Главная страница Айки-ДоБасёБхагавадгитаДао Дэ Цзин
Дхарма ПадаЕвангелие от ФомыИ-ЦзинИ-Цзин (с ком.)Йога – Сутры Патанджали
Книга МирдадаКнига ЭкклесиастаЛао ЦзыМолитва РабийиОбратная связь
Омар ХайямПеснь МахамудрыПритчиПророкПросветление
РумиСказки о ДаоСкачать книгиСловарьСтихотворения
Чжуан ЦзыЧтение


<< Содержание

Сорок восемь. КОЛОДЕЦ

__  __
______                     Вода   (Вода)       
__  __   Вода (Вода)       Огонь  (Огонь)  
______                     Озеро  (Эфир)   
______   Ветер (Дерево)    Ветер  (Дерево)
__  __


Меняют города, не меняют колодец.            
Не утратишь, но и не приобретешь.            
Уйдешь, придешь  –  колодец колодцем.     
Если почти достанешь воды, 
Но не хватит веревки                        
Или разобьешь свою бадью – несчастье.                         
    

1. В начале прерывистая черта.     
Колодезная грязь несъедобна.               
На запущенный колодец птица не  сядет.          

2. Вторая черта целая.     
Воды в колодце хватит       
Прикрыть мелкую рыбку. 
Бадья прохудилась и протекла.                                  

3. Третья черта целая.                    
Колодец очистили, но не пьют.   
В этом скорбь моей души.            
Для того чтобы черпать из него   
Нужна мудрость государя.            
Все обрели бы благополучие.      

4. Четвертая черта прерывистая.  
Колодец облицевали.                       
- Беды не будет.                            

5. Пятая черта целая.              
Колодец чист, как холодный ключ.                                     
Из него пьют.                         

6. Наверху прерывистая черта.  
Из колодца набирают.                 
Не нужно закрывать его.              
В доверии изначальное счастье.