Главная страница Айки-ДоБасёБхагавадгитаДао Дэ Цзин
Дхарма ПадаЕвангелие от ФомыИ-ЦзинИ-Цзин (с ком.)Йога – Сутры Патанджали
Книга МирдадаКнига ЭкклесиастаЛао ЦзыМолитва РабийиОбратная связь
Омар ХайямПеснь МахамудрыПритчиПророкПросветление
РумиСказки о ДаоСкачать книгиСловарьСтихотворения
Чжуан ЦзыЧтение


<< Содержание

Тринадцать

Тринадцать.                                 ОБЩНОСТЬ        

______  
______   Небо   (Эфир)   Небо (Эфир)      Не потерявшийся     Став
______                   Небо (Эфир)      В смерти            Цельным
______                   Ветер (Дерево)   Обретает            Поймешь.
__  __   Огонь  (Огонь)  Огонь (Огонь)    Бессмертие. 
______
 
Общность на пустом поле.     Просветленный       Следуя Дао          Дао 
Свершение.                   Достигает           Он выпадает         Для мира -
Благоприятен Переход         Совершенства        Из круговорота.     Что
Через Великий Поток.         И становится        Смена жизни         Океан
Благоприятна стойкость       Государем           И смерти            Для 
Праведника.                  Своей судьбы.       Не для него.        Реки.

1. В начале целая черта.     Дух долины -     Ворота жизни          Замкни рот.
Общность в воротах.          Врата жизни,     То открываются,       Затвори ворота.
- Беды не будет.             Корень           То закрываются.       Избежишь забот
                             Неба             Останешься            И усталости.
                             И Земли.         Восприимчивым? 

2. Вторая черта прерывистая.     Дао – глава рода,    Имеющего         Откуда я
Общность в предках.              А род -              Крепкие корни    Знаю мир?
- Сожаление.                     Вся тьма вещей.      Не повалишь.     Я знаю себя.

3. Третья черта целая.           Пусть будет        Ощути себя          Изменения
Оружие скрыто в зарослях.        Много оружия,      Впадиной            Происходят
Поднимешься                      Но не будет        На горе,            Не сразу,
На высокий холм.                 Нужды              Способной           Но как бы
Три года не будет возвышения.    Им пользоваться.   Вместить весь мир.  Сами собой.

4. Четвертая черта целая.        Это называется          Захватывать 
Поднимешься на самый вал         Нападать не нападая.    Без помощи рук.
И не сможешь напасть.            Одерживать победу       Применять оружие
- Счастье.                       Без боя.                Не имея его.

5. Пятая черта целая.     В согласии            Тот, кто достиг       Обретя единство
В общности сначала        Соединятся            Гармонии,             Небо стало чистым,
Крики и причитания,       Земля и Небеса        Достиг                Земля спокойной.
Потом смех.               И счастья             Постоянства
Большие войска,           Сладкая слеза         И просветления.       Чистота
Одолевая друг друга,      У всех прольется                            И покой
Встречаются.              Равно.                                      Основа мира.


6. Наверху целая черта.    Учение без слов         Но если найдется хоть
Общность в предместье.     И пользу недеяния       Несколько способных оценить
- Сожаления не будет.      Поймет не каждый.       Все это не зря.