господь!

Ты
Охватил
Всё
Сущее!

И Милостью!

И Знанием!

Прости
Всех тех,

Которые
Раскаялись!

И следуют
Твоим
Путём!

8. О, наш
Господь!

Введи 
Их
В Райские
Сады!

Которые
Ты
Обещал!

Всем тем,
Кто
Праведен!

И их
Отцов!

Супруг!
Детей!

Воистину,

Ты Мудрый!
Славный!

9. Их
Охрани
От зла!

Ведь тех,
Кого Ты
Сохранишь
От зла…

В тот
День…

Ты их
Помилуешь!

Ведь это
Величайший
Из успехов!»

10. Воистину,

Что всем
Неверным
Скажут:

- «Вас
Ненавидит
Бог
Сильнее,

Чем
Ненавидели
Самих
Себя!

Когда вас
Призывали
К Вере,

Вы
Не поверили!»

11. Они
Воскликнут:

- «О, наш
Господь!

Ты
Дважды
Умертвил…

И оживил
Нас
Дважды
Тоже!

Мы
Признаём
Свои
Грехи…

Возможен ли
Отсюда
Выход?»

12. Это
За то,

Что 
Когда
Звали
Вас…

К Единому
Аллаху…

Вы
Не поверили!

Когда же
Придавали

Товарищей
Ему…

Вы верили!

Решение
У Бога!

Великий 
Он!

И Высочайший!

13. Он 
Тот,

Кто вам
Давал
Знамения!

Кто
Низводил
Вам

Пропитание
С Небес!

Но
Вспомнит
Только
Тот,

Кто
Обратился!

14. Взывайте
К Господу!

И очищайте
Веру
Перед Ним!

Пусть
Ненавистно
Это

Для всех
Неверных!

15. Над 
Вами 
Он

Ступенями
Возвышен!

Владыка
Трона!

Он
Посылает
Дух!

И Откровенье!

Тем
Преданным,

Которым
Пожелает!

Чтоб те
Увещевали!

О Встрече
Дня!

16. В тот
День,

Когда они
Предстанут…

О них
Не скроется
От Бога
Ничего!

Кто будет
Царствовать
В тот День?

Аллах!

Единый
И Могучий!

17. В тот
День

Сполна
Получит
Каждая
Душа!

Всё
Воздаяние!

Несправедливости
Не будет!

В тот
День!

Воистину,

Аллах
В расчётах
Скор!

18. Предупреди
Их всех!

О скором
Дне!

Когда
Подступит
Сердце
К горлу!

Удушье
Сдержит
Скорбь!

У беззаконников
Друзей
Не будет!

Заступника
Им 
Не найти!

Которому
Смогли бы
Подчиниться!

19. Он
Знает
Всю
Изменчивость
Очей!

Всё то,
Что ваша
Грудь
Скрывает!

20. Аллах
Решает
Всё!

По Истине!

А те,
Которых
Призывают…

Вместо
Него…

Те ничего
Решать
Не могут!

Воистину,

Аллах
Всё 
Слышит!

И Видит!

21. И разве
Не ходили
Все они

По этим
Землям?

Не видели
Конец
Всех тех,

Кто был
До них?

Кто был
Сильнее
Мощью!

И след
Величия
Оставил
На Земле!

Их Бог
Схватил!

За то,
Что
Согрешили!

И от Него
Никто
Не защитил!

22. Это
За то, 

Что
Приходили

От Нас
Посланники!

И приносили
Ясные
Знамения!

А те
Не верили!

Аллах
Их всех
Схватил!

Он 
Сильный
И Суровый
В Наказании!

23. Мы
Посылали
Моисея!

Нести
Знаменья
Наши!

Власть
Явную!

24. И к Фараону!

И к Хаману!

И к Каруну!

Они
Ответили:

- «Он 
Лжец!

Колдун!»

25. Когда же
Он 
Пришёл

К ним
С Истиной
От Нас…

Они
Сказали:

- «Убейте
Сыновей
Всех тех,

Которые
Поверили
С ним
Вместе!

В живых
Лишь
Женщин
Оставляйте!»

Неверных
Козни
Только
Заблужденье!

26. И Фараон
Сказал:

- «Всё
Предоставьте
Мне!

Убью
Я Моисея!

И пусть
Взовёт

Он к Богу
Своему!

Я опасаюсь…

Он 
Изменит
Все наши
Верования!

Посеет
На Земле
Нечестье!»

27. Ответил
Моисей:

- «Взываю
К Господу!

Владыке
Моему!

И вашему!

Пусть
Защитит
От тех,

Кто
Возгордился!

От тех,
Которые
Не верят
В День
Расчёта!»

28. Сказал 
Тут
Верящий
Из рода
Фараона…

Скрывающий,
Что верит…

- «Как 
Можете
Убить вы
Человека?

Всего
За то,

Что он
Сказал:

- «Мой Бог
Аллах!»

Который
К вам
Пришёл?

Принёс
Знаменья
Ясные
От Бога?

Если
Он лжёт…

То
Обратится
Ложь

Против 
Него!

А если
Он правдив…

То вас
Постигнет
Что-то
Из того,

Что он
Пообещал!

Воистину,

Господь
Тех
Не ведёт

Кто
Черезмерно
Фанатичен!

Кто лжив!

29. О, мой
Народ!

Сегодня
У вас
Власть!

Владеете
Землёй
Вы этой!

Но кто же
Сможет
Защитить

От 
Мощи
Бога?

Если 
Она
Явится
Перед вами?»

Ответил
Фараон:

- «Я вам 
Показываю 
То,

Что вижу
Сам!

И вас
Веду я
Правильным
Путём!»

30. Но тот,
Кто верил,

Говорил:

- «О, мой
Народ!

Боюсь
За вас!

Что
Может
Наступить
Тот День,

Который
Охватил
Всех
Соучастников!

31. На тот
Похожий,

Что
Приходил
К народам
Ноя!

Адитам!

Самудянам!

И к тем,
Кто после
Жил!

Воистину,

Бог
Не желает
Зла

Служителям
Своим!

32. О, мой
Народ!

Того
Я Дня
Боюсь,

Когда
Взовёте вы
Друг
К другу!

33. В тот
День
Вы 
Обратитесь
Вспять!

И не найдёте
Вы 
Защитника
От Бога!

Кого
Аллах
Собьёт,

Вожатого
Тому
Не обрести!

34. К вам
Раньше
Приходил
Иосиф!

И приносил
Знаменья
Ясные!

Но вы
Не перестали
Сомневаться
В том,

Что он
Принёс!

Когда 
Он
Умер,

Вы
Сказали:

- «После него
К нам
Не пошлёт
Аллах

Помощника!»

Так Бог
Сбивает
Тех,

Кто
Черезмерен!

И кто
В сомнении!

35. Все те,
Кто спорит
О Знаменьях
Бога…

Без власти
Данной
Им… 

К ним
Ненависть
Великую
Питают!

Господь!

И те,
Кто
Верит!

Так
Сердце
Запечатал
Бог!

Всех тех,
Кто
Превознёсся!

Тиранил
Кто других!

36. И Фараон
Сказал:

- «Хаман!

Построй
Мне
Башню!

Быть может
Я взойду
На Путь!

37. На Путь
Небес!

И поднимусь
К Аллаху
Моисея!

Хотя…
Я думаю…

Он лжец!»

Так
Обольщён
Был
Фараон!

Всей
Мерзостью
Своих
Поступков!

Так
Сбился
Он с Пути!

И умыслы
Коварные
Его

Лишь
К гибели
Вели!

38. И тот
Сказал,

Который
Верил:

- «О, мой
Народ!

Последуйте
За мной!

Я выведу
Вас всех!

На Правый
Путь!

39. О, мой
Народ!

Жизнь
Ближняя…

Лишь
Временный
Удел!

Жизнь
Будущая …

Место
Пребывания!

40. Кто
Зло
Творил…

Получит
Воздаяние!

Подобным
Злом!

А кто
Творил
Благое…

Мужчины…
Женщины…

Кто
Верит…

Те в Рай
Войдут!

Наделят
Их
Без счёта!

41. О, мой
Народ!

Но почему…

Я вас
Зову
К спасению!

Вы
Вовлекаете
В Огонь!

42. Вы
Призываете
Не верить
В Бога…

И приобщать
К Нему
Всех тех,

О ком
Нет знанья
У меня…

Я вас
Зову
К Великому!

К Тому,
Кто вас
Простит!

43. И нет
Сомненья
В том,

Что к тем,
К кому
Меня
Зовёте,

Не стоит
Призывать!

Ни в Мире
Этом!

Ни в Будущем!

Мы
Возвратимся
К Богу!

А преступившим
Быть
В Обители
Огня!

44. Вы
Вспомните
Всё то,

Что вам
Сказал!

Свои
Дела
Вручаю
Я Аллаху!

Он 
Видит
Всех

Служителей
Своих!»

45. Бог
Защитил
Его от зла!

Которое
Замыслили
Коварно!

Настигли
Муки
Наказанья

Род
Фараона!

46. Огонь!

Который 
Их
Охватит!

И по утрам!
И вечером!

В тот
День…

Когда
Настанет
Час…

- «Предайте
Фараона
Род

Жестоким
Мукам!»

47. Когда
Они начнут
Ругаться…

В Огне…

То
Спросят
Слабые
У тех,

Кто
Превознёсся:

- «Мы
Следовали
Вам!

Избавьте
Нас
От этой
Доли!

Возьмите
На себя!»

48. Ответят
Те,

Кто
Возгордился:

- «Нам 
Быть здесь
Всем!

Бог
Рассудил
Меж слугами
Своими!»

49. Все те,
Кто
Попадут
В Огонь
Геенны,

Попросят
Стражу:

- «Взмолитесь
Перед Богом!

Пусть Он
Облегчит
Наказанье!

Хотя бы
На день!»

50. Ответят
Те:

- «Не приходили
Разве к вам
Посланники?

Не приносили
Разве вам
Знаменья
Ясные?»

Прошепчут:

- «Да…»

Ответит
Стража:

- «Тогда
Молитесь
Сами!»

Мольбы
Неверных
Безуспешны!

51. Окажем
Помощь 
Мы
Посланникам!

И тем,
Которые
Поверили!

И в этой
Жизни…

И в тот
День,

Когда
Свидетели
Предстанут!

52. В тот
День,

Когда
Несправедливым
Не помогут

Их
Извинения!

Проклятье
Им!

Для них
Готова
Зла
Обитель!

53. Мы
Подарили
Моисею
Руководство!

На Путь
Прямой!

Писание
Оставили
В наследство

Сынам
Израиля!

54. Как
Наставление!

Напоминанье
Тем,

Кто
Обладает
Разуменьем!

55. Терпи!

Будь 
Стоек!

Все
Обещания
Аллаха

Есть
Истина!

Проси
Прощения
За грех!

И Богу
Возноси
Хвалу!

И по утрам!
И вечером!

56. Воистину,

Все те,

Кто
Спорит
О Знаменьях
Бога…

Без
Власти,
Данной
Им…

И них
В груди
Гордыня!

И жажда
Славы!

Которой
Никогда
Им
Не достичь!

Ищи
Защиты
У Аллаха!

Он
Слышит!
Видит!

57. Воистину,

Творение
Земли
И Неба
Выше!

Чем
Сотворение
Людей!

Но 
Большинство
Из них
Не знает!

58. Между
Собою
Не равны

Слепой
И зрячий!

И те,
Кто 
Верит…

Доброе
Творит…

Тем
Не равны,

Кто
Совершает
Зло!

Как мало
Вспоминаете
Вы все!

59. Воистину,

Наступит
Час!

В том
Нет сомнений!

Но 
Большинство
Людей
Не верит!

60. Ваш Бог
Сказал:

- «Ко Мне
Взывайте!

И Я
Отвечу!

Воистину,

Кто 
Из гордыни

Не поклонялся
Мне…

Пойдут
В Геенну!

Униженно
Покроются
Позором!»

61. Аллах!

Он 
Тот,

Кто 
Дал вам
Ночь!

Для
Отдыха!

И День!

Чтобы
Смотреть!

Воистину,

Он 
Дарит
Людям
Милость!

Но 
Большинство
Из них
Неблагодарны!

62. Таков
Аллах!

Ваш Бог!

Творец
Всего!

Нет
Божества
Иного!

Но как же
Сильно
Вы
Отвращены!

63. Отвращены
И те, 

Кто
Отвергает

Знаменья
Бога!

64. Аллах!

Он 
Тот,

Кто
Сотворил
Вам Землю!

Как
Место
Пребывания!

И сделал
Небо
Сводом!

Придал
Вам
Форму!

И сделал
Облик
Ваш
Прекрасным!

И наделил
Благами!

Таков
Ваш Бог!

Господь!

Аллах
Благословенный!

Владыка
Всех
Миров!

65. Он Жив!

Нет
Божества
Другого!

Взывайте же
К Нему!

И очищайте
Веру
Перед Ним!

Хвала
Аллаху!

Господу
Миров!

66. Скажи:

- «Запрещено
Мне
Поклоняться
Тем,

Кого вы
Призываете!

Помимо
Бога!

После того,
Когда
Ко мне

Пришли
Знаменья
Ясные!

От моего
Аллаха!

Приказано
Мне было

Предаться
Господу
Миров!»

67. Он 
Тот,

Кто
Сотворил
Вас всех!

Из праха!

Потом
Из капли!

Потом
Из сгустка!

Который
Вывел
Вас
Младенцем!

Позволил
Вам
Окрепнуть!

Потом
Состарил…

Есть
Среди
Вас
Такие,

Кто
Умрёт
Раньше…

А есть
Такие,

Которые
Предел
Достигнут!

Который
Назван!

Быть может
Вы
Уразумеете!

68. Он
Тот,

Кто 
Дарит
Жизнь!

Кто
Умерщвляет!

И если
Что-либо
Решит…

То скажет:

- «Будь!»

И сбудется
Оно!

69. Разве
Не видишь
Тех,

Кто
Спорит
О Знаменьях
Бога?

Как они
Сильно
Отвратились!

70. Всех тех,

Которые
Считают
Ложью
Книгу?

Всё то,
С чем
Посылали
Мы?

Пророков
Наших?

Узнают
Скоро…

71. Когда
С оковами
На шеях…

Опутанных…

Потащат
Их!

72. Сначала
В кипяток!

Потом
В Огонь!

Растопкой!

73. Потом
Их спросят:

- «Где же
Все те,

Кого вы
Приобщали?

В товарищи?

74. К Аллаху?

Они
Ответят:

- «Они все
Заблудились!

И скрылись
Все
От нас!

Мы
Не молились
Раньше
Никому!»

Вот так
Сбивает
Бог

С Пути
Неверных!

75. Всё это
Вам за то,

Что
Ликовали
На Земле!

Без права!

За то,
Что
Возгордились!

Превознеслись!

76. Войдите
Во врата
Геенны!

Для вечного
Там
Обитания!

Как 
Скверно
Это место
Пребывания!

Всех тех,
Кто
Возгордился!»

77. Терпи же!

Стойким 
Будь!

Воистину,

Все 
Обещанья
Бога

Есть
Истина!

Быть может
Мы тебе
Покажем…

Часть
Из того,

Что 
Обещаем
Им…

А может
Упокоим
Раньше…

Все к Нам
Они
Вернуться!

78. Посланников
Мы 
Посылали
И до тебя…

Историю
Одних
Мы
Рассказали…

А о других
Ты ничего
Не знаешь…

Не подобает
Пророку
Никакому

Знаменья
Приводить!

Без
Дозволенья
Бога!

Когда
Придёт
Веление
Аллаха

Решат
По Истине!

И проиграют
Все,

Кто
Обвинил
Во лжи!

79. Аллах!

Он 
Тот,

Кто
Создал
Скот!

Чтоб
На одних
Вы ездили!

Питались же
Другими!

80. Который
Вам 
Приносит
Пользу!

Который
Помогает
Вам!

Достичь
Того,

К чему
Стремится
Сердце!

Они вас
Перевозят!

Как
В море
Корабли!

81. Показывает
Он  для вас

Свои 
Знамения!

Какие же
Знамения
Аллаха

Вы
Отрицаете?

82. Разве 
Они
Не ходят
По Земле?

Разве
Не видели,

Каков
Конец

Всех тех,
Кто жил
До них?

Их было
Больше!

Числом
И мощью!

Следами
На Земле!

Но 
Не избавило
Их то,

Чем 
Обладали!

83. Когда
К ним
Приходили

Посланцы
Наши…

И приносили
Ясные
Знамения…

То они
Радовались
Знанию 
Тому,

Которое
Имели
Прежде!

Их
Охватило 
То,

Над чем
Смеялись!

84. Когда
Они
Столкнулись
С нашей
Силой,

То 
Закричали:

- «Поверили
Мы в Бога!

Единого!

И отреклись
От тех,

Кого
Давали

В товарищи
Ему!»

85. Но эта
Вера им

Уже
Помочь
Не может!

После того,
Как
Увидали

Всю
Силу
Наказания!

Таков
Устав
Аллаха!

Сунна!

Среди
Всех слуг
Его!

Неверные
Остались
Все
В убытке!