Главная страница Айки-ДоБасёБхагавадгитаДао Дэ Цзин
Дхарма ПадаЕвангелие от ФомыИ-ЦзинИ-Цзин (с ком.)Йога – Сутры Патанджали
Книга МирдадаКнига ЭкклесиастаЛао ЦзыМолитва РабийиОбратная связь
Омар ХайямПеснь МахамудрыПритчиПророкПросветление
РумиСказки о ДаоСкачать книгиСловарьСтихотворения
Чжуан ЦзыЧтение


<< Содержание

Глава 2

1. Сказал я
В сердце
Моём:

- «Дай,
Испытаю я 
Тебя
Весельем!

Насладись
Добром!

Но и это
Суета…

2. О смехе
Сказал я:
- «Глупость!»

А о веселье:
- «Что оно
Делает?»

3. Вздумал я
В сердце 
Моём

Услаждать
Вином
Моё тело…

И когда
Сердце моё
Слушалось
Мудрости,

Придержаться
И глупости…

Пока
Не увижу,

Что хорошо
Для сынов
Человеческих…

Что должны
Они делать
Под Небом

В немногие
Дни
Жизни
Своей…

4. Совершил я
Большие 
Дела!

Построил
Себе 
Дома!

Посадил 
Себе
Виноградники!

Устроил 
Себе
Сады и рощи!

Насадил
В них 
Всяких
Плодовых
Деревьев!

Сделал
Водоемы
Для орошения
Из них

Рощи
Растущих
Деревьев!

7. Приобрел 
Себе
Слуг 
И служанок!

И домочадцы
Были 
У меня!

Крупного
И мелкого
Рогатого
Скота

Было 
У меня
Больше, 
Чем у всех,

Живших
Прежде 
Меня
В Иерусалиме!

8. Собрал 
У себя
Серебра
И золота!

И драгоценностей
От царей
И областей!

Завел 
У себя
Певцов
И певиц!

Для 
Услаждения
Сынов 
Человеческих…

И разные
Музыкальные
Инструменты!

9. И сделался я
Великим
И богатым!

Больше 
Всех,
Живших
До меня
В Иерусалиме!

И мудрость
Моя
Пребыла
Со мной!

10. Чего бы
Ни пожелали
Глаза мои,

Я не отказывал
Им!

Не возбранял
Своему
Сердцу
Никакого
Веселья!

Потому что
Радовалось
Моё 
Сердце

Во всех
Трудах
Моих!

И это
Было
Моею
Долей

От всех
Трудов
Моих!

11. И оглянулся 
Я на все дела 
Мои…

И на труд,
Которым
Трудился я,

Совершая
Их…

И вот…

Всё суета
И томление
Духа…

И нет
От них
Пользы
Под Солнцем!

12. И обернулся я,
Чтобы 
Взглянуть

На мудрость…
И безумие…
И глупость…

Ибо что
Может
Сделать
Человек
После царя?

Сверх того,
Что уже
Сделано?

13. И увидел я,

Что
Преимущество
Мудрости
Над глупостью
Такое же,

Как
Преимущество
Света
Над тьмой…

14. У мудрого
Глаза его
В голове…

А глупый
Ходит
Во тьме…

Но узнал я,
Что одна
Участь

Постигает
Их всех…

15. И сказал я
В сердце 
Моём:

- «И меня
Постигнет
Та же участь,

Как
И глупого…

Так зачем же
Я сделался
Мудрым?»

И сказал я
В сердце
Моём,

Что
И это
Суета…

16. Потому что
Мудрого
Не будут
Помнить
Вечно…

Как
И глупого…

В грядущие
Дни
Всё будет
Забыто…

Увы…

Мудрый
Умирает
Наравне
С глупым…

17. И возненавидел 
Я жизнь!

Потому что
Противны
Стали мне
Дела,

Которые
Делаются
Под Солнцем…

Ибо всё суета
И томление
Духа!

18. И возненавидел 
Я весь труд 
Мой,

Которым
Трудился
Под Солнцем…

Ибо
Должен
Оставить
Его 

Другому
Человеку,

Который
Будет
После
Меня…

И кто знает,
Мудрый
Он будет
Или глупый?

А он
Будет
Распоряжаться

Всем
Трудом
Моим…

Которым я
Трудился…

И показал
Себя
Мудрым
Под Солнцем…

И это
Суета!

20. И обернулся
Я…

Чтобы
Внушить
Сердцу
Моему

Отречься
От всего
Труда,

Которым
Трудился я
Под Солнцем…

Потому что
Иной
Человек
Трудится
Мудро…

С умением
И с успехом…

И должен
Отдать всё 
Человеку,

Не трудившемуся
В том…

Как бы
Часть себя…   

И это
Суета!

И зло
Великое!

22. Ибо
Что будет
Иметь
Человек

От всего
Труда
Своего

И заботы
Сердца
Своего,

Когда
Трудится он 
Под Солнцем?

23. Потому что
Все дни его
Скорби…

И труды его
Беспокойство…

И даже ночью
Сердце его

Не знает
Покоя…

И это
Суета!

24. Не во власти
Человека
И то благо,

Чтоб есть
И пить…

И услаждать
Душу свою

От труда
Своего…

Я увидел,
Что и это
От руки
Божией! 

25. Потому что
Кто может есть

И кто может
Наслаждаться
Без Него?

26. Ибо
Человеку,

Который
Добр перед
Лицом Его,

Он дает
Мудрость…

И знание…
И радость…

А грешнику
Дает заботу

Собирать
И копить…

Чтобы
После
Отдать

Доброму
Перед лицом
Божиим…

И это суета
И томление
Духа!