Главная страница Айки-ДоБасёБхагавадгитаДао Дэ Цзин
Дхарма ПадаЕвангелие от ФомыИ-ЦзинИ-Цзин (с ком.)Йога – Сутры Патанджали
Книга МирдадаКнига ЭкклесиастаЛао ЦзыМолитва РабийиОбратная связь
Омар ХайямПеснь МахамудрыПритчиПророкПросветление
РумиСказки о ДаоСкачать книгиСловарьСтихотворения
Чжуан ЦзыЧтение


<< Содержание

Глава 4

1. И обратился я…

И увидел
Всякие
Угнетения,

Которые
Делаются
Под Солнцем…

И вот
Слезы
Угнетенных…

А утешителя
У них нет…

И в руке
Угнетающих их
Сила…

А утешителя
У них нет…

2. И ублажил я
Мертвых,

Которые
Давно
Умерли,

Более
Живых…

Тех,
Которые
Живут
До сих пор…

3. А блаженнее
Их обоих тот,

Кто ещё
Не существовал…

Кто
Не видел
Злых дел…

Которые
Делаются
Под
Солнцем…

4. Видел
Я также,

Что всякий
Труд

И всякий
Успех 
В делах

Производит
Взаимную
Зависть

Между
Людьми…

И это суета
И томление
Духа…

5. Глупый
Сидит,
Сложив
Свои руки,

И съедает
Плоть
Свою…

6. Лучше
Горсть
С покоем,

Чем
Пригоршни
С трудом
И томлением
Духа…

7. И обратился я….

И увидел ещё
Суету
Под солнцем…

8. Человек
Одинокий
И другого
Нет у него…

Ни сына,
Ни брата
Нет у него…

А всем 
Трудам его
Нет конца…

И глаз его
Не насыщается
Богатством…

- «Для 
Кого же
Тружусь я…

И лишаю
Душу мою
Блага?»

И это суета…

И недоброе
Дело!

9. Двоим
Лучше,
Чем
Одному…

Потому что
У них есть
Доброе
Вознаграждение
В труде их…

Ибо,
Если упадет
Один,

То другой
Поднимет
Товарища
Своего…

Но горе
Одному,
Когда
Упадёт…

А другого
Нет…

Который бы
Поднял 
Его…

11. Также,

Если лежат
Двое,
То им тепло…

А одному
Как согреться?

12. И если
Станут
Одолевать

Кого-то
Одного,

То двое
Устоят…

И нитка,
Втрое
Скрученная,

Не скоро
Порвётся…

13. Лучше
Бедный, 
Но умный
Юноша,

Нежели
Старый,
Но неразумный
Царь…

Который
Не умеет
Принимать
Советы…

14. Ибо тот
Выйдет
Из темницы
На царство,

Хотя и
Родился
Бедным

В царстве
Своем…

15. Видел
Я всех 
Живущих,

Которые
Ходят
Под Солнцем…

С этим,
Другим
Юношей…

Который
Займет
Место того…

16. Не было
Числа народу,
Который
Был
Перед ним…

Хотя
Позднейшие
Не порадуются
Им…

И это 
Суета…

И томление
Духа!

17. Наблюдай
За ногой 
Своей

Когда
Идёшь
В Дом
Божий…

И будь
Готов
Больше
Слушать,

А не приносить
Жертвы…

Ибо
Они не думают,
Что делают
Плохо…