Главная страница Айки-ДоБасёБхагавадгитаДао Дэ Цзин
Дхарма ПадаЕвангелие от ФомыИ-ЦзинИ-Цзин (с ком.)Йога – Сутры Патанджали
Книга МирдадаКнига ЭкклесиастаЛао ЦзыМолитва РабийиОбратная связь
Омар ХайямПеснь МахамудрыПритчиПророкПросветление
РумиСказки о ДаоСкачать книгиСловарьСтихотворения
Чжуан ЦзыЧтение


<< Содержание

Шестьдесят два

Шестьдесят два.       ЧЕРЕЗМЕРНОСТЬ    В    МАЛОМ

__  __
__  __                  Гром  (Дерево)   Великое может    Праведный
______   Гром (Дерево)  Водоем (Эфир)    Стать малым.     Избегает крайностей.
______                  Ветер (Дерево)   Малое может      Отвергает чрезмерное.
__  __   Гора (Почва)   Гора   (Почва)   Стать многим.    Избавляется от излишнего.
__  __

Свершение.                        Его верх не достигает света.
Благоприятна стойкость.           Его низ не утопает во мраке.
Возможны дела малые.              Бесконечное и безымянное.
Невозможны дела великие.          Раз за разом возвращается
От улетающей птицы                В небытие.
Остается лишь крик.               Форма без формы.
Не следует подниматься.           Сущность без сущности.
Следует спускаться.               Такое туманное 
Великое счастье.                  И расплывчатое.

1. В начале прерывистая черта.    Уйти раньше,       Мягкое и слабое   Остающийся
Птица улетает.                    Чем пришла слава,  Поднимается       В памяти
- Несчастье.                      Таков Путь Дао.    Вверх.            Бессмертен.

2. Вторая черта прерывистая.            Пройдя дорогами             Исполнившие
Пройдешь мимо своего праотца.           Предков, найдешь            Свою судьбу
Встретишься с праматерью.               Свой Путь.                  Обретают
Не дойдешь до царя, встретишь слугу.    Достигнув изначального,     Новую.
- Беды не будет.                        Познаешь глубину Дао.       Это закон.

3. Третья черта целая.         Взращивает и вскармливает,      Дао
Не проходи, а предотвращай.    Но не обладает.                 О всех заботится,
Подчинение может погубить.     Приводит в движение             Но никого
- Несчастье.                   Не прикладывая усилий.          Не принуждает.

4. Четвертая черта целая.              С ним не породнишься.     Встречаюсь с ним -
Беды не будет  ни пройти мимо,         Но и не отторгнешь.       Не вижу лица.
Ни встретиться с этим.                 Не унизишься,             Следую за ним -
В уходе угроза. Необходимы запреты.    Но и не возвысишься.      Не различаю
Не действуй с вечной стойкостью.       Этим оно ценно.           Спины. 

5. Пятая черта прерывистая.             Кто-то идет      Нельзя не бояться
Плотные тучи и нет дождя.               К зениту.        Собственной смерти.
Они с нашей западной окраины.           Кто-то идет      Темно, пусто,
Князь выстрелит привязанной стрелой     К закату.        Не охватить
И возьмет то, что находится в пещере.                    Взором.

6. Наверху прерывистая черта.         Небесная сеть     Беда приходит         Потерявший
Ни встретиться, ни пройти мимо.       Из крупных        Когда есть            Свое Я
Летящая птица удаляется.              Ячеек,            Что терять.           Не боится
- Несчастье.                          Но ничто          Нечего терять -       Смерти.