Главная страница Айки-ДоБасёБхагавадгитаДао Дэ Цзин
Дхарма ПадаЕвангелие от ФомыИ-ЦзинИ-Цзин (с ком.)Йога – Сутры Патанджали
Книга МирдадаКнига ЭкклесиастаЛао ЦзыМолитва РабийиОбратная связь
Омар ХайямПеснь МахамудрыПритчиПророкПросветление
РумиСказки о ДаоСкачать книгиСловарьСтихотворения
Чжуан ЦзыЧтение


<< Содержание

Пятьдесят один

Пятьдесят один.              ГРОМ

__  __
__  __                    Гром (Дерево)    Гроза             Небо и Земля.
______    Гром (Дерево)   Вода (Вода)      Не продлится      Даже они не могут
__  __                    Гора (Почва)     Весь день.        Создать ничего 
__  __    Гром (Дерево)   Гром (Дерево)    Кто порождает     Вечного,  
______                                     Ее?               Куда человеку?

Свершение.                            Если мир            Зло перестанет
Загремит гром, воскликнешь – ого!     Упорядочивать       Быть злым,
А стихнет, засмеешься – ха-ха!        Посредством Дао,    Добро перестанет
Гром пугает за сотни верст,           Демоны лишатся      Быть добрым.
Но не опрокинет и ковш                Власти              Их сила удвоится
С жертвенным вином.                   Над душами.         И станет совершенной.
                                                                         
1. В начале целая черта.     Буйство красок       Если не можешь       Когда люди теряют
Грянет гром, вздрогнешь.     Притупляет зрение.   Изменить ситуацию,   Мелкие страхи,
А стихнет, рассмеешься.      От громкой музыки    Измени свое          Приходит
- Счастье.                   Глохнешь.            Отношение к ней.     Великий страх.

2. Вторая черта прерывистая.            Башня в девять      Когда терять        Праведный
Раскаты грома ужасны.                   Уступов рождается   Будет нечего,       Ищет 
Сто тысяч раз утратишь свои богатства.  Из горсти песка.    Придешь к недеянию  Ценности
Взойдешь на девятый холм.               Великий Путь -      И все получится     Внутри
- Не гонись, через семь дней обретешь.  С первого шага.     Само собой.         Себя.

3. Третья черта прерывистая.      Праведный ни с кем        Умеющий побеждать
Удар грома ошеломит.              Не вступает в бой,        Не противостоит 
Действуй, как молния.             Все получается            Противнику,
Беды не будет.                    Само собой.               А использует его силу.

4. Четвертая черта целая.        Тот, кто стремится      Тот, кто стремится
Молния                           К знаниям, каждый       К Дао, что ни день,
Попадает в ил.                   День обретает.          То теряет.

5. Пятая черта прерывистая.      Кто ничем               Правое может
Гроза уходит,                    Не владеет,             Стать неправым.
Приходит угроза.                 Владеет миром.          Доброе может
Сто тысяч раз обретешь.          Тем, кто действует,     Стать злым.
Наличие дел.                     Владеет мир.            Люди обманывают сами себя.

6. Наверху прерывистая черта.        Небо не борется,       А все послушны.
От грома потеряешь самообладание.    Но всегда побеждает.   Небесная сеть
Пугливо оглянешься вокруг.           Говорит неслышно,      Из крупных ячеек,
- Поход к несчастью.                 Но все откликаются.    Но ничто не ускользнет.
Гром не коснется тебя самого,        Никого не зовет,       Дорожу тем,   
Лишь твоих соседей. Беды не будет.   Приходят сами.         Что пуповиной
- Будут разговоры о браке.           Не придирается,        Связан с Дао.